What is the translation of " UNDERWHELMING " in Hebrew?

• גרועים
• הן משעממות
• משעממים
• לא מרשים
• underwhelming

Examples of using Underwhelming in English and their translations into Hebrew

That was underwhelming.
זה היה מאכזב.

But others believe the results will be underwhelming.
יש כאלה שחושבים שהתוצאות יהיו קשות.

It looks underwhelming.
זה נראה שהן משעממות.

Anything under 65m-70m would be underwhelming.
כל מה שמעבר ל 50 ס"מ יהיה מטושטש.

Underwhelming now, but the 1987 me could watch that all day long.
זה לא מרשים היום. אך ב-1987 היינו צופים בזה כל היום.

Let's just say it was underwhelming.
בואי רק נגיד שזה היה מאכזב.

The internet age has been very underwhelming compared to what the expectations were,” the economist and aerospace entrepreneur Eli Dourado told me.
עידן האינטרנט היה מאוד לא מרשים ביחס לציפיות", אומר הכלכלן ויזם החלל והתעופה איליי דוּראדוֹ(Dourado).

With all due respect, a bit underwhelming.
עם כל הכבוד, קצת פרופורציות.

While that may seem underwhelming, keep in mind that you will see your income potential increase significantly as you gain work experience.
בעוד כי אולי נראה שהן משעממות, יש לזכור כי תראה עליית פוטנציאל ההכנסה שלך באופן משמעותי כרווח לך ניסיון תעסוקתי.

It looks a little underwhelming to me.
זה נראה שהן משעממות מעט לי.

Like champagne poppers, you're always a little bit underwhelming.
כמו זיקוקי שמפניה, אתה תמיד קצת משעמם.

In fact, the British riders had such an underwhelming performance that one of the top bike manufacturers in Europe refused to sell bikes to the team because they were afraid it would hurt their business image.
למעשה, ביצועיהם של הרוכבים הבריטים היו גרועים כל כך, עד שאחד מיצרני האופניים באירופה סירב למכור לקבוצה אופניים מחשש שזה יפגע במכירותיו אם מקצוענים אחרים יראו שהבריטים משתמשים במותג שלו.

Or perhaps better to say underwhelming.
או שאולי יותר נכון להגיד מבלבלת.

In fact, the performance of British riders had been so underwhelming that one of the top bike manufacturers in Europe refused to sell bikes to the team because they were afraid that it would hurt sales if other professionals saw the Brits using their gear.
למעשה, ביצועיהם של הרוכבים הבריטים היו גרועים כל כך, עד שאחד מיצרני האופניים באירופה סירב למכור לקבוצה אופניים מחשש שזה יפגע במכירותיו אם מקצוענים אחרים יראו שהבריטים משתמשים במותג שלו.

Uh, I wouldn't say underwhelming, pal.
אה, לא הייתי אומר בלתי מרגשת, חבר.

Yeah, no, uh… something about those bottom-feeding little shits leads me to believe that they're slimy and underwhelming.
כן, לא… משהו בחארות הקטנים האלה שבתחתית שרשרת המזון, מוביל אותי להאמין שהם ריריים וסתמיים.

Folks, the ending is underwhelming too.
אנשים שהופכים לשקופים סופם להיות גם חרשים.

Laura Simeonova, an analyst covering mobile phones and IoT for CCS Insight, said that while the Note's hardcore, loyal fan base will see the new features as enticing,“Samsung will be wary of comparisons with the launch of the S9 portfolio and accusations of less underwhelming improvements on previous models.
לורה Simeonova, אנליסט כיסוי טלפונים ניידים IOT עבור CCS Insight, אמר שבעוד הארדקור של סמסונג, בסיס מעריצים נאמן עבור ההערה יראה את התכונות החדשות כמו מפתה"סמסונג ייזהר השוואות עם ההשקה של תיק S9 ואשמות של שיפורים משעממים פחות על דגמים קודמים.

Now his shortcomings are he's another middle-aged white guy, underwhelming, unimaginative and a long-time friend of the NRA.
החסרונות שלו הם שהוא עוד גבר לבן בגיל העמידה, לא מרשים, חסר מעוף, וחבר ותיק באיגוד הנשק.

DirecTV Now's stock of"on-demand" video, by contrast, was underwhelming.
DirecTV Now המניה של"לפי דרישה" וידאו, לעומת זאת, היה underwhelming.

In fact, this is really funny… the performance of British riders had been so underwhelming that one of the top bike manufacturers in Europe refused to sell bikes to the team because they were afraid that it would hurt sales if other professionals saw them using their gear.
למעשה, ביצועיהם של הרוכבים הבריטים היו גרועים כל כך, עד שאחד מיצרני האופניים באירופה סירב למכור לקבוצה אופניים מחשש שזה יפגע במכירותיו אם מקצוענים אחרים יראו שהבריטים משתמשים במותג שלו.

But the 2005 movie version was pretty underwhelming.
הרשימה של סרטי 2005 הייתה מאוד אופטימית.

Laura Simeonova, an analyst covering mobile phones and IoT for CCS Insight, said that while Samsung's hardcore, loyal fan base for the Note will see the new features as enticing“Samsung will be wary of comparisons with the launch of the S9 portfolio and accusations of less underwhelming improvements on previous models.
לורה Simeonova, אנליסט כיסוי טלפונים ניידים IOT עבור CCS Insight, אמר שבעוד הארדקור של סמסונג, בסיס מעריצים נאמן עבור ההערה יראה את התכונות החדשות כמו מפתה"סמסונג ייזהר השוואות עם ההשקה של תיק S9 ואשמות של שיפורים משעממים פחות על דגמים קודמים.

After all the build-up… it feels kind of underwhelming.
אחרי הכל ההצטברות… זה מרגיש סוג של משעמם.

And let's just say the reveal was, well, underwhelming.
אלא שבשלב הבא, גילה כי מדובר, ובכן, בהתמכרות.

Manchester United opened the season in an underwhelming manner.
מנצ'סטר סיטי פתחה את העונה בצורה סוחפת.

Like much else in your life, that apology was underwhelming.
כמו כל דבר בחייך, ההתנצלות הזאת הייתה סתם.

You know, I found the whole experience completely underwhelming.
אתה יודע, מצאתי את כל החוויה מאכזבת לחלוטין.

Even if you keep yourself busy, returning home can be a little underwhelming sometimes.
גם אם אתה שומר את עצמך עסוק כאשר אתה חוזר הביתה, זה יכול להיות קצת underwhelming לפעמים.

The benefit of a friendly response is so powerful that it even offsets the sting of an underwhelming donation.
התועלת שבתגובה ידידותית היא כה רבת עוצמה עד שהיא מוציאה את העוקץ ממתן תרומה קטנה.