What is the translation of " VERY SUBTLE " in Hebrew?

• מאוד עדין
• עדינה מאוד
• מתוחכם מאוד
• מתוחכמות מאוד
• מאוד מעודנות

Examples of using Very subtle in English and their translations into Hebrew

Very subtle.
מאוד שנון.

That wasn't very subtle.
זה היה מאוד עדין.

Very subtle.
מאוד מתוחכם.

A new scent… very subtle.
ריח חדש… מאוד עדין.

Very subtle.
רמז עדין מאוד.

Yeah, it was very subtle.
כן, זה היה עדין מאוד.

Very subtle, dude.
שנון מאוד, אחי.

But in a very subtle way.
אבל בדרך מעודנת מאוד.

Very subtle, Happy.
מאוד עדין, שמח.

Well, that was very subtle.
ובכן, זה היה מאוד עדין.

Very subtle, buddy.
עדין מאוד, חבר.

His guidance was very subtle.
ההנחיה שלו היתה מאוד עדינה.

Not very subtle.
לא ממש עדין.

Cause sometimes they can be very subtle costumes.
בגלל שלפעמים התחפושות יכולות להיות מאוד מתוחכמות.

Very subtle, Kimmy.
מאוד עדין, קימי.

Oh, subtle, very subtle.
אה, עדין, מאוד עדין.

A very subtle widening.
התרחבות עדינה מאוד.

In addition, a ladder of many pillows with delicate embroidery of very subtle tones.
בנוסף, סולם של כריות רבות עם רקמה עדינה של גוונים עדינים מאוד.

A very subtle politician.
פוליטיקאי מתוחכם מאוד.

But there wasn't a reliable test for the virus, and early symptoms were very subtle.
אבל לא היה מבחן אמין לוירוס, וסימפטומים המוקדמים היו מאוד עדינים.

Very subtle, puppetmaster.
עדין מאוד, אדון הבובות.

Pepperoncini peppers have a very mild heat as well as a very subtle sweetness.
לפלפלי פלפלוני יש חום עדין מאוד כמו גם מתיקות עדינה מאוד.

Not very subtle, are they?
הם לא ממש שנונים, נכון?

Even when we think we're in the present moment we're in very subtle ways always looking over its shoulder, anticipating what's coming next.
אפילו אם אנחנו חושבים שאנחנו נמצאים בהווה, בדרכים מתוחכמות מאוד אנחנו כל הזמן מביטים מעבר לכתף, צופים מה יקרה הלאה.

Very subtle, Fargo. Thank you.
מאוד עדין, פארגו, תודה.

Even when we think we're in the present moment we're in very subtle ways always looking over it's shoulder, anticipating what's coming next.
אפילו אם אנחנו חושבים שאנחנו נמצאים בהווה, בדרכים מתוחכמות מאוד אנחנו כל הזמן מביטים מעבר לכתף, צופים מה יקרה הלאה.

Very subtle wood flavor, vanilla and citrus combined with spices, lemon and juniper.
טעם עדין מאוד של עץ, וניל והדרים שמשתלב עם התבלינים, הלימון והערער.

But it was very subtle, very sophisticated.
אבל הוא היה חמקמק מאוד מתוחכם מאוד..

It was very subtle, but… Oh, yeah, Dale, this is totally gonna bring out your pecs.
זה היה מאוד עדין, אבל… או, יה, דייל, זה בהחלט ידגיש את שרירי החזה שלך.

This is one reason very subtle but very important to buy fruits and eat them regularly in the diet.
זו אחת הסיבות לכך מאוד עדין אבל חשוב מאוד לקנות פירות, לצרוך אותם באופן קבוע בתזונה.