Examples of using Was improved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The institute staff(43 members) was improved.
The engine was improved with an additional 8 hp.
On this issue, Faw was improved.
It was improved by master Hanuš in 1490.
In the last few years, quality control was improved.
During production, the aircraft was improved and modified several times.
במהלך הייצור, המטוס שופר ושונה מספר פעמים.The usability of the junk mail filter was improved.
Its base was improved and supplemented with modern technical nodes.
הבסיס שלה השתפר והוסיף עם צמתים טכניים מודרניים.Also it was proven that skin texture was improved by an amazing 201%!
גם הוכח כי מרקם העור היה משופר של% 201 מדהים!My self confidence was improved considerably"(participant in a workshop for the elderly).
הבטחון העצמי שלי השתפר במידה רבה ביותר"(משתתפת בסדנה לגיל השלישי).The researchers found that fatigue was reduced and well-being was improved after 8 weeks of taking the supplements.
החוקרים גילו כי העייפות הופחתה וההרגשה השתפרה לאחר 8 שבועות של נטילת ריישי אדומה.This paper was improved by conversations with a large number of people who helped debug it.
המסמך הזה שופר בעזרת שיחות עם מספר גדול של אנשים שעזרו לדבג אותו.In 1975, the access across the isthmus was improved by the installation of a wooden bridge.
ב-1975 שופרה הגישה לרוחב המיצר באמצעות התקנת גשר עץ.The tour was improved by the assistance of Thomas Rauscher in Vienna, Austria, who helped to stitch the images together for some modules.
המסע הפנורמי הזה בתחנת החלל עבר שיפור בעזרתו של תומס ראושר מוינה, אוסטריה, שסייע למזג כמה תמונות יחדיו עבור חלק מהרכיבים.Doctors also found that these women had less dry skin andtheir blood circulation was improved within just a few weeks.
רופאים גם מצאו כי נשים אלו A quality of life was improved after thirty days when Veinulux™ was used.
איכות חיים היה משופר אחרי שלושים ימים כאשר שימש Veinulux™.During its existence the airport was modernized several times:the infrastructure in terminals was improved, the runways were replaced.
Moreover, muscle function was improved by 30% and bone mineralization in the femoral neck increased by 2%,” says Krustrup.
יתרה מזאת, התפקוד השרירי השתפר ב-30% וצפיפות המינרלים בצוואר עצם הירך עלתה ב-2%", הוסיף החוקר.There have been significant improvements in every indicator since,and a study of the initiative has shown that a key benefit was improved trust between teams.
מאז Support for Mac and UNIX users was improved, and some strings that were not translated in the previous version should now be translated.
שופרה התמיכה למשתמשי Mac ו-UNIX לסוגיו, ומספר מחרוזות שלא תורגמו בגרסה הקודמת מתורגמות עכשיו.You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated,hygiene was improved, and things got better.
בואו נראה אתם יכולים לראות, עם העצמאות, האוריינות השתפרה והחלו החיסונים, מחלת אבעבועות שחורות חוסלה ההגיינה השתפרה, ודברים נעשו טובים יותר.Over the next five months, the efficiency of the separation process was improved, with the percentage of plutonium recovered increasing from 40 to 90 percent.
במהלך חמשת החודשים הבאים שופרה יעילות תהליך ההפרדה, ואחוז הפלוטוניום שהופרד ויוצר עלה מ-40 ל-90 אחוז.Composer, the Mozilla HTML editor, was improved, and it is now possible to change the size of an image or table by dragging their edge until required size is achieved.
Composer, עורך ה-HTML של Mozilla, שופר, וכעת ניתן לשנות גודל של תמונה או טבלה על ידי גרירת השוליים שלהם עד להשגת הגודל הרצוי.I have observed this in my experience of slavery, that whenever my condition was improved, instead of increasing my contentment; it only increased my desire to be free, and set me thinking of plans to gain my freedom.
שמתי לב לכך במהלך כל חיי כעבד- בכל פעם שמצבי השתפר, במקום שתגבר שביעות רצוני, התגברה תשוקתי להיות חופשי, והתחלתי לחשוב על תכניות לרכוש את חירותי.As the waters became more famous, access was improved by the building of the bridge into Old Matlock and in 1783, the opening of a new entrance at the south of the valley.
עם העלייה בפופולריות של האתר הוחלט לשפר את הגישה אליו באמצעות בניית גשר המוביל לתוך החלק העתיק של הכפר, וב-1783 נפתחה כניסה חדשה בדרום העמק.A popular legend about Elliot is that her vocal range was improved by three notes after she was hit on the head by some copper tubing while walking through a construction site behind the bar where the New Journeymen were playing in the Virgin Islands. Elliot confirmed the story in a 1968 interview with Rolling Stone magazine.
אגדה פופולרית המסופרת על אליוט היא שהמנעד שלה שופר בטווח שלושה תווים לאחר שהיא נפגעה בראשה של היא על ידי צינורות נחושת שנפלו על ראשה כשעברה באתר בנייה מאחורי הבר בו הופיעה הלהקה באיי הבתולה. אליוט אישרה את הסיפור בראיון לרולינג סטון מגזין, בשנת 1968.
