What is the translation of " UNDERSTANDING THE RELATIONSHIP " in Hebrew?

• הבנת הקשר

Examples of using Understanding the relationship in English and their translations into Hebrew

No offense, but you're not capable of understanding the relationship.
בלי להעליב, אך אינך יכול להבין את מערכת היחסים.

Value of the card- Understanding the relationship of what is above and below.
משמעות הקלף: הכרת הקשר בין מה שלמעלה למה שלמטה.

In my presentation of the fundamental dimensions of Biosynthesis I will use this metaphor of the tree as an integrating framework for understanding the relationship between the different parts of our common work.
בהצגתי את המימדים הבסיסיים בביוסינטזה, אשתמש במטאפורה זו של העץ כשלד מאחד, שיעזור להבין את הקשר בין החלקים השונים בעבודתנו המשותפת.

Our primary research is involved with understanding the relationship between brain structure and function and experience.
המחקר המרכזי שלנו עוסק בהבנה של הקשר בין מבנה המוח לתיפקוד ולחוויות.

Understanding the relationship between brain, cognition and behaviour is one of the biggest challenges the scientific community is currently….
הבנת הקשר בין המוח, הקוגניציה וההתנהגות היא אחד האתגרים המרכזיים של הקהילה המדעית.

There is also no difficulty understanding the relationship between the three sets.
אין קושי גם בהבנת הזיקה בין שלושת הקבצים.

Understanding the relationship between interest rates and the U.S. economy will allow us to understand the big picture and make better investment decisions.
הבנת היחסים בין שיעורי הריבית לכלכלת ארה"ב, מסייעת למשקיעים להבין את התמונה הגדולה ולקבל החלטות השקעה טובות יותר.

Dyslexia occurs when there is difficulty understanding the relationship between sounds, letters and words.
קשיי למידה בסיסיים מתרחשים כאשר קיים קושי בהבנת הקשר בין צלילים, אותיות ומילים.

Understanding the relationship between structural changes in the brain and PTSD could help researchers develop better approaches for preventing and treating the disorder.
הבנת הקשר בין שינויים מבניים במוח ו-PTSD עשויה לסייע לחוקרים לפתח גישות טובות יותר למניעה וטיפול בהפרעה.

Basic reading problems occur when there is difficulty understanding the relationship between sounds, letters and words.
קשיי למידה בסיסיים מתרחשים כאשר קיים קושי בהבנת הקשר בין צלילים, אותיות ומילים.

Understanding the relationship between stress and yawning can also help us to understand the emotional state of non-human animals that otherwise cannot communicate with us.
הבנת הקשר בין לחץ לפיהוק יכולה גם לעזור לנו להבין את המצב הנפשי של בעלי חיים לא אנושיים, שאינם יכולים לתקשר עימנו בדרך אחרת.

Similarly, the mixed pottery assemblage of vessels discovered on the wall, between its stones and on the layer of stones was sufficient neither for determining the date of these elements nor for understanding the relationship between them.
גם בממצא כלי החרס המעורב שנתגלה על הקיר, בין אבניו, ועל שכבת האבנים, אין כדי ללמד על זמנם של אלמנטים אלה ולסייע בהבנת היחס ביניהם.

Spatial perception also consists of understanding the relationship between two objects when there is a change in their position in space.
תפיסה מרחבית עוזרת לנו להבין ולקבוע את הקשר בין שני עצמים כאשר מתרחש שינוי במיקום שלהם במרחב.

Additionally, the course looks at how legacies of conflict impact development through a focus on gender, trauma, and memory, inspired by poststructuralist approaches to understanding the relationship between conflict and development…[-].
בנוסף, הקורס בוחן את השפעת מורשת הסכסוך על ההתפתחות באמצעות התמקדות במין, בטראומה ובזיכרון, בהשראת גישות פוסט-סטרוקטורליסטיות להבנת הקשר בין קונפליקט לבין התפתחות…[-].

The research team argue that understanding the relationship between size and number is critical for the development of higher maths abilities.
המחקר החדש מציע שהבנה של הקשר בין מספר וגודל, קריטית להתפתחות יכולות חשבוניות גבוהות יותר.

This question may be, would require the word finger both before and after, or just one of those directions, not just a general question of interpretation, but also depends on understanding the relationship between taking and giving, that is, parallel injection.
יתכן כי שאלה זו, האם לדרוש את המילה אצבע הן לפניה והן לאחריה, או שמא רק לאחד מכיוונים אלו, אינה רק שאלה פרשנית כללית, אלא תלויה גם בהבנת היחס שבין הלקיחה והנתינה, כלומר- הקבלה והזריקה.

The researchers argue that understanding the relationship between size and number is what's critical for the development of higher math abilities.
המחקר החדש מציע שהבנה של הקשר בין מספר וגודל, קריטית להתפתחות יכולות חשבוניות גבוהות יותר.

The purpose of this course is to develop the army and senior levels in the civil service, and to train the Cadet program unique to command positions which require systemic, strategic thinking and understanding the relationship between the military hierarchy to provide asylum.
מטרת הקורס היא לפתח את הדרגים הבכירים בצה"ל וכן בשירות הציבורי, ולהכשיר בתכנית ייחודית את החניכים לתפקידי פיקוד אשר דורשים חשיבה מערכתית, אסטרטגית והבנת יחסי הגומלין בין הדרג הצבאי לדרג המדיני.

The second thing, in addition to really finally understanding the relationship between vulnerability and courage, the second thing I learned, is this: We have to talk about shame.
הלקח השני, בנוסף ליכולת להבין סוף-כל-סוף את יחסי הגומלין שבין פגיעות ואומץ, הלקח השני שלמדתי הוא זה: אנו מוכרחים לדבר על הבושה.

Efforts should focus on better understanding the relationship between socialemotional difficulties and academic achievement and on developing effective interventions to support children with LD.
המאמצים צריכים להתמקד בהבנה טובה יותר של היחסים בין קשיים חברתיים להישגים לימודיים ובפיתוח תכניות התערבות יעילות על מנת לתמוך בילדים בעלי לקויות למידה.

In the present shiur, we will investigate the ramifications of the foregoing on understanding the relationship between Israel and the nations, and especially the relationship between beliefs and opinions originating among the nations and Israel's belief-truth.
בשיעור שלפנינו נבדוק את ההשלכות של הנ"ל על הבנת היחס בין ישראל לעמים, ובמיוחד על היחס בין אמונות ודעות שמקורן אצל העמים לבין האמונה-אמת הישראלית.

The idea that understanding the relationship between technical codes and the role they play in shaping your understanding of the world around us through the media we consume is fun and interesting.
רעיון. הרעיון שהבנה של יחסים בין קודים טכניים והתפקיד שהם משחקים בעיצוב ההבנה של העולם סביבנו.

Facilitate an understanding of the relationship between ethics, leadership and personal faith.
להקל על ההבנה של הקשר בין אתיקה, מנהיגות אמונה אישית.

Maybe go back to some more ancient understanding about the relationship between humans and the creative mystery.
אולי לחזור לתובנות קדומות יותר על היחסים בין בני אדם והמסתורין היצירתי.

Maybe go back to some more ancient understanding about the relationship between humans and the creative mystery.
האם אפשר לחזור לתפיסה עתיקה יותר של מערכת היחסים בין בני האדם ומסתרי היצירתיות.

It is believed that it adds a deeper dimension to the understanding of the relationship between people, structures and their environment.
הוא האמין כי זה מוסיף ממד עמוק יותר כדי להבין את היחסים בין האנשים, המבנים לבין סביבתם.

The programme aims to promote advanced knowledge and understanding of the relationship between law, technology, commerce and society in the widest….
תוכנית זו נועדה לקדם ידע והבנה מתקדמים של היחסים בין המשפט, הטכנולוגיה, המסחר והחברה במובן הרחב ביותר האפשרי.

My understanding is that the relationship between Paul Spector and your wife was purely professional.
ההבנה שלי את זה מערכת היחסים בין פאול ספאכטור ואישה שלך היה אף ורק מקצועי.