What is the translation of " UNEXPECTED EVENTS " in Hebrew?

• אירועים בלתי צפויים
• אירועים לא צפויים

Examples of using Unexpected events in English and their translations into Hebrew

We understand that unexpected events may occur.
הבינו כי אירועים בלתי צפויים עשויים להתרחש.

Unexpected events, yes, but not without their takeaways.
ההתרחשויות בלתי צפויות, נכון, אבל יש לקח בצדן.

That's what makes a wild card- totally unexpected events.
זה הדבר שיוצר את קלף הג׳וקר- אירועים בלתי צפויים לגמרי.

So might unexpected events on the side of the road.
אירועים בלתי צפויים עלולים להתרחש בכביש.

We also recommend allowing for extra time in case of unexpected events.
מומלץ להותיר זמן גם לאירועים בלתי צפויים.

Be prepared for unexpected events that are out of your control.
הביאו בחשבון אירועים לא צפויים שאינם בשליטתכם.

Technology gives us the upper hand in dealing with unexpected events.
לטכנולוגיה זו יתרונות בהתמודדות עם אירועים בלתי צפויים.

Debt because of unexpected events like redundancy or illness.
קחו בחשבון אירועים לא צפויים כמו פיטורים או מחלה.

The Personal Accidents Insurance will help you to face unexpected events.
ביטוח תאונות אישיות יכסה אתכם מאותו אירוע בלתי צפוי שעלול לקרות.

It also shows how unexpected events can impact one's life.
ומראה עד כמה אירועים לא צפויים משפיעים על חייהם של בני האדם.

Recently, the 69th(“Hammers”) Squadron and the ATC(Air Traffic Control) Unit drilled unexpected events in the northern theatre.
לאחרונה ערכו טייסת 69("הפטישים") ויחידת הבקרה האזורית(יב"א) תרגול אירועים בלתי מתוכננים בגזרה הצפונית.

Unexpected events force Fergus to decide what he wants for the future, and ultimately what his nature dictates he must do.
אירועים בלתי צפויים הנכפים על פרגוס מאלצים אותו להחליט מה הוא רוצה לעתידו, ובסופו של הוא של דבר הוא נוכח לגלות גם מה שהטבע שלו מכתיב לו שהוא חייב לעשות.

Always-on” data collection enables researchers to study unexpected events in ways that would not otherwise be possible.
איסוף הנתונים תמיד מאפשר לחוקרים ללמוד אירועים בלתי צפויים בדרכים שלא היו אפשריות אחרת.

KTM's new leader is well aware that, in rally raid, dreams of glory can often crumble under the weight of unexpected events.
המנהיג החדש של KTM מודע לכך כמובן, שמירוץ ראלי רייד חלומות התהילה יכולים בקלות להתפורר בשל ארועים לא צפויים.

It is important to maintain a cash reserve in order to handle unexpected events during the first two years after opening the business.
חשוב לשמור על רזרבת מזומנים על מנת להתמודד עם אירועים לא צפויים בשנתיים הראשונות להקמתו.

However, in sleep-deprived surgeons, the brain must work harder, which could lead to problems during unexpected events.
אף על פי כן, אצל מנתחים הסובלים מחוסר שינה, המוח חייב לעבוד חזק וקשה יותר, והדבר עלול להוביל לבעיות במהלך אירועים בלתי צפויים המתרחשים בחדר הניתוח.

In conclusion, always-on data systems enable researchers to study unexpected events and provide real-time information to policy makers.
לסיכום, מערכות נתונים תמיד מאפשרות לחוקרים ללמוד אירועים בלתי צפויים ולספק מידע בזמן אמת לקובעי המדיניות.

Unexpected events like witnessing or living through a natural disaster, serious accident or violent crime can overwhelm a person and take an emotional toll on him.
אירועים בלתי צפויים, כמו להיות עד או נוכח בתאונות, אסונות טבע או פשעים אלימים, יכולים להציף אדם ולגבות ממנו מחיר רגשי כבד.

Therefore, growth must be controlled in accordance with the business's capability to contain unexpected events such as an unexpected liquidity stress.
על כן, צמיחה חייבת להיות מווסתת בהתאם ליכולת העסק להכיל אירועים בלתי צפויים, כגון לחץ תזרימי בלתי צפוי.

Although the events or unexpected events occur, the majority of people have at least a reasonable time before caring for a large, like a wedding or a holiday event..
למרות האירועים או אירועים בלתי צפויים להתרחש, רוב האנשים יש לפחות זמן סביר לפני פניה גדול, כגון חתונה או אירוע החג.

The drama is described as a warm travel drama about very different people who have nothing to do with each other, forced to be together and make connections as they encounter unexpected events as a tour group.
אנשים שונים מאוד שאין להם שום קשר אחד עם השני, נאלצים להיות ביחד ולעשות קשרים כאשר הם נתקלים באירועים בלתי צפויים כקבוצת סיור.

In addition to studying unexpected events, always-on big data systems also enable researchers to produce real-time estimates, which can be important in settings where policy makers- in government or industry- want to respond based on situational awareness.
בנוסף ללימוד אירועים בלתי צפויים, מערכות נתונים גדולות תמיד מאפשרות לחוקרים לייצר אומדנים בזמן אמת, אשר יכולים להיות חשובים בהגדרות שבהן קובעי המדיניות- בממשלה או בתעשייה- רוצים להגיב על סמך מודעות מצבית.

This operation tested the American response, and they have no way of responding militarily, and if they carry out any operation at all, they must expect unexpected events that are even worse…"[8].
בפעולה זו נבחנה התגובה האמריקאית ואין להם אפשרות לתגובה צבאית ואם הם[האמריקאים] יעשו פעולה כלשהי עליהם לצפות לאירועים בלתי צפויים גרועים יותר…"[11].

Since many times the circumstances of life, moments of expenditure or any other unexpected events force us to get extra money, additional to that which we already have within our salary, a payroll credit us can be a very convenient option, many times better than the regular credits that we may have through a common loan or through family credits or other figures that have to do with the lending of money to individuals.
מאז לעיתים קרובות בנסיבות החיים פעמים של הוצאות או כל אירוע לא צפוי אחר אנחנו נאלצים לקבל כסף נוסף, נוסף על כי אשר יש לנו כבר בתוך השכר שלנו, אשראי משכורות אנחנו יכולים להיות אופציה נוחה מאוד, פעמים רבות יותר הלוואות רגילות אשר לנו דרך הלוואה משותפת או זיכויים משפחתי או אחר דמויות זה קשור הלוואה של כסף ליחידים.

Today they are health disasters(such as avian influenza), environmental(heavy snowfalls, droughts and floods) or other unexpected events which tend to condition the dynamics in the distribution of world power.
היום הם הסניטריים אסונות(כגון שפעת העופות), איכות הסביבה(אינטנסיבית שלג, בצורת, שיטפונות) או אירועים לא צפויים אחרים נוטים להתנות את הדינמיקה חלוקת הכוח העולמי.

Is not so much because you are reckless driving or your vehicle is not reliable, but it is more because many times the reckless behavior of others or sometimes unexpected events that nobody is free are those who cause all kinds of accidents.
כי אתה פזיז נהיגה או שלך הרכב הוא לא אמין, אבל זה יותר בגלל לעתים קרובות התנהגות פזיזה של אחרים או לפעמים אירועים בלתי צפויים, אשר אף אחד הוא חינם גורמות כל מיני סוגים של תאונות.

First and foremost, is not so much because you are reckless driving or your vehicle is not reliable, but it is more because many times the reckless behavior of others or sometimes unexpected events that nobody is free are those who cause all kinds of accidents.
ובראשונה, לא נמצא גם כי אתה להיות פזיז להפניה או בגלל שלך הרכב הוא לא אמין, אבל זה יותר בגלל לעתים קרובות התנהגות פזיזה של אחרים או לפעמים אירועים בלתי צפויים, אשר אף אחד הוא חינם גורמות כל מיני סוגים של תאונות.