What is the translation of " WAS COLLAPSING " in Polish?

• upadało
• się zapadał
• się załamało
• się zawalił

Examples of using Was collapsing in English and their translations into Polish

The ceiling was collapsing.
Sufit się zawalił.

His family must have felt like their whole world was collapsing.
Czuli się, jakby ich świat się zawalił.

America was collapsing.
Ameryka była w rozsypce.

Just under 20 years ago as the Berlin Wall was collapsing.
Lat temu, tuż po upadku muru berlińskiego.

He said it was collapsing.
On powiedział, że się zapada.

The Soviet Union, a great world superpower was collapsing.
Związek Radziecki, wielkie światowe mocarstwo, upadało.

The universe was collapsing around them.
Wszechświat wokół nich się zapadał.

Was collapsing. The Soviet Union, a great world super power.
Związek Radziecki, wielkie światowe mocarstwo, upadało.

My whole country was collapsing.
Cały kraj był w rozsypce.

Whole thing was collapsing, we just gave it a push.
Wszystko się waliło, my tylko pchnęliśmy.

Behind the facade, it was collapsing.
I} Za fasadą, to zapadało się.

Everything was collapsing into light, and… and I had the box.
Wszystko zapadało się do światła i… i ja miałem pudełko.

The Soviet Union, a great world super power, was collapsing.
Związek Radziecki, wielkie światowe mocarstwo, upadało.

When the Soviet Union was collapsing, he took you from her.
Kiedy Związek Radziecki upadał, zabrał cię od niej.

Remember, all this happened as the Soviet Union was collapsing.
Pamiętaj, że to się działo w czasie, gdy upadał Związek Radziecki.

A great world super power, was collapsing. The Soviet Union.
Związek Radziecki, wielkie światowe mocarstwo, upadało.

That floor was collapsing because there's something underneath it collapsing..
Podłoga się zapadała, bo coś pod nią było.

Your contact had just been killed in Morocco, and your world was collapsing around you.
Twój kontakt właśnie zginął w Morocco, i cały świat wokół Ciebie się walił.

My spinal column was collapsing, so I decided to bedazzle my neckbrace and put it back on.
Mój kręgosłup się rozpadał, więc postanowiłam zaskoczyć mój kołnierz i znów go założyć.

While you were dropping everything to rescue Fallon, our charity program was collapsing.
Gdy ty rzuciłeś wszystko, żeby pomóc Fallon, nasz program wolontaryjny upada.

And even while my marriage was collapsing, he always came first!
I nawet kiedy moje małżeństwo upadało, to zawsze był najważniejszy!

And you expect us to believe that you found this new evidence yesterday just as your case was collapsing around you?
I mamy uwierzyć na słowo, że znalazł pan ten dowód akurat wczoraj, gdy cała sprawa zaczęła się panu sypać?

The German Democratic republic was collapsing the people were afraid of losing their livelihood.
Niemiecka Republika Demokratyczna się waliła… ludzie martwili się, że stracą środki do życia.

They didn't suppose we would be alive, as the last time they had seen us was when the wall was collapsing.
Jak to sztukasy znurkowały nad sam dach. Nie sądzili, byśmy żyli, ostatni raz widzieli nas, gdy waliła się ściana.

Five billion years ago an interstellar cloud was collapsing to form our solar system.
Pięć miliardów lat wcześniej międzygwiezdny obłok zapadał się tworząc nasz system słoneczny.

And I felt like my whole world was collapsing around me, I didn't have anyone. When my life fell apart and they screwed me in New York.
Gdy moje życie się załamało a oni… A ci z Nowego Jorku mnie skreślili i czułam jakby cały świat się na mnie walił, nie miałam nikogo.

However, we found ourselves with a situation whereby the banks were no longer lending to each other, as they no longer had any money to lend, and the entire system was collapsing.
Ale znaleźliśmy się w sytuacji, w której banki przestały udzielać kredytów sobie nawzajem, ponieważ nie dysponowały środkami pieniężnymi na ten cel i cały system ulegał załamaniu.

But, meanwhile my community had collapsed, and that was collapsing, and that left me in a bad situation.
Tymczasem rozpadła się moja społeczność, a to było załamujące i postawiło mnie w złej sytuacji.

My goodness, we were embroiled in at least two foreign wars, the price of gasoline had risen to $4.00 a gallon, we were living off cheap imported products with borrowed money, the housing market was collapsing, people were losing their jobs.
Zostaly sparalizowane przez wszystkie wybory. Moja dobroc, zostalismy uwiklani w co najmniej dwa wojny zagraniczne, cena benzyny wzrosla do 4, 00 dolarów za galon, zylismy z tanich importowanych produktów pozyczonych pieniedzy, rynek mieszkaniowy upadl, ludzie tracili prace.

I didn't have anyone. When… Well… and I felt like my whole world was collapsing around me, When my life fell apart and they… And they screwed me in New York.
Gdy… Gdy moje życie się załamało a oni… Cóż… nie miałam nikogo. i czułam jakby cały świat się na mnie walił, A ci z Nowego Jorku mnie skreślili.

How to use "was collapsing" in a sentence

Inside their country, it was collapsing in the chaos.

Their Asian empire was collapsing in the early 1950s.

The offshore exploration market was collapsing as a result.

She bought them when everything was collapsing around us.

The bubble was collapsing in on itself in mid-air.

The diplomacy was collapsing this week with the U.S.

The Saints' Heineken Cup campaign was collapsing around them.

The black hole was collapsing on itself. 10 times.

Thailand's currency was collapsing because it merited a collapse.

Their world was collapsing in front of their eyes.