What is the translation of " USUALLY BASED " in German?

• gewöhnlich basierend
• in der Regel basiert
• in der Regel basierend

Examples of using Usually based in English and their translations into German

The diagnosis is usually based on two aspects.
Die Diagnose erfolgt gewöhnlich basierend auf zwei Aspekten.

His pictorial language evolved through a quest for simplification and by toying with form and alienation, usually based on his experiments with light.
Das für seine Fotografien charakteristische Spiel mit Form und Verfremdung basiert zumeist auf Experimenten mit Lichttechnik.

This is usually based on asymmetrical cryptography.
Diese basiert meistens auf asymmetrischer Kryptografie.

The customs complexity is usually based on three factors.
Die Zollkomplexität basiert in der Regel auf drei Faktoren.

This is usually based on an analysis of past attacks.
Dies geschieht zumeist anhand der Analyse vergangener Attacken.

These herbal or spicy vinegars are usually based on wine vinegar.
Diese Kräuter- oder Gewürzessige basieren in der Regel auf Weinessig.

Diagnosis is usually based on the appearance of the sores.
Die Diagnose erfolgt gewöhnlich basierend auf dem Erscheinungsbild der Wunden.

The cement is a special bone cement usually based on plastic.
Beim Zement handelt es sich um speziellen Knochenzement, der in der Regel auf Kunststoff basiert.

This importer is usually based in Belgium and not in Luxembourg.
Dieser Importeur befindet sich im Allgemeinen in Belgien und nicht in Luxemburg.

Communications between complex lab equipment are usually based on serial connections.
Die Kommunikation zwischen komplexen Laborgeräten basiert normalerweise auf seriellen Verbindungen.

Mouthwashes are usually based on alcohol and chemical substances.
Mundwässer werden meistens auf Basis von Alkohol und chemischen Stoffen hergestellt.

Originally, populations had their own units of measurement, usually based on body parts finger,….
Ursprünglich besaß jedes Volk seine eigenen Maßeinheiten, meist basierend auf Körperteilen….

Eco-friendly detergents are usually based on raw materials of vegetable and mineral origin.
Öko Waschmittel basieren in der Regel auf Rohstoffen pflanzlicher und mineralischer Herkunft.

These complexes are most often the cause of problems in sex, usually based on some kind of fear.
Diese Komplexe sind oft die Ursache für Probleme beim Sex, in der Regel basierend auf einigen Ängsten.

The diagnosis is usually based on the history and examination of the skin rash.
Die Diagnose erfolgt gewöhnlich basierend auf der Vorgeschichte und einer Untersuchung des Hautausschlags.

Even among related me-too drugs, the original is usually based on government-sponsored work.
Selbst unter artverwandten Me-too-Drugs beruht das Original normalerweise auf staatlich geförderter Arbeit.

The diagnosis is usually based on the physical examination and on an x-ray of the hip.
Die Diagnose erfolgt gewöhnlich basierend auf einer körperlichen Untersuchung und einer Röntgenuntersuchung der Hüfte.

An abstract design style is achieved by a combined composition of colors and shapes usually based on the individual interpretation of the designer, the client or both.
Stattdessen werden unterschiedliche Farben und Formen kombiniert. In der Regel basiert dieser Stil auf der Interpretation des Kunden beziehungsweise des Designers.

The diagnosis is usually based on the symptoms and physical examination, which includes observing the movement of the back and legs.
Die Diagnose erfolgt gewöhnlich basierend auf den Symptomen und einer körperlichen Untersuchung, bei der die Bewegung des Rückens und der Beine beobachtet werden.

Microsoft notes that research has shown that users tend to pick predictable passwords when passwords expire, usually based on the previous password.
Microsoft stellt fest, dass die Forschung hat gezeigt, dass Benutzer neigen dazu zu Holen, vorhersagbare Kennwörter wenn Sie die Kennwörter ablaufen, in der Regel basierend auf dem vorherigen Kennwort.

Closed facilities are usually based on recirculation systems.
Geschlossene Anlagen beruhen in der Regel auf Kreislaufsystemen.

Authentic Italian gelato, on the other hand, is produced fresh practically every day in relatively small quantities, is sold directly to the public, and is available in a large number of flavors- usually based on fresh ingredients that make the gelato creamy and colorful.
Echtes, italienisches Speiseeis hingegen wird so gut wie jeden Tag in relativ kleinen Mengen frisch produziert, direkt an den Verbraucher verkauft und ist in zahlreichen Sorten erhältlich- in der Regel basierend auf frischen Zutaten, die das Eis besonders cremig machen und farblich hervorstechen lassen.

These cleaners are usually based on powerful chemicals.
Die Wirkung dieser Reiniger wird meist auf der Basis starker Chemikalien erzielt.

Trading decisions are usually based on the direction of shift of any of these fundamental influences.
Handelsentscheidungen werden auf die Richtung der Verschiebung von jedem dieser fundamentalen Einflüssen in der Regel basiert.

Wet flue gas desulphurisation is usually based on the use of calcareous absorbents.
Die nasse Rauchgasentschwefelung basiert üblicherweise auf der Verwendung kalkhaltiger Absorbentien beispielsweise Kalkstein, Kalkhydrat.

This gas is then treated and liquefied, usually based on the Fischer-Tropsch synthesis principle, which was developed back in the 1920s.
Es folgt eine Gasaufbereitung und anschließend die Verflüssigung, die in der Regel in Anlehnung an das Prinzip der Fischer-Tropsch-Synthese geschieht, das schon in den Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts entwickelt wurde.

In green products, the hydrophobic part of all surfactants is usually based on biological resources, but the hydrophilic head groups are still mostly synthetically prepared.
Der hydrophobe Anteil in sämtlichen Tensiden, die in biologischen Produkten enthalten sind, basiert für gewöhnlich auf biologischen Ressourcen, doch die hydrophilen Kopfgruppen werden meist synthetisch hergestellt.

Usually, base on your design drawings or original samples.
Normalerweise Unterseite auf Ihren Konstruktionszeichnungen oder Originalmustern.

Electors usually base their vote on the result of the popular vote. Federal vs. State.
Kurfürsten stützen sich in der Regel auf das Ergebnis der Volksabstimmung. Bundesstaat gegen Staat.

Usually, base on your design drawings or original samples, we give some technical proposals and a quotation to you, after your agreement, we produce for you.
Normalerweise Unterseite auf Ihrer Konstruktionszeichnungen oder Originalmuster, geben wir einige technische Vorschläge und ein Angebot für Sie, nach Ihrer Zustimmung, produzieren wir für Sie.