Examples of using Usually based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opinions are usually based on facts.
דעות תמיד מבוססות על עובדות.When a matter of choice, is usually based.
כאשר יש לך חשד, לרוב הוא מבוסס.Treatment is usually based on the cause.
Investigations carried out, supposedly to uncover and expose disloyalty, dishonesty or the like, usually based on doubtful or irrelevant evidence.
חקירה שמתבצעת כביכול במטרה למצוא ולחשוף חוסר נאמנות, חוסר יושר וכדומה, בדרך כלל בהתבסס על ראיות שמוטלות בספק או שאינן רלוונטיות.It is usually based on financial need.
אלה מבוססים לרוב על נזקקות כלכלית.
People also translate
These parameters are usually based upon.
They are usually based on financial need.
אלה מבוססים לרוב על נזקקות כלכלית.Everyone must choose where to go usually based on their budget.
כל אחד יכול לבחור איפה לשהות בהתאם לתקציב שלו.It is usually based upon the worth of a house.
הם מחושבים בדרך כלל בהתבסס על הערך של הבית שלכם.An intensive effort to discover and expose disloyalty, subversion,dishonesty, or the like, usually based on slight, doubtful, or irrelevant evidence.
חקירה שמתבצעת כביכול במטרה למצוא ולחשוף חוסר נאמנות,חוסר יושר וכדומה, בדרך כלל בהתבסס על ראיות שמוטלות בספק או שאינן רלוונטיות.They are usually based on or depend on cryptography.
הם מבוססים בדרך כלל על או תלוי קריפטוגרפיה.So I think the distinctions between internal and external,and hard and soft schools are really arbitrary and usually based on which of these aspects more emphasis is placed on.
אז אני חושב שההבחנות בין בתי ספר פנימייםלחיצוניים ורכים וקשים הן שרירותיות ובדרך כלל מבוססות על איזה מהיבטים אלה מושם דגש רב יותר.Diagnosis is usually based on the patient's history.
האבחון מתבסס בדרך כלל על סיפורה של המטופלת.The"instruction" in the standard measurements is not a count of the ISA's actual machine language instructions,but a unit of measurement, usually based on the speed of the VAX computer architecture.
ההוראה" במדידות הסטנדרטיות אינה נחשבת להוראות שפת מכונה בפועל, אלא יחידת מידה,המבוססת בדרך כלל על מהירות הארכיטקטורה של מחשב ה- VAX.Diagnosis is usually based on the symptoms and signs.
האבחנה מבוססת בדרך כלל על הסימפטומים והסימנים הטיפוסיים.The prediction is usually based on a theory.
These payments are usually based on the future earnings of the business.
מקדמות אלה נקבעות בדרך כלל בהתאם לרווחים העתידיים של בעל העסק פר שנה.Just a million variations, usually based around this trident theme.
פשוט מיליון סגנונות, בדרך כלל מבוססים על הקלשון.In common usage, horoscope often refers to an astrologer's interpretation, usually based on a system of Sun sign astrology; or on the calendar significance of an event, as in Chinese astrology.
בשימוש השותף,לעיתים קרובות הורוסקופ מתייחס לפרשנות אסטרולוגית המבוססת בדרך כלל על הסמל האסטרולוגי של השמש או על המשמעות של אירוע בלוח השנה, כפי שזה קורה באסטרולוגיה הסינית.Families headed to the theme parks with the kids in tow usually base themselves here in a whimsical Disney-themed hotel.
משפחות בראשות פארקי שעשועים עם הילדים נגררים בדרך כלל לבסס את עצמם כאן במלון גחמני- themed דיסני.War resisters usually base their case on the claim that British imperialism is worse than Nazism, and tend to apply the term‘Fascist' to anyone who wishes for a military victory.
תומכי המלחמה: מתנגדי המלחמה בדרך כלל מבססים עניינם על הטיעון שהאימפריאליזם הבריטי גרוע מהנאציזם, ונוטים להדביק את התואר 'פשיסט' לכל מי ששואף לניצחון צבאי.In the second case, nothing to do orsay convinces us of that no hidden something gives US also Mario Valdivia, which usually basing our confidence in believing that we know the alien intentions leads us to trust in the familiar and distrust of the non-family.
במקרה השני, דבר לומר או לעשות משכנעתאותנו כי לא מוסתרים משהו נותן לנו גם מריו ואלדיביה, אשר בדרך כלל וביסוס הביטחון שלנו להאמין שאנחנו יודעים על כוונות זר מוביל אותנו לתת אמון במוכר וחוסר אמון של משפחת-ללא.
