What is the translation of " TWO MEASURES " in Hebrew?

• שני מדדים
• שני המדדים
• שתי מידות
• שני צעדים

Examples of using Two measures in English and their translations into Hebrew

Two Measures of Happiness.
שתי מידות של אושר.

Dimetrodon means"two measures of teeth".
דימורפודון פירושו"שתי צורות לשיניים".

Two measures are not helpful.
שתי ההצעות לא יועילו.

A: Dimetrodon means"two measures tooth.".
דימורפודון פירושו"שתי צורות לשיניים".

Two measures of consumer confidence were released this week.
השבוע התפרסמו שני מדדי אמון ציבור.

One full step is completed in two measures of music.
צעד מלא אחת מושלם בשני מדדים של מוסיקה.

There are two measures of inflation.
יש שתי הגדרות לאינפלציה.

I'm now going to show you other countries by these same two measures.
כעת אראה לכם ארצות אחרות לפי שני המדדים האלה.

There are two measures of blood pressure.
ישנם שני ערכים של לחץ דם.

In order to achieve these targets, two measures were adopted.
כדי להשיג יעד זה, התקבלו שתי החלטות.

There are two measures for reporting income.
יש שתי שיטות לדיווח על הכנסות.

The first story he told in therapy was“Two Measures of Happiness.”.
הסיפור הראשון שהוא סיפר בתרפיה הוא:"שתי מידות של אושר".

The researchers used two measures to assess the effectiveness of the treatment.
החוקרים הסתמכו על שלושה מדדים להערכת היעילות של הטיפול.

The first story he told in therapy is the story Two Measures of Happiness.
הסיפור הראשון שהוא סיפר בתרפיה הוא:"שתי מידות של אושר".

These two measures are required to be taken before a user is banned permanently.
שני צעדים אלה נדרשים להילקח לפני שהמשתמש מורחק לצמיתות.

Accuracy and speed are the two measures of a good typist.
דיוק ומהירות הינם שני מדדים להערכת ההקלדה.

These two measures of the expanded free trade agreement and the opening of these offices in our respective capitals, I think will advance that very, very quickly.”.
שני המדדים הללו, של הסכם הסחר החופשי ופתיחתם של המשרדים הללו בבירותינו, יקדמו זאת במהירות".

When evaluating building costs it is pretty common to look at two measures that are important to builders.
בעת הערכת עלויות בנייה שזה די נפוץ להסתכל על שני צעדים חשובים בוני.

The CD4 count and viral load are the two measures which are most commonly used to determine how HIV may be impacting on the immune system and how much HIV is in the body.
ספירת ה-CD4 והעומס הנגיפי הם שני האמצעים הנפוצים ביותר לקביעת האופן שבו HIV עלול להשפיע על המערכת החיסונית ועל כמות ה-HIV בגוף.

In contrast, the median wealth of this 10-person population would be close to $0, resulting in a comical $87 billion discrepancy between these two measures of the population's prosperity.
בניגוד, החציון מאוכלוסיית 10 אנשים זו תהיה קרובה ל0$, וכתוצאה מכך פער קומי של 87 מיליארד דולר בין שני המדדים הללו לשגשוג האוכלוסייה.

He predicted congressional support for those two measures but not for Democratic efforts to ban assault rifles.
הוא העריך כי לשתי ההצעות הללו תהיה תמיכה בקונגרס, אך לא להצעות הדמוקרטיות לאסור על רובי סער.

Tennessee lawmakers on Tuesday approved two measures that, if signed into law, will require state abortion clinics to be licensed as surgical centers and require women to wait 48 hours after receiving counseling before being able to get an abortion.
באפריל, המחוקקים בטנסי אישרו שני צעדים, שאם יאושרו בחוק, ידרשו ממרפאות ציבוריות המבצעות הפלה להיות מרכזים כירורגיים מורשים וידרשו מנשים לחכות 48 שעות לאחר קבלת ייעוץ, לפני שיוכלו לבצע הפלה.

Eighty percent of studies have been cross-sectional(looking at individuals at a given point in time) and correlational(linking two measures such as frequency of Facebook use and level of anxiety but not showing that one causes the other).
שמונים אחוז מהמחקרים נעשו על חתכי רוחב(הסתכלות על פרטים בנקודת זמן מסוימת) או על מִתאמים(מציאת קשר סטטיסטי בין שני מדדים, כמו תדירות השימוש בפייסבוק ורמת החרדה, אבל בלי להראות שהאחד גורם לשני).

Adding,“The problem is that there are two measures for a bra- the cup size and the girth, so you wouldn't be able to tell.”.
היא מוסיפה,"הבעיה היא שישנן שתי אמות מידה עבור חזייה- גודל הגביע(ה"קאפ") וההיקף, כך שלא תוכלו להבדיל".

For years, the leading assumption was that these two measures- the written questionnaire and the practical test- were the same, and both had similar results.
במשך שנים ההנחה השולטת הייתה ששני אמצעי המדידה הללו- השאלון הכתוב והמבחן המעשי- אחד הם, ולשניהם תוצאות דומות.

It happened, as the man of God had spoken to the king, saying,"Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria";
ויהי כדבר איש האלהים אל המלך לאמר סאתים שערים בשקל וסאה סלת בשקל יהיה כעת מחר בשער שמרון׃.

Drawing on a range of sources, the report ranked countries by two measures: government restrictions on religion and restrictions due to violence or intimidation by non-state actors.
הדו"ח מדרג מדינות באמצעות שני מדדים: הגבלות של הממשלה על דתות/אמונות, והגבלות או איומים הנגרמים על ידי גורמים שאינם ממשלתיים.

We have two objective measures.
יש לנו שני מדדים אובייקטיביים.

Next, participants completed two attitude measures.
לאחר מכן, המשתתפים השלימו שני מדדים להערכת התפקוד.