What is the translation of " UPWARD " in Hebrew?

• כלפי מעלה
• למעלה
• עלייה
• מעלה
• עולה
• העלתה
• עלו
• לעליות

Examples of using Upward in English and their translations into Hebrew

Onward and upward.
קדימה והלאה.

All upward paths lead to the same mountain top.
זכור שכל הדרכים מובילות במעלה הר האמת אל אותו המקום.

Like that river ever upward.
כמו נהר תמיד עולה.

Is there an upward inflection?
האם יש לפולץ תקומה?

The sky calls us upward.
רוח קדש קוראת לנו ממעלה.

Running slightly upward on the beautiful tracks.
רצים במגמת עליה קלה על שביל המסילה היפה.

Time is what he's indicating there. Anyway, onward and upward.
הוא מצביע על השעון… בכל מקרה, עלו והצליחו.

The upward trend in the share of mobile traffic is not new.
מגמת העלייה בחלקה של התנועה הניידת אינה חדשה.

Rather than dragging others down, you push them upward.
במקום שאנחנו נרים אותם למעלה, הם מושכים את כולם למטה.

Upward trend in fatalities in organized violence was broken in 2015.
מגמת העלייה בהרוגים באלימות מאורגנת נשברה בשנת 2015.

William Bligh's career at sea had a remarkable upward trajectory.
לקריירה של וויליאם בליי על הים היה מסלול נסיקה ראוי לציון.

Over time, we create an upward spiral of confidence and courage.
במרוצת הזמן אנו יוצרים תנועה ספירלית עולה של בטחון ואומץ לב.

Here was the chute, with its river of hogs, all patiently toiling upward;
כאן היה השיפוע, עם נהר החזירים שלו, כולם מתאמצים בסבלנות לעלות;

As the fight concludes, Superman turns his eyes upward to see three members of the Green Lantern Corps hovering above them.
עם סיום הקרב סופרמן נושא את עיניו מעלה ורואה שלושה מחברי חיל הפקחים הירוקים.

Needles are inserted transversely and sagittally, which raises the nipple upward.
המחטים מוחדרות באופן אלכסוני ורוחבי, וזה מרים את הפיטמה כלפי למעלה.

This upward trend would require an even larger aquaculture market, which will in turn demand more forage fish for use as feed.
מגמת עלייה זו תחייב שוק גדול יותר של חקלאות ימית, אשר בתורו דורשים יותר דגים מספוא לשימוש כמו מזון.

Did you not notice how I hunched my shoulders And averted my gaze upward when you approached?
לא שם לב שמשכתי בכתפיים והפניתי את מבטי כלפיי מעלה כשמחית?

Now, today, the two gestures, one pointing upward to the heavens and the other pointing down to the earth, will be found in the same person.
היום שתי הדמויות, אחת מצביעה מעלה אל השמיים והשנייה מצביעה מטה לאדמה, נמצאות באותו אדם.

Uplift associated with mountain formation later moved these sediments thousands of feet upward and created the Colorado Plateau.
התרוממות טקטונית שהתרחשה אחר-כך הקשורה בבניית הרים העלתה שכבות משקעים אלו אלפי מטרים ויצרה את רמת קולורדו.

Although the last upward curve was, on the whole, lower than the present downward curve, every upward curve feels better.
למרות שהעקומה העולה האחרונה היתה, באופן כללי, נמוכה יותר מאשר העקומה היורדת הנוכחית, כל עקומה עולה מרגישה טוב יותר.

Uplift associated with plate tectonics-caused mountain building events later moved these sediments thousands of feet upward and created the Colorado Plateau.
התרוממות טקטונית שהתרחשה אחר-כך הקשורה בבניית הרים העלתה שכבות משקעים אלו אלפי מטרים ויצרה את רמת קולורדו.

At best you will grasp your way upward into Minister of Magic, or some other high position of unimportance, never breaking the bounds of your existence.”.
לכל היותר תטפסי את דרכך מעלה להיות שרת הקסמים, או לתפקיד רם אחר של חוסר חשיבות, ולעולם לא תנתצי את כבלי קיומך.".

Uplift associated with plate tectonics-caused mountain building events later moved these sediments thousands of feet upward and created the Colorado Plateaus.
התרוממות טקטונית שהתרחשה אחר-כך הקשורה בבניית הרים העלתה שכבות משקעים אלו אלפי מטרים ויצרה את רמת קולורדו.

When a man is awake, the intellectual element streams upward from below in the form of currents of light, and what is of moral-aesthetic nature streams downward from above.
כאשר האדם ער, האלמנט האינטלקטואלי זורם מעלה מלמטה בצורת זרמים של אור; ומשהו בעל טבע מוסרי-אסתטי זורם מטה ממעל.

Actually, a great deal is progressing in numerous areas behind the scenes, and even mainstream media are reporting instances that indicate an encouraging upward trend.
למעשה, הרבה מאוד מתקדם בתחומים רבים מאחורי הקלעים, ואפילו התקשורת המרכזית מדווחת על מקרים המצביעים על מגמת עלייה מעודדת.

As you continue to grow spiritually, the petals of your throat center turn upward, and your artistic, resourceful, and innovative nature awakens.
ככל שאתם ממשיכים להתפתח מבחינה רוחנית, עלי הכותרת של מרכז הגרון שלכם פונים מעלה, והטבע האומנותי, רב התושייה והחדשני שלכם מתעורר.

Now consider: what would happen if the elevator accelerated upward and, even more frightening, if someone snuck in and cut the cable holding the elevator, what would happen then?
עכשיו חשבו: מה יקרה אם המעלית תאיץ למעלה ואפילו יותר מפחיד, אם מישהו יתגנב ויחתוך את הכבל שמחזיק את המעלית, מה יקרה אז?

There is already sales momentum, and we expect this will continue on a steady upward trajectory until sell-out,” said Jay Phillip Parker, CEO of Douglas Elliman Florida.
יש כבר תנופת מכירות, ואנחנו מצפים שהיא תימשך במסלול עולה קבוע עד שכל היחידות יימכרו", אמר ג'יי פיליפ פרקר, מנכ"ל Douglas Elliman Florida.

Inflation in most advanced economies remains relatively low, though it continues a gradual upward trend mainly against the background of the stabilization of energy and commodity prices.
האינפלציה במרבית המדינות המפותחות נותרה נמוכה יחסית, אך היא ממשיכה במגמת עלייה הדרגתית, בעיקר על רקע התייצבות במחירי האנרגיה והסחורות.