What is the translation of " UNBUTTON " in Hebrew?

• פותח
• להתיר את כפתורי

Examples of using Unbutton in English and their translations into Hebrew

Unbutton your top.
רפה בכיר שלך.

But please… unbutton your pants.
פתח את כפתורי מכנסייך.

Unbutton my shirt.
פתחי את חולצתי.

Leave it unbuttoned.
תשאיר את הכפתור הזה פתוח.

Unbutton your pants.
כפתורי המכנסיים שלך.

They have been unbuttoned the whole time.
הם היו פתוחים כל הזמן.

Unbutton your shirt.
תפרום את החולצה שלך.

And heather, unbutton your shirt a little.
והת'ר, תפתחי את כפתורי החולצה שלך מעט.

Unbuttoning my shirt.
פתח את כפתורי החולצה שלי.

Now… I'm gonna unbutton your shirt.
עכשיו… אני עומדת להתיר את הכפתורים בחולצה שלך.

Unbutton your jacket, Sandy.
לפתוח את כפתורי המעיל שלך, סנדי.

I'm going back to the car an unbutton my pants.
אני חוזר לרכב לפתוח את הכפתור של המכנסיים.

Please unbutton your blouse.
אנא, פרום את חולצתך.

I was just wondering if I could unbutton my pants.
פשוט תהיתי אם אני יכולה להתיר את כפתורי מכנסי.

Tom unbuttoned his shirt.
תום פרם את כפתורי החולצה שלו.

Now you listen to me, young man… Unbutton yourjacket.
עכשיו תקשיב לי, איש צעיר… פתח את החולצה שלך.

He unbuttoned my blouse then.
אז הוא פתח את כפתורי החולצה שלי.

Because it feels better than unbuttoning your collar.
כי זה נותן הרגשה טובה יותר מאשר להתיר את כפתורי הצווארון.

Unbutton your shirt, please.
לפתוח את כפתורי החולצה שלך, בבקשה.

And, for Holden Caulfield's sake, will you unbutton the shirt?
ולמען שמו של הולדן קולפילד, אתה מוכן לפתוח את החולצה?

I unbutton them when I eat or lie down.
אני מכבה אותו כשאני צריכה לאכול או לנוח.

That is easily accomplished without unbuttoning your pants.
אפשר לבצע את זה בלי לפתוח את כפתורי המכנסיים.

You can unbutton your coat, Mr. Williams.
אתה רשאי להתיר את כפתורי מעילך, מיסטר ויליאמס.

I will kick your ass so hard, you will have to unbutton your collar to shit.”.
אני אבעט כל כך חזק בתחת שלך שתיאלץ לפרום את כפתורי הצווארון שלך כדי לחרבן".

So our killer unbuttoned his shirt after he was dead.
אז הרוצח שלנו פתח את כפתורי חולצתו אחרי שהוא מת.

Katarina unbuttoned his pants and started to play with him.
קטרינה פתחה את כפתורי מכנסיו והחלה לשחק איתו.

He loosened his tie and unbuttoned the top two buttons of his shirt.
הוא שיחרר את העניבה שלו ופתח את שני הכפתורים העליונים של חולצתו.

She probably unbuttons one button on her blouse… and… You know what?
היא בטח פתחה כמה כפתורים בחולצתה… ו… יודע מה?

Secretaries unbutton their blouses and press shy clerks against the wall.
מזכירות פותחות את כפתורי החולצות שלהן ולוחצות פקידים ביישנים אל הקיר.

Play rummy for a while, then unbutton that red dress she's always wearing without any brassiere under it, and then flop her on the bed?
משחק מעט רומי ואז פותח את השמלה האדומה שהיא לובשת בלי שום חזייה מתחת ואז משליך אותה על המיטה,?