What is the translation of " TWO MEASURES " in Polish?

• dwa środki
• dwie miary
• dwa działania
• dwóch środków
• dwóch działań

Examples of using Two measures in English and their translations into Polish

Two measures have been identified.
Wskazano dwa środki.

In particular, two measures are envisaged.
Przewidziano w szczególności dwa środki.

The infringement by Peugeot consisted of two measures.
Na naruszenie popełnione przez Peugeota składały się dwa środki.

These two measures appear justified.
Te dwa środki wydają się uzasadnione.

Services. Productivity and efficiency as two measures of efficiency.
Usług. Wydajności i efektywności, jak dwie miary efektywności.

Two measures have been proposed regarding changes to the rules on the right of deduction.
W odniesieniu do zmian w zakresie prawa do odliczenia zaproponowano dwa środki.

Mr. Batiste, could you please write two measures in 4/4 time on the board, please?
Panie Batiste, proszę napisać na tablicy dwa takty w metrum 4/4?

Only two measures have so far been found by Bulgaria to be inconsistent with the requirements of Articles 28 to 30.
Dotychczas Bułgaria stwierdziła, że tylko dwa środki są niezgodne z wymogami zawartymi w artykułach 28-30.

By the end of 2004, the contracting levels for these two measures reached 84% and 71% respectively.
Pod koniec 2004 r. poziomy kontraktacji dla tych dwóch działań wyniosły odpowiednio 84% i 71.

Accordingly, these two measures, taken together, do not confer a benefit on the construction companies.
Z uwagi na to, te dwa środki łącznie nie stanowią korzyści dla przedsiębiorstw budowlanych.

covering two measures.
obejmującą dwa środki.

As we have seen, these two measures, because different, do not contradict one another.
Przekonaliśmy się też, że te dwie miary, choć różne, wcale nie są z sobą sprzeczne.

the name of Yahweh. He made a trench around the altar, large enough to contain two measures of seed.
uczynił około ołtarza szeroki rów, coby mógł dwie miary zboża wysiać.

It is expected that these two measures will make the Blue Belt a reality by 2015.
Oczekuje się, że te dwa środki spowodują, iż„Niebieski pas” zostanie wdrożony do 2015 r.

Two measures in favour of Chemobudowa were notified by the Polish authorities by a letter of 29 April 2005 for the purpose of restructuring.
Pismem z dnia 29 kwietnia 2005 r. władze Polski zgłosiły dwa środki pomocy restrukturyzacyjnej na rzecz Chemobudowy.

These results suggest that investments under these two measures have contributed to achieving the Sapard objectives.
Wyniki te sugerują, że inwestycje w ramach tych dwóch działań przyczyniły się do osiągnięcia celów programu SAPARD.

These two measures would release 16 bcm until 2015,
Te dwa środki spowodowałyby uwolnienie w ilości 16 mld ms do 2015 r.,

name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
uczynił około ołtarza szeroki rów, coby mógł dwie miary zboża wysiać.

This Action Plan contains two measures to be implemented by EU Member States which do not require EU funding.
Przewiduje on dwa środki, które powinny zostać wdrożone przez państwa członkowskie UE i które nie wymagają finansowania unijnego.

I think that when it comes to disasters, two measures of another kind are needed.
kiedy dochodzi do kataklizmów, potrzebne są jednak dwa działania innego typu.

Indeed, two measures are currently available for the livestock sector:
W rzeczywistości obecnie dysponujemy dwoma środkami w odniesieniu do sektora hodowlanego:

In mid-2014, the Financial Policy Committee of the Bank of England announced two measures to mitigate risks associated with high household indebtedness.
W połowie 2014 r. komitet ds. polityki finansowej Banku Anglii zapowiedział wprowadzenie dwóch środków w celu zmniejszenia zagrożeń związanych z wysokim poziomem zadłużenia gospodarstw domowych.

These two measures account for around 80% of the overall amount of approved impaired assets measures..
Wartość tych dwóch środków stanowi około 80% całkowitej kwoty zatwierdzonych środków pomocy związanej z aktywami o obniżonej jakości.

So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,
rozchwycił obóz Syryjski; a była miara pszennej mąki za sykiel, a dwie miary jęczmienia za sykiel,

Our qualified engineer applied two measures to figure out the problem,
Nasz wykwalifikowany inżynier zastosował dwa środki, aby rozwiązać problem,

buildings and services because of the high volume of public spending and two measures are proposed.
usług z racji dużych ilości wydatków publicznych, i z tego względu zaproponowano dwa środki.

Over the 2007-2013 period, only two measures targeted SMEs
W latach 2007-2013 tylko dwa środki były przeznaczone dla MŚP

These two measures account for 1.5% of GDP
Te dwa środki odpowiadają 1,

the Belgian authorities have indicated that IFB has taken the following two measures to mitigate, as far as possible, any adverse effects of the aid on competitors.
w celu jak najbardziej skutecznego złagodzenia niekorzystnego wpływu, jaki pomoc mogłaby mieć na konkurentów, IFB podjęła dwa działania.

These two measures can supply the capabilities required to meet global defence tasks
Te dwa środki mogą zapewnić potencjał konieczny do realizacji globalnych zadań w zakresie obronności

How to use "two measures" in an English sentence

Two measures were included as supplemental measures.

Now the last two measures are different.

There are two measures of good art.

Two measures of academic performance were used.

However, these two measures do not agree.

Select two measures in the Data window.

So the two measures are roughly comparable.

Orr used two measures for her problem.

Ameri used two measures of employer responsiveness.

Which two measures do you then examine?

How to use "dwa środki, dwa działania, dwie miary" in a Polish sentence

Czyli powiedzieć małe co nieco o filmie Antoniego Luigi’ego Grimaldiego poprzez dwa środki językowe: oksymoron i palindrom. 1.

Te dwa działania powinny iść ze sobą w parze.

W przypadku Christophera Froome'a są wyraźnie dwie wagi, dwie miary.

Ale nawet te dwa działania nie charakteryzują jeszcze całkowicie żeńszenia.

Wybrano dwie miary dopasowania: logarym z funkcji wiarogodność LLF i kryerium informacji Akaike AIC [Akaike 973].

Helios zawiera mix clenbuterol hcl i yohimginy hcl bardzo silnych betaagonist i alfa agonist, dwa środki w koncentracji 40mcg/ml(clen), 5mg/ml(yohi).

W czasach mojej młodości były dwa środki transportu: konie, a zimą narty albo sanki.

Samo zamieszanie z tym samolotem i rowerem jest, dwa środki lokomocji zupełnie ze sobą niekompatybilne ;) coraz bliżej :) urlop już zaraz, za chwilę.

Razem te dwa działania się świetnie uzupełniają – obecnie mija 2 miesiąc kuracji, a u mnie jest minus 5 kilo na wadze.

W ramach operacji są przeprowadzane dwa działania, które odegrają istotną rolę w rozwoju dziecka – sztuka, w tym teatr i muzyka.