UNDOCUMENTED WORKERS in Hebrew Translation

So, they're actual undocumented workers?

אז, הם באמת עובדים לא רשומים?

Hiring undocumented workers… now, that will get you the boot.

העסקת עובדים לא חוקיים, זה יגרום לך לעוף.

On the backs of undocumented workers.

על גב העובדים הלא מאוגדים.

A friend of mine hasbeen swept up in a raid of businesses employing undocumented workers.

חבר שלי כבר נסחף בפשיטה של עסקים העסקת עובדים מתועדים.

There's a lot of undocumented workers in Arizona.

יש הרבה עובדים לא מתועדים באריזונה.

So does that mean that Claverack only wants jobs for undocumented workers?

האם זה אומר שמייקרוסופט מגייסת רק עובדים עצלנים?

We have, like, 8000 undocumented workers here daily.

יש לנו פה משהו כמו 8, 000 עובדים לא רשומים כל יום.

Now we're seeingmore and more Latino catchers-- undocumented workers.

היום ניתן למצואיותר ויותר תפסנים ממוצא לטיני עובדים לא רשומים.

Talks about municipal salaries, undocumented workers, pollution, policing practices.

כתוב על משכורות בעירייה, עובדים ללא מסמכים, זיהום, נוהלי משטרה.

Look, a company as big as ours is bound to use some undocumented workers.

תראה, חברה גדולה כמו שלנו חייבת להשתמש בכמה עובדים לא רשומים.

Look, I hate to say it, but a few undocumented workers-- it's not a priority for us.

תראה, לא נע לי להגיד את זה, אבל כמה עובדים מתועדים- זה לא בראש סדר עדיפויות עבורנו.

Million undocumented workers in this country are here to do the work that no one else wants to do.

אחד-עשר מיליון עובדים ללא רשיונות נמצאים במדינה הזו כדי לבצע את העבודה אותה איש אינו מוכן לעשות.

They're not gonna be looking for undocumented workers.

הם לא הולכים להיות מחפשים עובדים ללא היתר.

I understand that having undocumented workers living in the US costs money, and it's a problem we have to do something about, but shouldn't it be a point of pride for Americans that others are willing to uproot their families just to come here?

אני מבינה שפועלים ללא מסמכים הגרים בארה"ב, עולים כסף, וזו בעיה שבנוגע לה אנחנו צריכים לעשות משהו, אבל האין זה אמור להיות מקור גאווה לאמריקאים שאחרים מוכנים לעקור את משפחותיהם רק כדי לבוא לכאן?

Now we're seeingmore and more Latino catchers-- undocumented workers.

היום ניתן למצואיותר ויותר תפסנים ממוצא לטיני עובדים לא רשומים ללא כל זכויות.

With Latinos who fear that mass deportations of undocumented workers are about to ramp up to unprecedented levels;

עם הלטינים שחוששים כעת מהסלמה חסרת־תקדים בגירושים ההמוניים של עובדים בלתי מורשים;

Us that delved into the benefits of creating apathway to citizenship for nearly 11 million undocumented workers.

Us שמציג את היתרונות ביצירת מסלולפשוט לאזרחות עבור קרוב ל-11 מיליון עובדים לא רשומים.

But if it's an economic issue,you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP.

אבל אם מדובר בסוגיה כלכלית,תצטרך לקחת בחשבון שגירוש 12 מיליון עובדים לא רשומים יגזול 2.5 טריליון דולר מהתוצר המקומי הגולמי שלנו במשך 10 השנים הקרובות.

In 2014, she tried to convince Republicans to embracecomprehensive immigration reform and legal status for undocumented workers, according to CNN.

בשנת 2014 היא ניסתה לשכנע את הרפובליקנים לאמץ רפורמה מקיפהבמדיניות ההגירה ולהעניק מעמד חוקי לעובדים זרים שאינם רשומים, כך על פי CNN.

If those workers run away,they risk becoming part of the great mass of undocumented workers who are also subject to the whims of law enforcement if they're caught.

אם הפועלים האלה בורחים,אז הם גם מסתכנים בלהפוך לחלק מההמונים הרבים של פועלים בלי מתועדים שגם הם כפופים לגחמת המשטרה אם הם נתפסים.

One of the things that you learn very quickly is that behind the luxury brand that models kick and pull out each other's hairover before a runway show there's always a clandestine workshop where undocumented workers slave away for eighteen hours a day.

אחד הדברים שלומדים הכי מהר הוא שמאחורי המותג היוקרתי שגורם לדוגמניות למשוך אחת לשנייה בשיער ולבעוט זו בזו לפני תצוגות,תמיד מסתתר בית מלאכה שבו עמלים פועלים זרים חסרי תעודות במשך שמונה עשרה שעות של עבדות יומית.

The Washington-based Center for American Progress, run by John Podesta, who was chief of staff to former President Bill Clinton,said in January that making it easier for undocumented workers to gain residency and attracting guest laborers would add $1.5 trillion to the U.S. economy over the next 10 years.

המרכז לקידמה אמריקאית שבראשו עומד ג'ון פודסטה, ראש המטה של הנשיא לשעבר ביל קלינטון,אמר בינואר שהקלות לעובדים לא רשומים שיסייעו להם לקבל מעמד של תושב ימשכו עובדים נוספים ויוסיפו 1.5 מיליארד דולר לכלכלה האמריקאית בעשר השנים הבאות.

I am prepared to work with Republicans and Democrats to protect our borders, enforce our laws,and address the millions of undocumented workers who are now living in the shadows.

אני מוכן לעבוד עם רפובליקאים ודמוקרטים כדי להגן על הגבולות,לאכוף את החוקים ולטפל במיליוני העובדים הלא רשומים החיים כעת בצללים".

The president commended the work being done in the Senate, where a bipartisan"gang of eight" senators has authored a compromise bill that would, broadly speaking, strengthen border security,crack down on employers who hire undocumented workers, modernize the legal immigration system, and provide an earned pathway to citizenship for many of the estimated 11 million undocumented immigrants living in the United States.

אובמה שבח את העבודה שנעשית בסנאט, במהלכה סנטורים משתי המפלגות חיברו הצעת חוק-פשרה, שבאופן כללי, באה לחזק את ביטחון הגבולות,לטפל במעסיקים ששוכרים עובדים לא מתועדים, לחדש את מערכת ההגירה החוקית, ולספק מסלול לאזרחות עבור רבים מ- 11 מיליון מהגרים לא מתועדים המתגוררים כיום בארצות הברית.

The investigators said local law enforcement officials have questioned the independence of their agency, given the Trump administration's aggressive policies against illegal immigration-including arresting undocumented workers for minor offenses, such as driving without a license.

החוקרים אמרו כי כוחות שיטור מקומיים מפקפקים בעצמאות ICE, בשל המדיניות האגרסיביות של ממשל טראמפ נגד הגירה לא חוקית-כולל מאסר עובדים לא מתועדים על עבירות קלות, כמו נהיגה ללא רישיון.

Undocumented Worker: Someone who is in the country illegally.

דין"עובד זר" ששהה בארץ באופן בלתי חוקי.

I don't know is she thought I was underage or an undocumented worker, but the point is, I still feel like.

אני לא יודע אם היא חשבה שאני קטין, או שאני עובד זר, אבל הנקודה היא שאני עדיין מרגיש בן 30.

No one in this newsroom's job is being threatened by an undocumented worker.

כן. תפקידו של איש בחדר החדשות הזה אינו מאוים על-ידי עובד לא חוקי.