What is the translation of " WAS GIVEN THE TASK " in Hebrew?

• קיבל את המשימה
• הוטלה המשימה
• ניתנה המשימה

Examples of using Was given the task in English and their translations into Hebrew

Until the day I was given the task to catch him.
עד היום קיבלתי את המשימה לתפוס אותו.

I was given the task of leading the attack on the enemy hill.
עלי הוטלה המשימה להוביל את ההתקפה אל גבעת האויב.

One of the larger giants, Uther, was given the task of ridding their land of the saints.
על אחד הענקים הגדולים יותר, אותר(Uther), הוטלה המשימה להיפטר מהקדושים.

Baum was given the task of penetrating 50 miles(80 km) behind German lines and liberating the POWs in camp OFLAG XIII-B, near Hammelburg.
לבאום ניתנה המשימה לחדור 80 קילומטרים מאחורי קווי הגרמנים ולשחרר שבוי מלחמה המוחזקים במחנה OFLAG XIII-B, ליד המלבורג שבגרמניה.

The Professor of product development at Lund University, Sweden was given the task of creating a 3D-printed working saxophone.
פרופ 'לפיתוח מוצר באוניברסיטת לונד, שוודיה קיבל את המשימה של יצירת 3D מודפס סקסופון עובד.

Since Mr Spratt was given the task of bringing them down, no doubt he's put it somewhere for safe keeping.
מאז מר ספראט קיבל את המשימה להביא אותם, אין ספק שהוא שם אותו במקום כלשהו למשמרת.

This copy came to Salisbury because Elias of Dereham, who was present at Runnymede in 1215, was given the task of distributing some of the original copies.
עותק זה הגיע לסולסברי כיוון שאליה מדרהאם(Elias of Dereham), שהיה נוכח ברונימד(Runnymede) ב-1215 קיבל את המשימה להפיץ חלק מהעותקים המקוריים.

In 1778, Jefferson was given the task of revising the state's laws.
ב-1778, הוטל על ג'פרסון לשנות את חוקי המדינה.

Daisy was stranded on the main line when the stretch before Dryaw was declared unsafe as rabbits had burrowed beneath it and so she was given the task of ferrying passengers from the airfield to Knapford.
דייזי נתקעה על המסילה הראשית כשהקטע לפני דראיו הוכרז כלא בטוח, מכיוון שארנבים חפרו מתחתיו, ולכן היא קיבלה את המשימה להעביר נוסעים משדה התעופה לנאפפורד.

Along with Eric Hobsbawm, he was given the task of writing a Communist Party pamphlet about the Russo-Finnish War.
הוטלה עליו בצוותא עם אריק הובסבאום המטלה לכתוב עבור המפלגה הקומוניסטית חוברת בנושא מלחמת החורף.

A"Declaration on the Essential Rights of Man" had been proposed at the 1945 San Francisco Conference which led to the founding of the United Nations, and the Economic and Social Council was given the task of drafting it.
ההצעה ל"הצהרה על הזכויות הבסיסיות של האדם", עלתה בוועידת סן פרנסיסקו בשנת 1945(אשר הובילה להקמת ארגון האומות המאוחדות), והמשימה על ניסוח ההצהרה בדבר הזכויות הוטלה על המועצה הכלכלית חברתית של האומות המאוחדות.

After Zimmer's death, Campbell was given the task of editing and posthumously publishing Zimmer's papers, which he would do over the following decade.
אחרי מותו של זימר הוטלה על קמפבל המשימה לערוך ולהוציא לאור את כתביו של זימר, ובזאת עסק במהלך העשור הבא.

Cornwallis fought in Scotland, putting down the Jacobite rebellion of 1745 and then was given the task of establishing Halifax, Nova Scotia as the Governor of Nova Scotia(1749- 1752).
קורנווליס נלחם בסקוטלנד, בדיכוי מרד יעקוביטים של 1745 ולאחר מכן קיבל את המשימה להקמת היישוב הליפקס, נובה סקוטיה ולהיות המושל של נובה סקוטיה(1749- 1752).

No. 38 Squadron of the RAAF was given the task of flying 25 tonnes of pig bristles from Chongqing in China to Hong Kong, from where the bristles were shipped to Australia.
כוח הטייסת ה־38 של חיל האוויר המלכותי האוסטרלי קיבל את משימת ההעברה של 25 טונות זיפי חזיר מצ'ונגצ'ינג שבסין להונג-קונג, ומשם הם הועברו לאוסטרליה.

In May 2006, during his senior year of high school, he was given the task of making a video about all the books he had read during the year.
במאי 2006, במהלך שנתו האחרונה בתיכון, הוא קיבל מטלה הכוללת הכנת סרטון וידאו על הספרים אותם קרא במהלך שנת הלימודים.

Lieutenant Kristian Prestrud was given the task of leading a three-man expedition to explore the completely unknown territory of King Edward VII Land to the north and east of Framheim.
על לויטננט קריסטיאן פרסטרוד הוטלה המשימה להוביל קבוצה של שלושה אנשים לחקר הטריטוריה של ארץ אדוארד השביעי, מצפון וממזרח לפראמהיים, ארץ לא-נודעת באותם ימים.

When Madrid became the capital of the Spanish Kingdom, architect Gomez de la Mora was given the task of designing a building that will fit the needs of the municipality, and will show the standing of the new capital.
כשמדריד הפכה לבירת הממלכה הספרדית הוטל על האדריכל גומז דה לה מורה(Gomez de la Mora) לתכנן מבנה שיתאים לצורכי העירייה ויפאר את מעמדה של הבירה החדשה.

General Freyberg's 2nd New Zealand Division was given the task of defending the coastal pass, while Mackay's 6th Australian Division was to hold the village of Brallos.
הדיוויזיה הניו זילנדית ה-2 של הגנרל פרייברג קיבלה על עצמה את המשימה להגן על מעבר החוף, ואילו הדיוויזיה האוסטרלית ה-6 של מאקי הייתה אמורה להחזיק את הכפר בראלוס.

The team, led by landscape architect Elena Zhukova, was given the task of creating a new conceptual landscape design and not disrupting the classic style common to all buildings.
צוות, בראשות אדריכל הנוף אלנה Zhukova, קיבל את המשימה של יצירת עיצוב נוף מושגית חדשה ולא לשבש את הסגנון הקלאסי משותף לכל המבנים.

After Harry was accepted to Hogwarts in 1991, Hagrid was given the task of finding Harry, as Harry's uncle Vernon was doing everything in his power to prevent his nephew from receiving his Hogwarts acceptance letter.
לאחר שהארי פוטר התקבל להוגוורטס בשנת 1991, להאגריד ניתנה המשימה לאתרו, כיוון שדודו של הארי, ורנון, עשה את כל שביכולתו כדי למנוע ממכתב הקבלה להגיע לאחיינו.

All the students were given the task of writing down their thoughts and ideas.
כל התלמידים קיבלו משימה, לכתוב על נייר את המחשבות והרעיונות שלהם.

New managers are given the task of trying to spot as many errors as possible.
מנהלים חדשים מקבלים משימה לנסות ולזהות כמה שיותר טעויות אפשריות.

But both of them together were given the task of embalming mummies and procuring the substances for this purpose, which was no easy matter.
אולם לשניהם יחדיו ניתנה המשימה של חניטת מומיות והשגת החומרים לתכלית זאת, שלא היתה קלה כלל ועיקר.

A total of 1,520 Federal Prohibition agents(police) were given the task of enforcing the law.
על כוח משטרה מיוחד של 1520 סוכנים פדרליים הוטלה המשימה לאכוף את החוק.

These exercises involve outsiders when the dog is given the task to protect things, pursue and detain the offender.
תרגיל זה, מעורב זר, כאשר הכלב ניתן משימה כדי לשמור על דברים, לרדוף ולעצור את העבריין.

Once made many Lightworkers are given the tasks of ensuring that all proceeds as required to fulfill them.
ברגע שנעשו, ניתנות משימות לעובדי אור רבים להבטיח שהכול ממשיך כפי שנדרש על מנת להגשימן.

Second, a person is given the task of trying, to some extent and within the limits of his ability, to move, to prod, to change the historical scene within which he finds himself.
שנית, מוטל על האדם לנסות, במידה מסוימת ובמגבלות יכולתו, להניע, לדרבן ולשנות את הזירה ההיסטורית שבתוכה הוא מוצא את עצמו.

Vlad III's younger brother, the highly capable Radu Bey, and his Janissary battalions were given the task of leading the Ottoman Empire to victory at all expense by Sultan Mehmet II.
אחיו הצעיר של ולאד השלישי, ראדו היפה, וגדודי היניצ'רים שלו קיבלו את המשימה להוביל את האימפריה העות'מאנית לניצחון בכל מחיר מהסולטאן מהמט השני.