What is the translation of " WAS CALLED BACK " in Hebrew?

• נקרא בחזרה

Examples of using Was called back in English and their translations into Hebrew

I left a message and never was called back.
השארתי הודעה ולא חזרו אלי.

William was called back to service during the Korean conflict.
ויליאם נקרא לגיוס בזמן העימות בקוריאה.

And the people did not move from that place, until Miriam was called back.
והאנשים לא זזים מהמקום הזה, עד שמרים נקרא בחזרה.

She was called back to Moscow when they shuttered the embassy.
היא הוזעקה למוסקבה כאשר סגרו את השגרירות.

After a three-year stint as ambassador to Poland, he was called back to his old security job in 1984 to quell riots over bread prices.
לאחר כהונה בת שלוש שנים כשגריר בפולין, בן עלי נקרא בחזרה לתפקידו הקודם כראש מערך הביטחון כדי לדכא מהומות שפרצו בשל מחירי הלחם.

As such, Dad was called back to the Bronx often, when the Bronx Kolomears needed him to officiate, sometimes at Hirsch Bros. Funeral Home, sometimes at graveside.
בתוקף תפקידו היה נקרא חזרה לברונקס לעתים קרובות, בכל פעם שיוצאי קולומיאה בברונקס נזקקו לשרותיו כרב, בין אם בבית הלוויות של האחים הירש, או לצד הקבר.

As Obama describes it, something happened between them when Lolo was called back to Jakarta during the time of unrest in Indonesia and they spent a year apart.
כפי שאובמה מתאר, משהו קרה ביניהם כשלולו נקרא לחזור לג'קרטה בתקופת המהומות באינדונזיה והם נאלצו לחיות שנה בנפרד.

You know when I was called back to the restaurant'cause an alarm went off?
אתה יודע מתי אני נקרא חזרה למסעדה כי נשמע אזעקה?

Not every client will wait for an hour or two until he was called back, soon he will find another store and make a purchase there, if the seller will be online.
לא כל לקוח יחכה שעה או שעתיים עד שהוא נקרא חזרה, בקרוב הוא ימצא בחנות אחרת ולבצע רכישה שם, אם המוכר יהיה מקוון.

In 1951, during the Korean War, Dr. Motulsky was called back into the Army and assigned to Walter Reed Army Medical Center in Washington, where he studied inherited blood disorders.
ב-1951, במלחמת קוריאה, נקרא שוב לצבא ושובץ למרכז הרפואי הצבאי וולטר ריד בוושינגטון שם גם למד וחקר מחלות דם תורשתיות.

Well, had he left on his own or been called back?
ובכן, הוא חזר על דעת עצמו או שנקרא חזרה?

After a certain time, he is called back and offered to pass an interview.
לאחר זמן מסוים, הוא נקרא בחזרה והציע לעבור ראיון.

It's called Back To Black.
זה פונא2 לשחור.

Somehow we are called back to the that place where all began.
איכשהו, אנחנו נקראים בחזרה. למקום שבו הכל התחיל.

We were called back inside.
אנו נקראים לשוב פנימה.

You could be called back soon.
בקרוב הם יכולים לזמן אותך חזרה.

The passengers were called back to the plane 15 minutes after leaving it.
הנוסעים נקראו חזרה למטוס רק 15 דקות לאחר שעזבו אותו.

Peter, Susan, Edmund, and Lucy are called back to Narnia to help him.
פיטר, סוזן, אדמונד ולוסי נקראים חזרה כדי להציל את נרניה.

I left a message, but no one's called back.
השארתי הודעה, אבל… אף אחד לא התקשר חזרה.

After what felt like a lifetime, we were called back into a room.
לאחר זמן קצר שנדמה לי כנצח, נקראתי שוב אל החדר.

He's calling back!
הוא מתקשר שוב!

Sorry we're calling back so late.
סליחה אנו קוראים לחזור כל כך מאוחר.

Nobody's calling back.
איש לא מתקשר בחזרה.

They're calling back within the hour to arrange the drop.
הם קוראים בחזרה בתוך השעה לארגן את הירידה.

Nicky's calling back.
ניקי מתקשר חזרה.

They're calling back tonight with details.
הם יתקשרו הלילה עם פרטים.

But he's calling back.
אבל הוא מתקשר שוב.

The President's Chief of Staff is calling back in an hour.
ראש הסגל של הבית הלבן יתקשר שוב בעוד שעה.

After being called back home, the crew of the USS Enterprise find a seemingly unstoppable force which has attacked Starfleet and left Earth in chaos.
לאחר שנקרא חזרה הביתה, מגלה צוות האנטרפרייז כוח בלתי ניתן לעצירה שתקף את צי הכוכבים והשאיר את כדור הארץ במשבר.