What is the translation of " TWO PATHWAYS " in Hebrew?

• שני מסלולים
• שתי דרכים

Examples of using Two pathways in English and their translations into Hebrew

Two pathways into the future.
שני מסלולים אל העתיד.

There are two pathways to repair.
יש שתי דרכים לתיקון.

The Commissioner intends to incorporate the community through two pathways.
השטן מסתנן לתוך הקהילה בשתי דרכים.

This can take two pathways in the brain.
כי שתי דרכים מובילות למוח.

So those Israelites were“limping” along like a man trying to follow two pathways at once.
אם כן, בני ישראל דמו לאדם המנסה ללכת בו זמנית בשתי דרכים.

And at least two pathways for future research.
קריאת ארבעה נתיבים לחקר העתיד.

Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways.
מדענים, ביניהם גם מתמטיקאים טהורים, הולכים באחת משתי הדרכים הבאות.

There are two pathways through which an exhumation can occur.
קיימים שני מסלולים בהם ניתן לבצע הליך פירוק.

So Carbo Elixier Bio products provides the plants with essential carbon via two pathways.
אז Carbo מוצרים מספק את הצמחים עם פחמן חיוני באמצעות שני מסלולים.

As such, there are two pathways our souls travel in life;
לכן, יש שתי דרכים בהן יכולות הנשמות שלנו ללכת בחיים;

Two pathways have been hypothesized for the development of cutaneous melanoma: one typically affects the head and neck, a site with chronic sun damage, and the other affects the trunk, which is less exposed to the sun.
שני מסלולים עיקריים כבר הועלו כמנגנונים להתפתחות מלנומה עורית: אחד משפיע בדרך כלל על הראש והצוואר, אתר עם נזקי שמש כרוניים, והשני משפיע על מרכז הגוף(trunk), שחשוף פחות לשמש.

And nobody had separated the two pathways and looked at their effects individually.”.
ואף אחד גם לא הבדיל בין שני המסלולים ובדק את ההשפעות של כל אחד מהם לחוד".

Together with the Weissman lab in San Francisco, the scientists revealed that this third pathway is active when the“passport” is closer to the center of the protein- the region the other two pathways have a hard time reading.
בעזרת שיתוף פעולה שקיימו עם מעבדתו של פרופ' וייסמן בסן פרנסיסקו, התברר למדענים כי המסלול השלישי נכנס לפעולה כאשר ה"דרכון" של החלבון קרוב יותר למרכז, ובשל כך שני המסלולים הידועים אינם מצליחים לזהותו.

There are two pathways; one measures relevant expertise and the other, practical competence.
ישנם שני מסלולים; אחד מודד מומחיות רלוונטית ושנייה, יכולת מעשית.

In yeast, we have found that restricting food availability affects two pathways that increase Sir2 enzymatic activity in the cells.
בשמרים, גילינו שהגבלת מזון משפיעה על שני מסלולים המגבירים את הפעילות האנזימתית של Sir2 בתאים.

Already two pathways are forming separately as those who cannot raise their vibrations must follow another one.
כבר נוצרים שני נתיבים בנפרד כך שאלה שאינם יכולים לרומם את הרטטים שלהם חייבים ללכת אחר נתיב אחר.

Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways: First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.
מדענים, ביניהם גם מתמטיקאים טהורים, הולכים באחת משתי הדרכים הבאות: ראשית, דרך תגליות קודמות, בעיה מזוהה ומחפשים לה פתרון.

The US officials said it will not call for a two- state solution, but will provide pathways that would lead to the creation of two states.
התוכנית לא צפויה להציע את פתרון שתי המדינות, אך כן תציע מתווה למסלול שיוביל ליצירת שתי מדינות.

Researchers have found two apparent pathways to shyness.
חוקרים מצאו שני מסלולים אפשריים לביישנות.

There are two major repair pathways.
יש שני מסלולי תיקון עיקריים.

It is a very complex process that has two possible pathways.
מדובר על פרויקט גדול מאד, ויש שני מסלולים אפשריים לכך.

This specialization often happens along two interconnected pathways- market and stage.
התמחות זו מתרחשת לעתים קרובות לאורך שני מסלולים מחוברים- שוק ובמה.

There are two brain pathways associated with facial expression; the first is voluntary expression.
ישנם שני מסלולי מוח המקושרים להבעת פנים; הראשון הוא מסלול ביטוי רצוני.

There are two distinct neural pathways in your brain.
יש שני נתיבים נוירולוגים ברורים במוח שלך.

The nucleophilic substitution can be observed as two different pathways- the SN1 and SN2 reaction.
תמרת נוקלאופילית ניתן לראות כשני מסלולים שונים- ה- Sn1 ו- Sn2 תגובה.

The authors stress that although significant strides have been made through this analysis, more long-term studies are needed to confirm whether or not common developmental pathways between the two disorders actually exist.
החוקרים מדגישים כי למרות צעדים משמעותיים שנעשו באמצעות אנליזה זו, מחקרים ארוכי טווח יותר נדרשים כדי לאשר או לא, אם קיימים למעשה נתיבים התפתחותיים משותפים בין שתי ההפרעות ASD ו-ADHD.

This resulted in two major scientific publications that defined molecular pathways connecting the mind and body.
שני פרסומים מדעיים עיקריים שנובעו ממחקרים אלו הגדירו את המסלולים המולקולריים שמחברים בין גוף ונפש.

The plan will not call for a two-state solution as one of its goals, though it will prescribe pathways for the creation of two states.
התוכנית לא צפויה להציע את פתרון שתי המדינות, אך כן תציע מתווה למסלול שיוביל ליצירת שתי מדינות.

The possible effects and the claim by these two injuries might be pathways by which the worker could obtain an economic palliative that would allow him to counter the loss of income for the occupational accident that suffered.
ההשפעות האפשריות של הטענה עבור נגעים שני יכול להיות המסלולים שבו העובד יכול להשיג מקל על כאבים כלכלי שיאפשר כדי לקזז אובדן הכנסות הנובעות לכך זה סבל.

That these social leaders who really are looking at innovation and extending opportunity to the 70 percent of Pakistanis who make less than two dollars a day, provide real pathways to hope.
שהמנהיגים החברתיים האלו שבאמת בוחנים את כלי החדשנות ואת ההזדמנויות לגידול עבור 70 אחוזים מהפקיסטאנים שמשתכרים פחות משני דולר ליום, מספקים נתיב אמיתי לתקווה.