What is the translation of " WAS ACCEPTING " in Hebrew?

• מקבל
• קיבל
• קיבלה
• לקבל

Examples of using Was accepting in English and their translations into Hebrew

I was accepting my punishment.
אבל אני קיבלתי את העונש שלי.

The real battle was accepting myself.
המאבק האמיתי היה לקבל את עצמי.

She was accepting of my brand of difficult.
היא קיבלה את הסוג של הקשה.

To her surprise, her wife was accepting.
להפתעתה, רעייתה קיבלה את זה.

And he was accepting them naturally.
הוא היה מקבל אותם באופן טבעי.

Were you aware that Coach Cotton was accepting a job at Oie Miss?
ידעת שהמאמן קוטון אמור לקבל משרה באוניברסיטת מיסיסיפי?

He was accepting of all races and religions.
הוא היה מאמתן של כל הדתות והאמונות.

It's just that… I was accepting your apology.
זה פשוט… אני מקבל את ההתנצלות שלך.

This guy was lying about who he said he was and here the family was accepting him.
האיש הזה משקר לגבי מי שהוא טוען שהוא ומצד שני המשפחה מקבלת אותו.

They claimed she was accepting money from Iraq.
הם טענו שהיא מקבלת כסף מעיראק.

Andrew's mom was accepting, although he hasn't told anyone else since then, including his two brothers.
אמו של אנדרו קיבלה את הקשר, אף שמאז הוא לא סיפר לאיש, אפילו לא לשניאחיו.

That's because neither was accepting of who you are..
מפני שאף אחד לא קיבל אותך כפי שאת.

The State Department said it was accepting applications for the funds, which are intended for a single program that would focus on“counter[ing]the rise of anti-Semitism in Europe as manifested through hate crimes such as acts of physical violence, desecration of religious community sites and religion-based discrimination.”.
משרד החוץ הודיע כי הוא פותח מכרז לקבלת בקשות למענק, אשר יהיה מיועד למימון תוכנית שתתמקד ב"הדיפת האנטישמיות הגואה באירופה ואשר מתבטאת בפשעי שנאה כדוגמת פגיעות בגוף, חילול אתרים קדושים ואפליה על בסיס דת".

That's because neither was accepting of who you are..
זה בגלל שאף אחד לא קיבל אותך כמו שאת.

Let us say a man was accepting money from his uncle that he said he was buying a house with.
נאמר שבחור נהג לקבל כסף מדודו ואמר שהוא קונה בו בית, אך הוא לא קנה.

And as from the very beginning treatment for transcribing these conversations, was accepting some terms of Don Flaco I accepted with much respect to this order.
כמו טיפול מוקדם לתמלל את השיחות האלה, היה לקבל כמה תנאים של דון דק שהסכמתי עם הרבה כבוד לצו זה.

Let us say a fellow was accepting money from his uncle and saying he was buying a house with it and he wasn't.
נאמר שבחור נהג לקבל כסף מדודו ואמר שהוא קונה בו בית, אך הוא לא קנה.

Allow me to share just one Kirk Douglas tidbit:“Throughout their marriage, Douglas had affairs with other women including several Hollywood starlets, though he never hid his infidelities from his wife who was accepting of them and explained,“as a European, I understood it was unrealistic to expect total fidelity in a marriage.””.
לאורך נישואיהם היו לדאגלס מערכות יחסים שונות עם נשים אחרות כולל כמה מכוכבות הקולנוע הגדולות בהוליווד, אם כי לעולם לא הסתיר את בגידותיו מאשתו שקיבלה אותן והסבירה,"כאירופית הבנתי שזה לא מציאותי לצפות לנאמנות מוחלטת בנישואים".

I would say he was accepting of what was about to come.
הייתי אומרת שהוא קיבל את מה שעומד לבוא.

Let us say a man was accepting money from his uncle that he said he was buying a house with. And he wasn't.
בוא נאמר שאדם נהג לקבל כסף מהדוד שלו ואמר שהוא יקנה בו בית. והוא לא קנה.

They only listened to me when they thought I was accepting the job, and if it's gonna be you, we got to grease some wheels.
הם הקשיבו לי רק כשחשבו שאני מקבל את התפקיד, ואם זו תהיה את, עלינו לשמן את הגלגלים.

While Palestinian Authority leader Mahmoud Abbas was accepting praise for sending Palestinian firefighters to help put out fires in Israel, the PA Finance Ministry was busy doing the paper work to start paying salaries to the Palestinian arsonists who were arrested for setting many of those same fires.
בעוד שיו"ר הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס מקבל שבחים על כך ששלח צוותי כיבוי לסייע בכיבוי השריפות בישראל, משרד האוצר של הרש"פ עסוק בהכנות כדי להתחיל לשלם משכורות לעצורים פלסטינים החשודים בהצתת חלק מאותן שריפות.

On that same day, one of Great Britain's three principal foes, Ottoman Turkey, was accepting peace terms, and the remaining two, Germany and Austro-Hungary, would shortly follow suit.
בו ביום קיבלה אחת משלוש האויבות הגדולות של בריטניה- האימפריה העות'מאנית- את תנאי השלום, ושתי הנותרות- גרמניה ואוסטרייה־הונגריה- עתידות ללכת בדרכה בתוך פרק זמן קצר.

Parker said that Roosevelt was accepting corporate donations to keep damaging information from the Bureau of Corporations from going public.
פארקר טען שרוזוולט קיבל תרומות כדי למנוע ממידע מזיק לדלוף החוצה ממשרד התאגידים.

After Professor Gray announced he was accepting a new position at Pomona College in Claremont, Taylor moved to California and enrolled at Pomona.
לאחר שפרופסור גריי הודיע שהוא קיבל משרה חדשה בקולג' פומונה בלוס אנג'לס, עבר ברו לקליפורניה ונרשם לפומונה.

Accepting the Torah, more than a one-time event, was accepting the role for generations of Jews to feel obligated to be different, to conduct themselves sacredly, to see reality from a perspective of truth and justice and not one of interests based on needs alone.
קבלת התורה, יותר ממה שהייתה מאורע חד-פעמי, הייתה קבלת תפקיד לדורות רבים של יהודים שחשו מחוייבים להיות אחרים, להתנהל בקדושה, לראות את המציאות במשקפיים של אמת וצדק, ולא במשקפיים אינטרסנטיות המבוססות על צרכים בלבד.