What is the translation of " WAS TO SEND " in Hebrew?

• הייתה לשלוח
• היה לשלוח
• היתה לשלוח

Examples of using Was to send in English and their translations into Hebrew

God knew when the right time was to send Jesus.
אלוהים ידע בדיוק מתי לשלוח את ישוע.

All I wanted was to send a signal to Mars.
כל מה שרציתי היה לשלוח אות למאדים.

We both know the only reason you visited Lois was to send me a message.
שנינו יודעים שביקרת את לויס רק כדי להעביר לי מסר.

Another option was to send the child to a baby farm.
דרך אחת היתה לשלוח את התינוק למינקת.

When we first came up with the"suspected zombie" list, Vaughn's idea was to send them all letters.
כשהגינו לראשונה את רעיון רשימת ה"חשודים כזומבים", הרעיון של ווהן היה לשלוח לכולם מכתבים.

The whole plan was to send him to prison.
כל התכנית הייתה לשלוח אותו לכלא.

But fate was to send him to work in a tractor factory where there was a House of Culture that was famous throughout Stalingrad.
אבל הגורל שלח אותו לעבוד במפעל לייצור טרקטורים, שבו היה בית תרבות, שזכה לפרסום… בכל רחבי סטלינגרד.

The ruling class response was to send in the army.
תגובת המעמד השולט היתה לשלוח את הצבא.

The plan was to send… my son to represent the family.
התכנית היתה לשלוח את הבן שלי לייצג את המשפחה.

What a special person your nurse was to send that note to you.
אחות שלך חכמה מאוד לשלוח אותך לשליחות הזאת.

The goal was to send the message to the army that we will not be silent.
המטרה הייתה להעביר את המסר לצבא שאנחנו לא שותקים.

Only way I could get rid of her was to send her to get food for you.
הדרך היחידה להיפטר ממנה הייתה לשלוח אותה להביא לך אוכל.

The solution was to send the Navy south, to seize the oilfields in the Dutch East Indies and nearby British colonies.
הפתרון היה לשלוח את הצי לדרום, להשתלט על שדות הנפט באזור איי הודו המזרחית, ובמושבות בריטיות בקרבת מקום.

Alerted the U.S. authorities, and their response was to send a CIA operative to try and recruit me.
אני… הזעקתי את הרשויות בארה"ב, והתגובה שלהם הייתה לשלוח אופרטיבי CIA לנסות ולגייס אותי.

While the initial plan was to send Europe's Jews to an area north of the Ural Mountains so that they would die of disease, he said, the plan was nixed when the Soviet Union did not surrender in 1941.
הוא מודה כי התוכנית הראשונית הייתה לשלוח את היהודים מאירופה לאזור שמצפון להרי אורל, כדי שהם ימותו ממחלות, אולם התוכנית השתבשה בגלל הרוסים בשנת 1941.

If you are an Indian, you know how troublesome it was to send money to another account in India earlier.
אם אתה הודי, אתה יודע כמה מטריד זה היה לשלוח כסף לחשבון אחר בהודו קודם לכן.

Japan's official objective with this mission was to send its first embassy to the United States and to ratify the new Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation between the two governments. The Kanrin Maru delegates also tried to revise some of the unequal clauses in Perry's treaties; they were unsuccessful.
היעד הרשמי של יפן עם המשלחת היה לשלוח את השגרירות הראשונה שלה לארצות הברית ולאשר את האמנה החדשה של ידידות, מסחר וניווט בין שתי הממשלות. גם נציגי קאנרין מארו ניסו לשנות חלק מהסעיפים הלא שוויוניים בחוזים של פרי, ללא הצלחה.

The government's answer to her offer to tell the truth was to send the FBI to her house to arrest her.
התשובה של הממשלה להצעתה לומר את האמת הייתה לשלוח FBI לביתה למעצרה.

Japan's official objective with this mission was to send its first embassy to the United States and to ratify the new Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation between the two governments.
היעד הרשמי של יפן עם המשלחת היה לשלוח את השגרירות הראשונה שלה לארצות הברית ולאשר את האמנה החדשה של ידידות, מסחר וניווט בין שתי הממשלות.

I was able to find out also about the ceremony that they were using, a ceremony they hadn't used in about 29 years. And it was to send some men-- a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses.
הצלחתי לגלות גם על הטקס שהם ניהלו, טקס שלא נעשה בו שימוש כ-29 שנה. וזה היה לשלוח מספר גברים-- מאסטר בפנג שואי שלח גברים אל עולם השאול על גבי רוחות סוסים.

A diplomatic source said that the purpose of the visit was to send a signal of reassurance to Israel that the Americans had no immediate plans to withdraw from Syria and that they would continue to back Israel on any activity intended to maintain the security of its border.
גורם מדיני טען כי מטרת הביקור היא לשלוח איתות הרגעה לישראל לפיו לאמריקנים אין תוכניות עזיבה מיידיות וכי הם ימשיכו לגבות את ישראל בכל פעילות שתהיה מיועדת לשמירה על גבולה.

So in the 18th century, if Scotland wanted-- and the Scots wanted several times-- to break out of the control of London, the reaction of the government in London was to send an army up north to burn down Edinburgh and massacre the highland tribes.
במאה ה-18, אם סקוטלנד רצתה-- והסקוטים רצו מספר פעמים-- להתנתק משליטתה של לונדון, תגובת הממשלה בלונדון היתה לשלוח את הצבא צפונה לשרוף את אדינבורו ולטבוח בשבטים הסקוטים.

In the end, the real goal was to send David home. And we were able to get it.
בסופו של הוא של דבר המטרה האמיתית של המועצה הייתה לשלוח את דיוויד הביתה, והצלחנו לעשות זאת בהצלחה.

At the outset of the 1990s, our first response was to send a special Science and Engineering fleet into your solar system.
בתחילת 1990, תגובתנו הראשונה היתה לשלוח צי מיוחד מדעי והנדסי לתוך מערכת השמש שלכם.

When we came to Israel, the state policy was to send Ethiopian children to schools far from home, due to socioeconomic issues.
כשהגענו לארץ המדיניות הייתה לשלוח את הילדים האתיופים ללימודים מחוץ לבית, בגלל המצב הסוציו אקונומי.

The 4 November 1964, the reaction of the crown was to send the Ayatollah Khomeini into exile, first in Turkey and then in the city of Najaf in Iraq.
בחודש נובמבר 4 1964, התגובה של הכתר היה לשלוח את איתאללה ח'מיני לגולה, תחילה בטורקיה ולאחר מכן בעיר נג'ף בעיראק.

As a commander, I remember that was the thing I was most afraid of was to send soldiers home when I knew that there was this road there,” another commander was quoted as saying.
בתור מפקדת אני זוכרת שזה היה הדבר שהכי פחדתי ממנו- לשלוח חיילים הביתה כשידעתי שיש שם את הכביש הזה", אמרה.

But we were afraid to do what we normally were doing, which was to send in the military. Instead we sent in one CIA agent, Kermit Roosevelt, Teddy Roosevelt's relative.
אבל פחדנו לעשות מה שהיינו עושים בדר"כ שזה היה לשלוח את הצבא במקום זאת שלחנו סוכן סי. איי. איי אחד, קרמיט רוזוולט.

The effect of prioritizing his upset about having these thoughts was to send a message to his brain that the new thoughts had significance, which only increased the likelihood that he would have more of them.
האפקט של לתעדף את המצוקה שלו על זה שיש לו את המחשבות החדשות האלה היה לשלוח מסרים למוח שלו שלמחשבות החדשות יש חשיבות, מה שרק מעלה את הסיכוי שיהיו לו יותר מהם.

Perhaps one of the most important reasons, however, for holding the conference only a few days before the inauguration of President-elect Trump was to send a message to the new administration about the international consensus regarding the Israeli-Palestinian conflict, hoping to prevent Trump from taking any measure that might threaten the prospect of a two-state solution.
אך אולי אחת הסיבות החשובות ביותר לעריכת הוועידה דווקא ימים ספורים בלבד לפני טקס השבעה של הוא של ה נשיא ה נבחר טראמפ הייתה ל ה שדר מסר ל ה לממשל החדש לגבי ההסכמה הבינלאומית בעניין הסכסוך הישראלי-פלסטיני, בתקווה שהדבר ימנע מטארמפ לנקוט בכל פעולה שעלולה לסכן את הסיכויים לפתרון שתי מדינות לשני עמים.