Examples of using Vital functions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vital functions are stable.
תפקודים חיוניים יציבים.The entrepreneur performs vital functions.
העדר בעלי תפקידים חיוניים.It coordinates all the vital functions of a person, controls his behavior.
זה מתאם את כל התפקודים החיוניים של האדם, שולט בהתנהגותו.Any invasion at all will destroy memory, personality, vital functions.
כל פלישה שהיא תהרוס זיכרון, אישיות, תיפקודים חיוניים.When spraying indoors inhibit vital functions of pathogenic bacteria and microorganisms.
כאשר בבית ריסוס לעכב פונקציות חיוניות של חיידקים ומיקרואורגניזמים.The backup systems in their environmental suits kept their vital functions going.
מערכות הגיבוי בחליפות החלל שלהם שמרו על התפקודים החיוניים שלהם.Even though our mind clearly has many vital functions, it is in this sense only the heart's servant.
על אף שלשכלנו יש תפקודים חיוניים רבים, הוא במובן זה רק משרתו של הלב.While sleeping well is no guarantee of good health,it does help to maintain many vital functions.
שינה טובה אינה, למרבה הצער, ערובה לבריאות טובה,אך היא עוזרת לשמר ולתחזק תפקודי חיים רבים.Proteins fullfil a vast array of vital functions within organisms.
חלבונים fullfil מגוון רחב של פונקציות חיוניות בתוך אורגניזמים.Sleeping well may not be guarantee of good health,but it does help to maintain many vital functions.
שינה טובה אינה, למרבה הצער, ערובה לבריאות טובה,אך היא עוזרת לשמר ולתחזק תפקודי חיים רבים.All with the aim of preserving vital functions, improving the patient's quality of life, reducing pain and prolonging life.
כל אלו במטרה לשמר תפקודים חיוניים, לשפר את איכות חיי החולים, להפחית כאב ולהאריך חיים.The liver contributes to more than 500 vital functions in the body.
הכבד מבצע יותר מ-500 פעולות חיוניות לגוף.Their goal was to reproduce the vital functions of the living body, such as circulation of the blood or the respiratory apparatus, in the spirit of"living anatomies".
היעד היה ייצור של הפונקציות החיוניות The liver is estimated to perform over 500 vital functions in the body.
הכבד מבצע יותר מ-500 פעולות חיוניות לגוף.By separating vital functions, upgrades, updates, and system problems can quickly and easily be isolated from the rest of the system and provide you with uninterrupted accessibility.”.
על ידי הפרדת פונקציות חיוניות, שדרוגים, עדכונים ובעיות מערכת שניתן לבודד אותן במהירות ובקלות משאר המערכת ושיספקו נגישות ללא הפרעות.".Lactose, which is part of it, performs the following vital functions for the human body.
לקטוז, שהוא חלק ממנו, מבצע את הפונקציות החיוניות הבאות עבור גוף האדם.Minor implants-- an assimilation tubule here, a few nanoprobes there-- nothing crucial to your human physiology,but these implants control your vital functions.
שתלים שוליים… צינורית הטמעה כאן, כמה גשושי נאנו שם… לא משהו חיוני לפיזיולוגיה האנושית שלך,אבל השתלים האלה שולטים בתפקודים החיוניים שלך.They don't just send a patient to sleep;they also disable many of the body's vital functions, which have to be managed artificially.”.
הם לא רק גורמים למטופלים להירדם אלאגם עוצרים הרבה תפקודים חיוניים של הגוף שעליהם צריך לשמור באופן מלאכותי במהלך ההרדמה.Histones have several vital functions within the cell, but they have been associated with disease- particularly autoimmune disease- when they are found in above-average quantities outside the cells.
להיסטונים כמה תפקידים חיוניים בתא, אך הם קשורים גם למצבי מחלה, במיוחד מחלות אוטואימוניות, שבהן הם נמצאים בכמויות שמעל לממוצע מחוץ לתאים.Hepatitis B puts you at risk of acute liver failure-a condition in which all the vital functions of the liver shut down.
בנוסף, צהבת B מעלה את הסיכון לאי ספיקת כבד חמורה-מצב בו כל התפקודים החיוניים של הכבד יוצאים מכלל פעולה.One of the vital functions of the facilitator is his or her ability to ask questions, the right kind of questions, and perhaps encourage others in the group to ask each other, including the facilitator.
אחת מהפונקציות החיוניות של המאפשר היא יכולתו לשאול שאלות, שאלות מהסוג הנכון, ואולי לעודד אחרים בקבוצה לשאול אחד את השני, כולל את המאפשר בעצמו.This means that the elevator shafts and lofts,as well as other facilities that provide vital functions of the house, are the common property of all residents.
משמעות הדבר היא כי מרתפים, עליות גג ו-פירי מעליות, כמו גם מתקנים אחרים אשר מספקים פונקציות חיוניות של הבית, הן רכוש משותף של כל התושבים.You also can't also remove a given number of atoms from the human body with the hope of drastically reducing body size without losing orseverely compromising a number of human abilities and vital functions.
אתה גם לא יכול להסיר מספר נתון של אטומים מהגוף האנושי בתקווה לצמצם באופן דרסטי את גודל הגוף מבלי לאבד אולפגוע קשות במספר יכולות אנושיות פונקציות חיוניות.This includes controlling pain,replacing body fluids and measuring and controlling all the vital functions of the the body such as the heart beat, blood pressure and brain and kidney function. .
זה כולל שליטה בכאב,החלפת נוזלי גוף מדידה ובקרה כל הפונקציות החיוניות של הגוף כגון דופק הלב, לחץ הדם ואת המוח ותפקודו כליות.The authors suggest that some components of hexavalent vaccines can easily penetrate the hemato-encephalic barrier, which is still permeable in the first months of life, and they induce molecular changes in DNA,RNA and brain proteins that regulate vital functions.
החוקרים מניחים כי מרכיבים מסוימים בחיסון המשושה יכולים בקלות לחדור Aloe Vera Gel provides the essential nutrition to feed the basal cells and therefore the skin remains healthy andis able to perform its vital functions more efficiently- as well as looking much better!
ג'ל האלו ורה מספק את החומר החיוני המזין את תאי הבסיס ולפיכך שומר עלבריאות העור ועל יכולתו לבצע תפקידים חיוניים ביתר יעילות- כמו גם להיראות נפלא!However, it's actually the sub cortical areas of the brain, such as the hypothalamus and nucleus tractus solitaries,controlling our vital functions including hunger and fullness.
אבל האמת היא שאזורים תת-קורטיקליים במוח, כמו ההיפותלמוס או הגרעין הבודד המוארך(NTS),שולטים בפונקציות החיוניות שלנו, כמו הרעב והשובע.Digestive enzymes break down the nutritional components of foods, making these nutrients available for the body's energy needs,cell growth and other vital functions required for optimal health.
אנזים העיכול מפרק את הרכיבים התזונתיים של מוצרי מזון, מה שהופך את החומרים המזינים האלה לזמינים לצרכי האנרגיה של הגוף,לגדילת תאים ולפונקציות חיוניות אחרות הנדרשות לבריאות אופטימלית.Hypothyroidism thyroid disease means that there is insufficient production of these hormones tobe properly utilized by the body to carry out its vital functions- one of which is ensuring that the female is fertile.
מחלות בלוטת התריס בלוטת התריס פירושה שאין די ייצור של הורמוניםאלה כדי להיות מנוצל כראוי על ידי הגוף כדי לבצע פונקציות חיוניות שלו- אחד מהם הוא הבטחת כי הנקבה פורייה.
