What is the translation of " ULTIMATE EXPRESSION " in Hebrew?

• הביטוי האולטימטיבי
• ביטוי אולטימטיבי
• ביטוי קיצוני

Examples of using Ultimate expression in English and their translations into Hebrew

Breath is the ultimate expression of life.
הנשימה היא הביטוי הבסיסי ביותר לחיים.

His ultimate expression of despair, the inability of this paragon to love enough, pushes Marcello over the edge.
ביטוי קיצוני של יאושו; חוסר יכולתו של האדם המופתי הזה לאהוב מספיק, דוחף את מרסלו מעבר לקצה.

Being with God is the ultimate expression of love.
איחוד עם האל הוא הביטוי האולטימטיבי של אהבה.

The ultimate expression of love is killing him!
הבעת האהבה האולטימטיבית תהיה להרוג אותו!

In some cases, it is the ultimate expression of rebellion.
במקרים מסוימים, זהו הביטוי האולטימטיבי של המרד.

The ultimate expression of beef, with a bowl of fagioli, a'96,'97 barolo.
הביטוי האולטימטיבי של בשר בקר, עם קערה של פגיולי, 96, ברולו 97.

I shall take mutantkind to the ultimate expression of their power!
אוביל את המין האנושי לביטוי מוחלט של כוחותיו!

It's the ultimate expression of trust in yourself and each other.".
זה הביטוי האולטימטיבי של אמון בעצמך ובשני.".

Making a commitment to another human being is the ultimate expression of our humanity.
ולהתחייב לאדם אחר זה הביטוי המוחלט של האנושיות שלנו.

This was the ultimate expression of no more secrets and was an integral part of every Lemurian.
זה היה הביטוי האולטימטיבי של אין יותר סודות והיה חלק מובנה בכל אחד מהלמוריאנים.

The ideology of liberalism became an ultimate expression of bourgeois system.
האידיאולוגיה של ליברליזם הפכה ביטוי אולטימטיבי של שיטה הבורגנית.

His ultimate expression of despair, the inability of this paragon to love enough, pushes Marcello over the edge.
ביטוי קיצוני של ייאושו; חוסר יכולתו של האדם המופתי הזה לאהוב מספיק, דוחף את מרצ'לו מעבר לקצה.

The dream may also be an ultimate expression of love for you.
החלום גם יכול להיות ביטוי אולטימטיבי של אהבה כלפי עצמך.

Because the ultimate expression of love and kindness is not in doing what I have to do, but in doing what I don't have to do.
משום שביטויים הנעלה של האהבה והחסד אינו לעשות מה שחייבים לעשות, אלא לעשות מה שאנחנו לא מוכרחים לעשות.

For young East Berliners, the anarchy sign was the ultimate expression of the rebellious spirit.
עבור הצעירים ממזרח ברלין, סמל האנרכיה היה הביטוי האולטימטיבי לרוח המרדנות.

Re-incarnation is the ultimate expression of unconditional love and helps us with the screwing up process.
גלגול נשמות הוא הביטוי האולטימטיבי לאהבה ללא תנאי והוא מסייע לנו בתהליך"פישול" זה.

Then there's the geometric marvel that is the Temple of Heaven, the ultimate expression of the Chinese quest for perfection.
ואז יש פלא גיאומטרי כי הוא בית המקדש של השמים, הביטוי האולטימטיבי של החיפוש הסיני לשלמות.

Both are considered to be the ultimate expression of Maserati's passion, technology and craftsmanship and each one is unique in the supercar segment thanks to their timeless design and comfortable 4-seat interior.
שתי המכוניות נחשבות לביטוי האולטימטיבי של הלהט, הטכנולוגיה ומלאכת המחשבת של מזראטי וכל אחת מהן ייחודית במגזר הסופר-קאר הודות לעיצוב על-זמני ועיצוב פנים נוח של ארבעה מושבים.

Art is a fusion of sophisticated fantasies and unfathomable mysteries, finding its ultimate expression in the absolute concept of beauty.
אמנות היא שילוב של פנטסיות מתוחכמות תעלומות בלתי נתפסות, מציאת הביטוי האולטימטיבי שלה מושג האבסולוטי של יופי.

She expressed the war as an ultimate expression of destruction and ruin, regardless of victors and vanquished.
היא הביעה את המלחמה כביטוי מוחלט של הרס וחורבן על אף קולות הניצחון.

Their blood-based spiritual energy would fuel the final emergence of German culture as the ultimate expression of a perfected humanity.
האנרגיה הרוחנית שטבועה בדמם של בני הגזע היא הכוח המניע שיוביל להתגלות הסופית של התרבות הגרמנית כביטוי האולטימטיבי לאנושות מושלמת.

The Great Barrier is the ultimate expression of this universal fear.
המחסום הגדול הוא הביטוי הכלל עולמי לפחד הסופי.

As the ultimate expression of the high design standards at Château Beach, internationally renowned Uruguayan sculptor Pablo Atchugarry has been commissioned to create a monumental marble sculpture for the façade facing Collins Avenue.
כביטוי האולטימטיבי של הסטנדרטים גבוהים לעיצוב שבאטו Beach, בינלאומי פסל אורוגוואי הנודע פבלו Atchugarry כבר הוזמן כדי ליצור פסל השיש מונומנטלי לחזית מול קולינס אווניו.

Plaintiffs may now seek this ultimate expression through a civil marriage.".
התובעים עשויים לחפש את הביטוי האולטימטיבי הזה דרך נישואים אזרחיים".

The ultimate expression of monistic mysticism is perhaps best displayed in the Upanishads of India, as in the concepts of"I am Brahman"(the all-pervading principle) and tat tram asi"that thou art," meaning that the soul is the eternal and Absolute Being.
הביטוי האולטימטיבי למיסטיקה מוניסטית אולי מוצג באופן הטוב ביותר באופנישדות של הודו, כמו גם במושג של“אני הוא בראהמן”(העיקרון הוודי המאחד) ו”טאט טוואם אס”י“אתה הוא זה”, כלומר הנפש היא הנצחית והישות המוחלטת.

Look at that lighthouse. That's the ultimate expression of phallocentric technocracy, violating Mother Sky.
תראי את המגדלור הזה, זה הביטוי האולטימטיבי לטכנוקרטיה פאלוצנטרית, שמחללת את אם השמיים.

Wells' Shape of Things to Come, and such concepts as socialism, communism, democracy, and the ultimate expression of bliss, Heaven, have all shared this Utopian dream.
וולס ורעיונות כמו סוציאליזם, קומוניזם, דמוקרטיה והביטוי האולטימטיבי של אושר עילאי- כולם חלקו את החלום על העולם האוטופי.

NISSAN has confirmed the production design of the Nissan GT-R50 by Italdesign- the ultimate expression of the GT-R- and has opened the official order books for the 50-vehicle limited run.
ניסאן אישרה את העיצוב של Nissan GT-R50 מאת Italdesign- הביטוי האולטימטיבי של ניסאן GT-R- ופתחה באופן רשמי את ספר ההזמנות למהדורה מוגבלת של 50 רכבים.