What is the translation of " TWO MEASURES " in Russian?

• две меры
• два показателя
• два такта
• двух мер
• двумя мерами

Examples of using Two measures in English and their translations into Russian

This indicator requires two measures.
Для данного индикатора необходимы два критерия.

There are two measures of blood pressure.
Различают два показателя артериального давления.

He's already chosen a key and has two measures down.
Нотный ключ и два такта уже есть.

Two measures should be considered in this connection.
В этой связи необходимо предусмотреть две меры.

In practice, these two measures are equivalent.
На практике, эти две меры равнозначны.

The Department therefore proposed two measures.
Поэтому Департамент предлагает принять две меры.

They find that the two measures have similar growth rates.
Они считают, что оба показателя имеют схожие темпы роста.

The Government of Syria has therefore taken the following two measures.
В этой связи правительство Сирии приняло следующие две меры.

We believe that these two measures must go hand in hand.
Мы полагаем, что эти две меры должны быть взаимодополняющими.

Two measures may help to alleviate the shortcomings of the current system.
Две меры могли бы помочь устранить недостатки нынешней системы.

At the aggregate level for the world, the two measures of income are identical.
На общемировом уровне эти два показателя дохода идентичны.

The last two measures will be introduced on April 1, 2014.
Последние две меры должны вступить в силу с 1 апреля 2014 года.

The instrument plays an 80 measure piece, with eight variations for every two measures.
Инструмент способен проигрывать 80- тактное музыкальное произведение, с восемью вариациями для каждых двух тактов.

The framework recommends that two measures of survival are developed.
Базовый документ рекомендует разработку двух показателей выживаемости.

These two measures could go a long way in preventing"bad patents.
Эти две меры могли бы внести существенный вклад в предотвращение выдачи" неправильных патентов.

We have worked out the draft law introducing two measures guaranteeing the rights and safety for tourists.
Мы запланировали в законопроекте введение двух мер, которые будут гарантировать права и безопасность наших туристов.

However, two measures have been suggested which may change this situation.
Вместе с тем было предложено принять две меры, которые, возможно, позволят изменить эту ситуацию.

To address the issue of detectability, a State should adopt at least one of the following two measures.
Чтобы урегулировать проблему обнаруживаемости, государству следует принять по крайней мере одну из следующих двух мер.

Two measures considered to have contributed to this outcome are noteworthy.
Внимания заслуживают две меры, реализация которых, как считается, способствовала достижению этого результата.

So a measure of fine flour was sold for a shekel and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
И продавалась мера пшеничной муки по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господа.

The two measures of agricultural productivity that are being developed by Eurostat are presented below.
Ниже описываются два показателя производительности сельского хозяйства, разрабатываемые Евростатом.

It was alleged that 80 per cent of police detentions were carried out in application of one or other of those two measures.
Утверждается, что в 80% случаев производимые полицией задержания осуществляются с применением одной из этих двух мер.

Those two measures alone are expected to save up to $3 million of general-purpose funds in 2006.
Только за счет этих двух мер в 2006 году планируется достичь экономии средств на общие цели на сумму до 3 млн. долл. США.

And with the stones he built an altar in the name of Jehovah, and made a trench round about the altar, of the capacity of two measures of seed;
И из сих камней построил жертвенник во имя Господа, и вокруг жертвенника вырыл яму в две меры зерен.

Those two measures would serve to strengthen the follow-up procedure and guarantee the continuity of the Committee's work.
Эти две меры укрепили бы процедуру последующей деятельности и гарантировали бы преемственность в работе Комитета.

To-morrow about this time shall the measure of fine flour be at a shekel, and two measures of barley at a shekel, in the gate of Samaria.
Завтра в это время мера муки лучшей будет по сиклю и две меры ячменя по сиклю у ворот Самарии.

Please provide detailed information about time frame and ways foreseen to implement those two measures.
Пожалуйста, представьте подробную информацию о том, какие сроки и какие способы реализации предусмотрены для практического осуществления этих двух мер.

These two measures are a way of getting around criticism by the international community of evidence of racial and religious discrimination.
Эти две меры подвергаются критике со стороны международного сообщества в связи с очевидностью расовой и религиозной дискриминации.

In the period when the CRIC and the CST would not meet between sessions of the COP, one of the following two measures would be taken.
В период, когда КРОК и КНТ не будут проводить своих совещаний между сессиями КС, будет принята одна из следующих двух мер.

Those two measures established, respectively, internal decision-making structures and clearer liaison between New Zealand and Tokelau.
На основе этих двух мер создаются, соответственно, внутренние структуры принятия решений и налаживается четкая связь между Новой Зеландией и Токелау.