What is the translation of " UNIQUE CHARACTERISTIC " in Hebrew?

• מאפיין ייחודי
• תכונה ייחודית

Examples of using Unique characteristic in English and their translations into Hebrew

Any unique characteristics?
יש מאפיינים מיוחדים?

The marks left some unique characteristics.
הסימנים הותירו מאפיינים יחודיים.

Another unique characteristic of the foreign exchange market is the variety of its players.
תכונה ייחודית נוספת של כסף שוק המט ח הוא השונות של המשתתפים שלו.

We have found that the budget laws have unique characteristics.
מצאנו כי לחוקי התקציב מאפיינים ייחודיים.

This is the first unique characteristic of Jewish history.
זהו המאפיין הייחודי הראשון של ההיסטוריה היהודית.

Very few islands in this world have such a unique characteristic.
ישנם יינות מעטים בעולם שלהם תכונה ייחודית זו.

The Torah has a unique characteristic: it can do good, but it can also do harm.
לתורה יש תכונה מיוחדת- היא יכולה להועיל, אך עלולה גם להזיק.

Development of an electro-optical system has several unique characteristics.
לפיתוח ציוד אלקטרו אופטי יש מספר מאפיינים יחודיים.

Each species has unique characteristics that enable it to survive in the desert.
לכל חיה יש תכונות אופי שמייחדות אותה ומאפשרות לה לשרוד בעולם.

These exercises are inclusive and adapt to the unique characteristics of each student.
תרגילים אלה הינם כוללנים ומותאמים למאפיינים המייחדים כל תלמיד.

A somewhat unique characteristic of the Russian market is that pure luxury items are considered investment pieces.
מאפיין ייחודי במקצת של השוק הרוסי הוא כי פריטים מותרות טהור נחשבים חתיכות ההשקעה.

Be sure to relate to the unique characteristics of the family.
הקפידו להתייחס למאפיינים הייחודים של כל משפחה.

This course of study introduces you to the elementary child and her unique characteristics.
קורס זה מציג בפניכם את הילד היסודי ואת מאפייניה הייחודיים.

During the last years awareness to the unique characteristic of the 20-30(and even 35) age group has risen.
בשנים האחרונות עלתה המודעות למאפיינים המייחדים את קבוצת הגיל של בני ה-20 ל-30 ואפילו 35.

Such unique characteristic allows intense and diversified activities in Sao Paulo, the most developed State in the country.
מאפיין ייחודי כזה מאפשר פעילות אינטנסיבית ומגוונת בסאו פאולו, המדינה במדינה המפותחת ביותר.

All of them high-quality, each unique characteristic only him.
כולם כאחד איכותיים, ולכל אחד מהם ייחוד שמאפיין רק אותו.

Unique characteristics have been introduced here, most of which are designed to overcome the heat of the sun and increase the natural fusion of homes.
הוכנסו כאן מאפיינים ייחודיים, שברובם נועדו להתגבר על חום השמש ולהגדיל את המיזוג הטבעי של הבתים.

And what conclusions can be drawn from the unique characteristics of life about our own lives?
ומה הן המסקנות שאפשר להסיק מן המאפיינים הייחודים של החיים על חיינו אנו?

The increase in life expectancy and the unique characteristics of this stage of life raise dilemmas, questions, and opportunities that require analysis and consideration.
העלייה בתוחלת החיים והמאפיינים הייחודיים של תקופה זו מציבים דילמות, שאלות והזדמנויות הראויות לחשיבה ולשיח.

The unique decor, observing the tiniest detail, the proximity to the sea(the suite is located only 650 feet away from the beach) and originality gives the“Al-Hayam” Vacation Suite a unique characteristic, designed for couples that will attract people with good taste seeking pleasure in the small details as well, maintained here to the very last one.
העיצוב הייחודי, ההקפדה על הפרטים הקטנים, הקרבה לים(הסוויטה אינה גובלת בחוף אך נמצאת 200 מטר בלבד ממנו) והמקוריות הופכים את"צימר על הים" לסוויטה עם אופי מיוחד, כזה שנועד לזוגות ואשר יקרוץ לאנשים עם טעם המחפשים את ההנאה גם בפרטים הקטנים, שכאן הם מוקפדים כולם, עד האחרון שבהם.

I also thought about what you said about the unique characteristics of one person combining with what makes another person special into a bond that is its own amazing thing.
חשבתי גם על מה שאמרת לגבי זה שהמאפיינים הייחודיים של אדם משתלבים עם מה שמייחד אדם אחר, ויוצרים חיבור שהוא דבר מדהים בפני עצמו.

Equally, every body fluid carries specific and unique characteristics which make it different from any other body fluid.
כמו כן, לכל נוזל גוף ישנם מאפיינים יחודיים לו המבדילים אותו מנוזלי הגוף האחרים.

The sharing of ideas help motivate and stimulate the unique characteristics that are most needed for online marketing consultants.
שיתוף רעיונות לעזור להניע ולעורר את המאפיינים הייחודיים כי יש צורך ביותר עבור יועצי שיווק באינטרנט.

Human beings," insists Feuerstein,"have the unique characteristic of being able to modify themselves no matter how they start out.
לבני אדם", עומד פוירשטיין על דעתו,"יש מאפיין ייחודי של יכולת לשנות את עצמם, לא משנה מאיפה הם התחילו.

That profit is part of our story, but first let consider another unique characteristic of the thing-- money, the love of which is the"root of all evil".
הרווח הזה הוא חלק מהסיפור שלנו, אבל קודם בואו נתחשב בעוד תכונה ייחודית של הכסף, שאהבה אליו לא לחינם נקראת בתנ"ך"שורש כל רע".

Palestinian art created within Israel's 1948 borders possesses unique characteristics deriving from its being part of the visual culture of the Palestinian minority in Israel.
טל בן צבי לאמנות פלסטינית הנוצרת בגבולות 1948 מאפייניים יחודים הנובעים מהיותה חלק מהתרבות החזותית של המיעוט הפלסטיני בישראל.

NOTE: The utilized silicone(clear encapsulating rubber) provides unique characteristics of low viscosity, optical clarity, and electrical isolation/protection to the device16.
הערה: סיליקון נוצל(גומי encapsulating ברור) מספקת מאפיינים ייחודיים של צמיגות נמוכה, בהירות אופטית, ובידוד חשמלי/ הגנה למכשיר 16.

Bjarnason rejects any intimation that the platform's success is due to any unique characteristic of Iceland's political culture, though notes that participatory platforms might work better in small states.
בירנסון דוחה כל ניסיון לרמוז שיש לזקוף את הצלחת הפלטפורמה למאפיינים הייחודיים של התרבות הפוליטית באיסלנד, אם כי הוא מציין שפלטפורמות כאלה מתאימות כנראה יותר למדינות קטנות.