Examples of using Was collapsing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
America was collapsing.
At the time, the whole world was collapsing.
The universe was collapsing around them.
I mean, I didn't know, but it turns out everything was collapsing.
אני מתכוון, אני לא יודע, אבל מסתבר הכל קרס.The stage was collapsing!
הבמה עמדה בפני קריסה!In the autumn of 1918, the Austro-Hungarian monarchy was collapsing.
Like a dying star, he was collapsing in on himself.
Protected by large arms deals and complex financial ties, the Israeli community enjoys a luxurious lifestyle,failing to note that the despised ruling power to which they were connected was collapsing.
בחסות קשרים כלכליים מסועפים ועסקאות נשק גדולות, הישראלים חיו חיי עושר ומותרות,מבלי להבחין שהשלטון המושחת והשנוא שאליו הם קשורים מתמוטט.Suddenly the building was collapsing.
לפתע התמוטט הבניין.Everything was collapsing into light, and… and I had the box?
הכל התמוטט אל תוך האור, ו… והקופסא הייתה ברשותי. אתה נזכר?Palestinian society was collapsing.
Protected by large arms deals and complex financial ties, the Israeli community enjoyed a wealthy and luxurious lifestyle; failing to note that the corrupt anddespised ruling power to which they are connected, was collapsing.
בחסות קשרים כלכליים מסועפים ועסקאות נשק גדולות, הישראלים חיו חיי עושר ומותרות,מבלי להבחין שהשלטון המושחת והשנוא שאליו הם קשורים מתמוטט.The steel industry was collapsing.
תעשיית הפלדה הייתה בירידה.It concluded that even as the market was collapsing in 2007, and its top global CDO trader was deriding the CDO market and betting against some of the mortgage bonds in its CDOs, Deutsche bank continued to churn out bad CDO products to investors.
הוא סיכם את חוות דעתו בכך שציין שגם כאשר השווקים קרסו בשנת 2007, והסוחר המוביל של הבנק בתחום ה-CDO הבינלאומי בז לשוקי ה-CDO והימר נגדם, המשיך דויטשה בנק לייצר באופן מואץ מוצרי CDO רעים עבור משקיעים.I felt like the world was collapsing.
פתאום הרגשתי שהעולם מתמוטט.The building was collapsing and decaying, and many prisoners were dying from the close quarters, overcrowding, rampant disease, and bad sanitary conditions. Indeed, one year, 22 prisoners died from"gaol fever". The situation in Newgate was so dire that in 1419, city officials temporarily shut down the prison.[2].
כלא ניוגייט היה כבר זקוק לשיפוץ משמעותי. הבניין היה במצב של קריסה ובלאי. אסירים רבים מתו עקב צפיפות, מחלות ותנאים סניטריים גרועים. בשנה אחת נרשמו 22 אסירים שמתו ממה שכונה"קדחת כלא"("gaol fever"). המצב היה כל כך קשה עד כי ב-1419, פקידי העירייה סגרו באופן זמני את הכלא.[2].I felt like a building was collapsing around me.
When the Soviet Union was collapsing, he took you from her.
Couldn't sleep, didn't eat, the whole world was collapsing around me.
לא יכולתי לישון, לא אכלתי וכל העולם התמוטט סביבי".I thought you said the vortex was collapsing. No, I… I said it was unstable.
Which is precisely why“Aquaman” is a breath offresh air for DC's cinematic universe, which was collapsing under the weight of its earlier efforts.
דווקא בגלל זה"אקוומן" הוא משברוח מרענן עבור היקום הקולנועי של די־סי שקורס תחת הכבדות של סרטיו הקודמים.Within five months, Japan's economy was collapsing and the country faced catastrophic starvation.
החודשים הבאים כלכלת יפן קרסה והארץ עמדה על סף רעב.If we imagine what it could have been before the Big Bang, it was collapsing, so the volume was shrinking.
אם נדמיין איך היה לפני המפץ הגדול, הוא קרס, אז הנפח התכווץ.But it was to no avail, Juliet saw that the scaffolding was collapsing and would take all three of them down, and she told Sawyer she loved him before letting go.
אך הכל ללא הועיל, ג'ולייט שמה לב שהמבנה מתמוטט ושלושת ייפלו, אז היא אמרה לסוייר שהיא אוהבת אותו ועזבה.By the middle of 2007 every Wall Street firm, not just Goldman Sachs,realized that the subprime market was collapsing, and tried frantically to get out of their positions.
באמצע 2007 כל בנק בוול סטריט, לא רק גולדמן סאקס,הבין ששוק הסאבפריים קורס, וניסה בבהלה לצאת מהפוזיציות האלה.During the short period when the capitalist system was collapsing, people had to face very short supplies of both energy(electricity, fuel, etc.) and food.
בתקופה הקצרה בה השיטה הקפיטליסטית היתמוטטה, אנשים היו צריכים להתמודד עם מחסור חמור באספקה של אנרגיה(חשמל, דלק וכו') ומזון.The global financial system was collapsing before our very eyes.
המערכת הפיננסית העולמית קורסת לנגד עינינו.The ageing Soviet leaders knew that Russian society was collapsing but they had no idea what to do.
המנהיגים הסובייטים הקשישים ידעו שהחברה הרוסית מתמוטטת אבל לא היה להם מושג מה לעשות.And I caught Dannie about seven, eight feet outside her door and she was collapsing, and I caught her and she had a telephone in her hand.
וראיתי את דני כשני מטר מחוץ לדלתה והיא התמוטטה ותפסתי אותה והיה לה טלפון ביד.
