What is the translation of " USUALLY INVOLVE " in Hebrew?

• בדרך כלל
• בדרך כלל כרוך

Examples of using Usually involve in English and their translations into Hebrew

Revolutions usually involve wars and bloodshed.
מהפכה לרוב כרוכה במלחמות ושפיכת דמים.

The treatment of virus infections, such as influenza, will usually involve.
הטיפול של נגיף, כמו שפעת, יהיה בדרך כלל כרוך.

These tests usually involve the use of drops.
בדיקות אלו כוללות בדרך כלל שימוש בטיפות.

In return for the lower costs they think they're getting there are also risks, and the risks usually involve technology.
בתמורה למחירים הנמוכים שהם חושבים שהם מקבלים ישנם גם סיכונים, שבדרך כלל קשורים לטכנולוגיה.

Unfortunately, mine usually involve lawyers.
לרוע המזל, בשלי בדרך כלל מעורבים עורכי דין.

Plans usually involve monitoring, to assess progress, and prepare for contingencies if problems arise.
תוכניות כרוך בדרך כלל ניטור, כדי להעריך את ההתקדמות, ולהכין עבור contingencies אם מתעוררות בעיות.

Ah, these government contracts usually involve billions.
אה, אלה חוזים ממשלתיים בדרך כלל כרוך במיליארדים.

It would usually involve a large and competitive class.
בדרך כלל יהיה מדובר בתחומים גדולים ותחרותיים.

The reasons to opt for a legal separation usually involve financial or personal reasons.
הסיבות להסתלקות מירושה נובעות בדרך כלל ממניעים אישיים או כלכליים.

Such images usually involve much more than just a white image object.
תמונות כאלה בדרך כלל כוללות הרבה יותר מסתם אובייקט תמונה לבן.

When accessing rooms from webcam listings users can select special modes, that usually involve additional fees.
כאשר החדרים גישה ממשתמשים רישומים מצלמת אינטרנט באפשרותך לבחור מצבים מיוחדים, זה בדרך כלל כרוך תשלומים נוספים.

These activities usually involve collecting, numbering or listing.
פעילויות אלו כוללות בדרך כלל איסוף, מספור או רישום.

Though incidental contact is permissible, disciplinary actions for handling the ball usually involve a free kick for the opposing team.
אם כי קשר מקרי מותר, פעולות משמעת עבור הטיפול בכדור בדרך כלל כרוכות בעיטה חופשית של הקבוצה היריבה.

Chemical reactions usually involve the making or breaking of chemical bonds.
תגובות כימיות כוללות בדרך כלל יצירה או שבירה של קשרים כימיים.

While this region is arguably the most beautiful because it has the least spoiled terrains in Morocco, High Atlas hikes usually involve long distance routes and overnight stays.
בעוד אזור זה הוא ללא ספק הכי יפה כי יש לו את terrains, טיולים באטלס הגבוה כוללים בדרך כלל מסלולים למרחקים ארוכים הדורשים לינות.

Treatment will usually involve a GP and a number of different specialists.
הטיפול שלך יהיה בדרך כלל כרוך הטיפול שלך GP בנוסף למספר מומחים שונים.

Israel is managing to run agents in Gaza in spite of the heavy punishments imposed by Hamas on anyone who collaborates with Israel, which usually involve a speedy military trial and execution- an example to be seen and feared.
ישראל מצליחה להפעיל סוכנים ברצועת עזה למרות העונשים הכבדים שמטיל ארגון חמאס על כל מי שמשתף פעולה עם ישראל, בדרך כלל מדובר במשפט צבאי מהיר והוצאה להורג למען יראו ויראו.

Your treatment will usually involve care from your GP and a number of different specialists.
הטיפול שלך יהיה בדרך כלל כרוך הטיפול שלך GP בנוסף למספר מומחים שונים.

All our projects are industrially linked and usually involve a new development never before undertaken.
כל הפרויקטים שלנו קשורים מבחינה תעשייתית ובדרך כלל כרוך בפיתוח חדש מעולם לא נעשה…[-].

This will usually involve hospitalisation, and in some more serious cases of the illness, children will be forced to go to the intensive care unit(ICU).
זה יהיה בדרך כלל אשפוז, ובמקרים חמורים יותר של המחלה, הילדים ייאלצו ללכת ליחידה לטיפול נמרץ(ICU).

In juvenile myoclonic epilepsy, seizures usually involve the neck, shoulders, and upper arms.
באפילפסיה מיוקלונית של גיל הנעורים ההתקפים כוללים, לרוב, את הצוואר, הכתפיים ואת החלק העליון של הזרועות.

Such translations usually involve branding materials and specialised documents requiring absolute compliance with industry regulations and standards.
בדרך כלל, מדובר בחומרי התדמית ובמסמכים המיוחדים איפה שנדרש תאום מושלם לתקני התחום, לנורמות ולסטנדרטים.

Called"myokymia" in doctor lingo, these rippling muscle contractions usually involve only the lower eyelid of one eye, but the upper eyelid also can twitch.
קראו"myokymia" ב lingo הרופא, אלה התכווצויות שרירים מתגלגלים בדרך כלל כרוך רק העפעף התחתון של עין אחת, אבל העפעף העליון גם יכול להתעוות.

They usually involve various extra-legal plots, designed to give political power to someone, while his opponents try to stop him.
במותחנים פוליטיים משולבות לרב מספר תוכניות, בדרך כלל לא חוקיות, שמטרתן להעניק למישהו כח פוליטי, בעוד יריביו מנסים למנוע ממנו את קבלת הכח.

In 1932, at the 7th World Conference, held in Poland, a Belgian delegate suggested that since birthdays usually involve presents, girls could show their appreciation and friendship on Thinking Day not only by extending warm wishes but by offering a voluntary contribution to the World Association.
בשנת 1932, במפגש העולמי השביעי שהתקיים בפולין, הוצא על-ידי המשלחת הבלגית שמכיוון שימי הולדת בדרך כלל כוללות מתנות, הצופות יכולות להראות את ההערכה והחברות ביום המחשבה לא רק בשליחת איחולים אחת לשנייה אלא גם על-ידי הצעת תרומה התנדבותית לארגון העולמי.

Courses usually involve work on a real-world problem, where you will provide analysis, create a report and present your findings, receiving valuable feedback from industry partners.
קורסים בדרך כלל כרוך בעבודה על בעיה בעולם האמיתי, שבו תספק ניתוח, ליצור דו"ח ולהציג את הממצאים שלך, קבלת משוב יקר משותפים בתעשייה.

In 1932, at the seventh World Conference, held in Poland, a Belgian delegate suggested that since birthdays usually involve presents, girls could show their appreciation and friendship on Thinking Day not only by extending warm wishes but by offering a voluntary contribution to the World Association.
בשנת 1932, במפגש העולמי השביעי שהתקיים בפולין, הוצא על-ידי המשלחת הבלגית שמכיוון שימי הולדת בדרך כלל כוללות מתנות, הצופות יכולות להראות את ההערכה והחברות ביום המחשבה לא רק בשליחת איחולים אחת לשנייה אלא גם על-ידי הצעת תרומה התנדבותית לארגון העולמי.

Being creative does usually involve playing with ideas and having fun; enjoyment and imagination.
להיות יצירתי פירושו בדרך כלל להשתעשע ברעיונות וליהנות; הנאה ודמיון.

Children's habits usually involve touching or fiddling with some part of their face or body.
ההרגלים שמפתחים ילדים כוללים בדרך כלל נגיעה או משחק באצבעות באחד מחלקי הפנים או הגוף.