What is the translation of " UNDERLYING ISSUES " in Hebrew?

• בעיות היסוד
• בעיות בסיסיות
• את הבעיות הבסיסיות
• הבעיות שב בסיס

Examples of using Underlying issues in English and their translations into Hebrew

Looking within to find underlying issues.
התבוננות פנימה כדי למצוא בעיות בסיסיות”.

There may also be underlying issues for which alcohol has been used to self-medicate.
ייתכנו גם כבסיס בעיות אשר שימש אלכוהול כדי עצמית תרופות.

None of the interventions are dealing with the underlying issues.
אף אחת מההתערבויות האלה לא מטפלת בנושאים המהותיים.

It is therefore vital that you understand the underlying issues of low back pain, including appropriate prevention and treatment options.
לכן חשוב כי אתה מבין את בעיות היסוד של כאב גב תחתון, כולל אפשרויות המניעה והטיפול המתאים.

To boost our mood and ease depression we take a pill, rather than address the underlying issues.
כדי לשפר את מצב הרוח שלנו ולהקל על דיכאון אנו לוקחים גלולה, במקום לטפל בבעיות הבסיסיות.

Because I have been working the program and I have dealt with the underlying issues behind my addiction and I have a healthy attitude towards sex.
כי אני עבדתי לפי התכנית והתמודדתי עם בעיות היסוד שמאחורי ההתמכרות שלי ויש לי גישה בריאה לסקס.

To spice up our temper and ease melancholy we take a pill, relatively than handle the underlying issues.
כדי לשפר את מצב הרוח שלנו ולהקל על דיכאון אנו לוקחים גלולה, במקום לטפל בבעיות הבסיסיות.

One of the underlying issues in testosterone production is that fact that our body cannot access most of the testosterone in our system.
אחת הבעיות שבבסיס בייצור הטסטוסטרון היא העובדה כי הגוף שלנו לא יכול לגשת ביותר של טסטוסטרון במערכת שלנו.

If a person is angry or depressed, eating is not going to resolve these situations and will make the underlying issues worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

Although military clashes ceased that year, the underlying issues were not resolved until the 1991 Sino-Soviet Border Agreement.
אף על פי שההתנגשויות הצבאיות נפסקו באותה שנה, הסוגיות הבסיסיות לא נפתרו עד לחתימת הסכם הגבול בין שתי המדינות ב-1991.

If an individual is indignant or depressed, consuming won't clear up these conditions and may make the underlying issues worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

A natural product is going to help address the underlying issues without relying on chemicals or other harsh byproducts that come with a number of horrible side effects.
מוצר טבעי לא יעזור כתובת הבסיסית של בעיות מבלי להסתמך על כימיקלים או תוצרי לוואי קשים אחרים שמגיעים עם מספר תופעות לוואי איומות.

It may also recommend concurrent counseling with a psychologist or psychiatrist, to work on the underlying issues that have caused the disease.
אתם גם יכולים להמליץ בו-זמנית עם פסיכולוג או פסיכיאטר ייעוץ, לעבוד על הבעיות הבסיסי שגרמו למחלה.

Your husband may resist the conversation because there may be underlying issues such as stress, depression or medication that are interfering with his sex drive, but be supportive.
בת זוגתך עלולה להתנגד לשיחה יתכן וקיימות בעיות בסיסיות כמו לחץ, דיכאון, מתח או תרופות שמפריעות לחשק המיני שלה, היה מבין ותומך.

It sounds as if your husband could also do with some counselling or psychotherapy to resolve any underlying issues that are worrying him.
זה נשמע כאילו בעלך גם יכול לעשות עם קצת ייעוץ או פסיכותרפיה כדי לפתור את כל הבעיות שבבסיס שמטרידות אותו.

The goal of anti-aging strategies is to address the underlying issues that lead to accelerated cellular aging as well as prevention of health conditions associated with aging including mental and physical decline.
מטרת האסטרטגיות למניעת הזדקנות היא לטפל בבעיות היסוד שגורמות להזדקנות מואצת של התאים וגם למנוע את המחלות שנקשרות להזדקנות, כולל הידרדרות נפשית ופיזית.

It is also important to note that physical signs and symptoms are often felt when there are blockages or underlying issues that need to be addressed.
כמו כן חשוב לציין כי סימפטומים פיזיים ותסמינים מורגשים לעתים קרובות כאשר יש מכשולים או בעיות היסוד שיש לטפל.

While there are many wonderful naturally minded fertility specialists out there, in many cases it is not possible for them to test for and address any of these possible underlying issues.
אמנם יש הרבה מומחי פוריות אופקים באופן טבעי נפלאים שם בחוץ, במקרים רבים לא ניתן להם לבדוק ולטפל בכל בעיות יסוד האפשריות הללו.

Therapy- If your stress levels become unbearable, you may want to seek a therapist, to discuss possible underlying issues beneath your anxiety, as well as healthy ways to cope with your feelings.
תרפיה- אם רמות הלחץ שלך להיות בלתי נסבל, ייתכן שתרצה לחפש מטפל, כדי לדון בסוגיות היסוד האפשרי מתחת החרדה שלך, כמו גם דרכים בריאה להתמודד עם הרגשות שלך.

If we're going to see a cultural shift in this atrocity, we need men talking to other men about the underlying issues fueling demand.
אם אנחנו מצפים לראות שינוי תרבותי של הזוועה הזו, אנחנו צריכים שגברים ידברו עם גברים אחרים על הנושאים הבסיסיים שמתדלקים את הביקוש.

While various therapeutic methods might help to relieve some of the symptoms of the presenting problem, the underlying issues can never be resolved in the current situation.
בעוד ששיטות טיפוליות שונות מסייעות בהקלה על חלק מתסמיני הבעיה המוצגת, לא ניתן לפתור בעיות בסיסיות במצב הנוכחי.

They seek to not only fix the immediate problem but look a layer(or two, or three) deeper and address-- without blame-- the underlying issues that created the problem in the first place.
הם מבקשים לא רק לתקן את הבעיה המיידית אלא לחפש שכבה(או שתיים או שלוש) עמוק יותר וכתובת- ללא אשמה- את הבעיות הבסיסיות שיצרו את הבעיה מלכתחילה.

We address the underlying issue so the problem does not repeat itself.
אנחנו מטפלים בשורש העניין בשביל שהבעיה לא תחזור על עצמה.

Once we fix the underlying issue, the disease reverses.
ברגע שאנחנו מתקנים את הבעיה הבסיסית, המחלה מתהפכת.

I mean, you don't really know what the underlying issue is.
אתה זה שלא ממש מבין מה הנושא האמיתי הנדון.

The key is to understand the underlying issue that is responsible for the bad feelings.
המפתח הוא להבין את הנושא שבבסיס האחראי לרגשות הרעים.

Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.
מאחר אקנה לעתים קרובות מהווה בעיה כבסיס צריך להיפתר, תרופות טבעיות אלה מציעים לכם דרך להתמודד עם הבעיה לטווח הארוך.

This makes it a good prevention method, but not very effective at removing the underlying issue.
זה עושה את זה שיטת מניעה טובה, אבל לא מאוד יעיל בהסרת את הבעיה הבסיסית.

There are reports of complications impacting otherwise healthy individuals, but these more bizarre cases tend to involve an underlying issue stemming from previous surgery or trauma.
ישנם דיווחים על סיבוכים אחרים המשפיעים על אנשים בריאים, אך מקרים מוזרים אלה נוטים לערב בעיה בסיסית הנובעת מניתוח קודם או מטראומה.

Though metrics can be used to monitor performance, most data scientists emphasize their use in gathering the intelligence needed to resolve an underlying issue or create a new strategy.
למרות שמדדים עוזרים לפקח על הביצועים, רוב מדעני הנתונים(data scientists) מדגישים את השימוש שלהם באיסוף וניתוח המידע הדרוש כדי לפתור בעיה בסיסית או ליצור אסטרטגיה חדשה.