What is the translation of " WAS IN NEED " in Hebrew?

• היה זקוק
• היה צריך
• הייתי במצוקה
• שהייתה זקוקה

Examples of using Was in need in English and their translations into Hebrew

She was in need!
היא היתה במצוקה.

I didn't see you step up when the team was in need.
לא ראיתי אותך קמה וצועדת קדימה כשהקבוצה הייתה זקוקה לזה.

She was in need.
היא הייתה במצוקה.

And then you sent Peggy to Gerald what's-his-name when she was in need.
ואז שלחת את פגי לג'רלד מה-שמו, כשהיא היתה בצרה.

She was in need of comfort.
היא היתה זקוקה לנחמה.

In the course of time the house was in need of major repairs.
זו הייתה תקופה שבה העם היה צריך תיקונים גדולים.

I was in need of some humor.
אני היה זקוק לקצת הומור.

The American Army was in need of everything!
כי ברית המועצמות הייתה צריכה הכל!

I was in need of books to learn English.
אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית.

We have no idea why God was in need of a universe and man.
אין לנו מושג מדוע א-להים היה זקוק ליקום ולאדם.

People on the left and right agree that they helped change a program that was in need of reform.
אנשים בימין ובשמאל מסכימים כי היא שינתה מערכת שהייתה זקוקה לכך.

Mr. Gray was in need of a friend.
מר גריי היה צריך חבר.

Abandonment occurred when the patient was in need of medical care.
שחרור מוקדם של המטופל כאשר הוא עדיין היה זקוק לקבלת טיפול רפואי.

Haïti was in need of a hero.
ארמניה הייתה זקוקה לגיבור.

Now let's see how the King of the Jews deals with a Gentile Centurion whose son was in need of healing.
עכשיו בוא נראה איך מטפל מלך היהודים בשר המאה הגוי שבנו נזקק לרפואה.

Somebody was in need of immediate help.
מישהו היה צריך בדחיפות הצלה.

It may interest you to know my colleagues came across a man called DedeMartin who was in need of medical attention.
תתעניין לדעת שעמיתי נתקלו בדדה מרטין, שהיה זקוק נואשות לטיפול רפואי.

If anyone was in need of a mental and physical break, it was her.
אם מישהו היה זקוק למחילה וכפרה, היה זה הוא.

I switched to HMA from Perfect Privacy because I was in need of better performance and better pricing.
אני עברתי לHMA מפרטיות מושלמת, כי אני היה זקוק לביצועים טובים יותר ומחירים טובים יותר.

The theatre was in need of updating by the end of the 18th century, and was demolished in 1791.
התיאטרון היה זקוק לשיפוצים נרחבים בסוף המאה ה-18 וב-1791 הרסו אותו.

He was always the first to notice when someone was in need and the first to volunteer to help.
הוא היה הראשון לעזרה, תמיד אם מישהו היה צריך משהו הוא היה מראשונים שהיה מתנדב לעזור.

Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, and who was in need of a friend.
הייתי רוצה לומר היה היה פעם נסיך קטן שגר בכוכב קטן כמעט כמוהו, והוא היה זקוק חבר….

Jesus said to them, Have you not read what David did, when he was in need and hungry, he and those who were with him?
ישו ענה להם: יש לך מעולם לא קרא מה עשה דוד המלך כשהוא היה זקוק והיה רעב, הוא ואלה שהיו איתו;?

The hope is that people will recognise this dissonance and seek to resolve it in favour of humanitarian acts- that they will strive to treat refugees as they would treat a fellow national, an in-group member, who was in need.
התקווה היא שאנשי המערב יזהו את הדיסוננס הזה וינסו לפתור אותו באמצעים הומניטריים- שיתייחסו לפליטים כפי שהיו מתייחסים לבני עמם, כחברי קבוצת פנים השרויים במצוקה.

Jesus answers,“Have you never read what David did when he was in need and he and his companions were hungry?
ישו ענה להם: יש לך מעולם לא קרא מה עשה דוד המלך כשהוא היה זקוק והיה רעב, הוא ואלה שהיו איתו;?

On the other hand, Kossoy and Filco argue that nothing changed between the"Tiberias agreements" and the"July agreements," and that the objective of effecting payment earlier was to satisfy the requirements of Filco, which was in need of funds for its affairs in Switzerland.
לעומת זאת טוענים קוסוי ופילקו, כי דבר לא נשתנה בין"הסכמי טבריה" לבין"הסכמי יולי", וכי מטרת הקדמת התשלום הייתה לספק את צרכיה של פילקו, שהייתה זקוקה לכספים בגין עסקיה בשוויץ.

The institute had previously used VMware's vCloud for its Embassy Cloud but was in need of a replacement solution that could scale its IT resources dramatically, both up and down.
המכון השתמש בעבר ב- vCloud של VMware עבור Embassy Cloud שלו, אבל היה זקוק לפתרון חלופי שיאפשר לשנות את גודל משאבי ה IT- שלו באופן דרמטי, כלפי מעלה וכלפי מטה.

Brodsky's parents filed a statement twelve times for permission to see his son, the same request to the government of the USSR addressed lawmakers and prominent US culture, but even after, Brodsky in 1978 year underwent open-heart surgery and was in need of care, his parents had been denied an exit visa.
הוריו של ברודסקי הגישו הצהרה עשר פעמים רשות לראות את בנו, באותה בקשה לממשלת ברית המועצות התייחס מחוקקים ותרבות אמריקאית מובילה, אבל גם אחרי, ברודסקי 1978 בשנה עברה ניתוח לב פתוח והיה זקוק לטיפול, הוריו נדחו אשרת יציאה.

The capital that was erased after World War II, depredated by the Communist regime, was in need of massive investment to an extent that the Government could not predict at that stage.
כעיר הבירה שנמחקה לאחר מלחמת העולם השנייה ונבזזה על ידי השלטון הקומוניסטי, היא הייתה זקוקה להשקעה מסיבית במיוחד, שממדיה טרם היו ברורים לממשלה.

Marciano long retired, and Ali unable to fight legitimately for three years for having refused induction into the armed forces was in need of money, and agreed to the dream match whose outcome would be decided by a computer.
מרציאנו, שכבר פרש, ועלי, שלא יכל להלחם באופן חוקי… במשך 3 שנים מכיוון שסירב להתגייס… היה זקוק לכסף, והסכים לקרב החלומות… שתוצאתו תוכרע ע"י מחשב.