What is the translation of " WAS TO CALL " in Hebrew?

• היה להתקשר
• היה לקרוא

Examples of using Was to call in English and their translations into Hebrew

All he said was to call him Ziggy.
כל מה שאמר היה לקרוא לו זיגי.

The first thing she did after winning was to call her dad.
הדבר הראשון שעשתה מיד לאחר-מכן היה להתקשר אל אביה.

His response was to call me a monkey.
תגובתו הייתה לקרוא לי 'בן כלב'.

I believe this is the place that I was to call.
ואני מאמין שזה המקום שצריך להתקשר אליו כדי להשיג אותו.

How strange it was to call him that.
זה הרגיש לי מוזר לקרוא לו כך.

If Walter was to call me in the middle of the night, I would run right over there.
אם וולטר היה לקרוא לי באמצע הלילה, הייתי רצתי וממש שם.

My first instinct was to call the police.
האינסטינקט הראשון שלי היה להתקשר למשטרה.

If I was to call her miss slightly Heavy K Then that would be making fun of her.
לו הייתי קורא לה גברת קצת שמנה קיי זה היה לצחוק עליה.

The first thing he did the next morning was to call his father.
הדבר הראשון שעשתה מיד לאחר-מכן היה להתקשר אל אביה.

The plan was to call the foster parents.
התוכנית הייתה להתקשר להורים המאמצים.

The most common request in the refugee centers was to call home,” he told us.
הבקשה הנפוצה ביותר במרכזי הפליטים היתה להתקשר הביתה", הוא מספר.

His first impulse was to call Dana, but he stopped himself.
האינסטינקט הראשון שלה היה להתקשר לאמה, אך היא עצרה בעצמה.

The first thing I did after completing the meditation was to call her and tell her that.
הדבר הראשון שעשיתי אחרי שהתאפסתי היה להתקשר אליו ולספר לו.

My first thought was to call you and have you come to my place, but I had some concern you wouldn't show.
הדבר הראשון שחשבתי היה להתקשר אליכם שתבואו אליי, אבל חששתי שלא תגיעו.

The first thing I did after receiving this offer was to call him and tell him about it.
הדבר הראשון שעשיתי אחרי שהתאפסתי היה להתקשר אליו ולספר לו.

Your first thought was to call the police,'cause this was justified, this was righteous.
הדבר הראשון שחשבת זה להתקשר למשטרה, כי זה היה מוצדק, זה היה מדויק.

The first thing I did after receiving this offer was to call him and tell him about it.
הדבר הראשון שעשיתי אחרי שזה קרה, זה להתקשר אליו כדי לספר לו.

No. All she kept telling me was to call her CO and to let him know that the monsters are after her again.
מס' כל מה שהיא כל הזמן אמרה לי היא להתקשר אליה ולהגיד לי תנו לו לדעת שהמפלצות הוא אחריה שוב.

It was a minor incident, and the last thing we wanted was to call attention to it.
זו היתה תקרית קטין, והדבר האחרון שרצינו היה להסב את תשומת לב אליו.

Your first move was to call the Snake Eye Boys.
המהלך הראשון שלך היה להתקשר לסנייק איי בויז.

She wanted to cry and she wanted to lash out, but what she really wanted was to call her mother.
היא רצתה לבכות ורצתה להלום במישהו, אבל מה שהכי רצתה היה לצלצל אל אמה.

My first instinct was to call her to talk about it.
האינסטינקט הראשון שלי היה להתקשר אליה כדי לדבר על זה.

Walt, I went out with a nice guy last night, a runner for an architecture firm, and my first instinct when I got home was to call my ex.
וולט, יצאתי עם בחור נחמד אמש, רץ למשרד אדריכלי, והאינסטינקט הראשון שלי כאשר הגיע הביתה היה לקרוא לאקס שלי.

Winning was the best and lose was to call at the gates of an overdeveloped pessimism.
הפרסים היה הטוב ביותר ולאבד היה לקרוא על שערי פסימיות overdeveloped.

Then when Some told me about it, the first thing I did, of course, was to call Barney to see if he knew.
כשסתם סיפר לי על זה, דבר ראשון, כמובן, התקשרתי לברני לוודא שהוא יודע מזה.

His job was to call people around the world and persuade them to‘invest' in an ostensible financial product called‘binary options.'.
תפקידו היה להתקשר לאנשים מכל העולם ולשכנע אותם‘להשקיע' במוצר כלכלי כביכול שנקרא‘אופציות בינאריות'.

I remember when I was working for a small marketing office in Eilat, one of the jobs was to call different companies and offer them our services.
אני זוכרת שכשעבדתי בעבודה האחרונה שלי כשכירה במשרד שיווק קטן באילת, אחד התפקידים שלי היה להתקשר לכל מיני חברות ולהציע להם את השירותים של המשרד שלנו.

In his own words,“My job was to call people around the world and persuade them to“invest” in an ostensible financial product called“binary options”.
תפקידו היה להתקשר לאנשים מכל העולם ולשכנע אותם‘להשקיע' במוצר כלכלי כביכול שנקרא‘אופציות בינאריות'.

The point was to call the band with a different name, invite famous singers from different musical fields to write texts, compose and sing them.
הרעיון הוא לקרא ללהקה בשם אחרת ולהזמין מבצעים מפורסמים מאיזורים שונים, לכתוב טקסטים, שחברי הפרויקט הלחינו, ולשיר אותם.

The purpose of this was to call the animals to us and to express to them our desire that they should come with us into the New Earth and be part of our New Earth Reality.
מטרת המדיטציה הייתה לקרוא לבעלי החיים אלינו ולהביע בפניהם את תשוקתנו שהם יבואו עמנו אל כדור הארץ החדש ושיקחו חלק במציאות כדור הארץ החדש שלנו.