What is the translation of " WATER TO FLOW " in Hebrew?

• למים לזרום
• מים לזרום

Examples of using Water to flow in English and their translations into Hebrew

Allow water to flow gently over it.
לאפשר למים לזרום בעדינות מעל זה.

Imagine a boulder that rolls into a stream and forces the water to flow around it.
דמיינו סלע שמתגלגל אל תוך נחל וכופה על המים לזרום סביבו.

Gravity caused the water to flow through the pipes and through several distribution tanks within the city.
הכבידה גרמה למים לזרום בצינורות ובכמה טנקים לחלוקה בתוך העיר.

The new material, in contrast, has relatively huge pores, which allow water to flow through easily.
החומר החדש, לעומת זאת, יש נקבוביות עצום יחסית, אשר מאפשרים למים לזרום דרך בקלות.

This pressure causes the water to flow more quickly and to react differently to obstacles.
לחץ זה גורם למים לזרום יותר במהירות ולהגיב באופן שונה לאירועי נהר משתנים(סלעים, נפילות וכו').

The new material, in contrast, has relatively large pores, which allow water to flow through them easily.
החומר החדש, לעומת זאת, יש נקבוביות עצום יחסית, אשר מאפשרים למים לזרום דרך בקלות.

The plug from below does not allow water to flow out, it under the pressure of its own weight gradually moistens the soil.
התקע מלמטה אינו מאפשר למים לזרום החוצה, זה תחת הלחץ של המשקל שלה בהדרגה לחות את הקרקע.

Scientists today think that Mars was once warm enough for large amounts of liquid water to flow across its surface.
מדענים כיום חושבים שמאדים פעם היה מספיק חם עבור כמויות גדולות של מים שזרמו על פני שטחו.

Therefore, it is possible and common for the water to flow in the opposite direction in unprotected systems.
מהסיבה הזאת, זרימת מים בכיוון הפוך הינה אפשרית ואף נפוצה במערכות שאינן מוגנות המים.

The northeastern side of Channel 125 was broken and low at the joining spot, allowing the water to flow into Channel 124.
דופנה הצפונית-מזרחית של תעלה 125 שבורה ונמוכה בנקודת המפגש, כדי לאפשר את זרימת המים אל תוכה מתעלה 124.

This will not allow water to flow into the bath.
זה לא יאפשר למים לזרום לתוך האמבטיה.

Bodies fall towards the earth as it is in the nature of the earth to attract bodies, just as it is in the nature of water to flow".
את כוח הכובד הוא תיאר:'גופים נופלים לכיוון הארץ משום שטבע כדור הארץ הוא למשוך גופים כשם שטבע המים לזרום'.

Why was it so thick in the past, allowing water to flow on the surface, and so thin right now?
מדוע היא היתה דחוסה בעבר, כך שהתאפשר למים לזרום על הקרקע, והיא כיום כל כך דלילה?

This allowed more water to flow through the cracks, generating more heat, allowing even more water to flow through the cracks.
דבר זה אפשר ליותר מים לזרום דרך הסדקים, תוך יצירת חום נוסף, והגדלת כמות המים העוברת בסדקים.

Thereafter, it can be graded more gradually, but should never allow water to flow back toward the house to collect against outer walls.
לאחר מכן, זה יכול להיות מדורג יותר בהדרגה, אך אף פעם לא צריך לאפשר למים לרוץ בחזרה לכיוון הבית.

This pressure causes the water to flow more rapidly(hence the name) and to react differently to riverbed events(rocks, drops, etc.).
לחץ זה גורם למים לזרום יותר במהירות ולהגיב באופן שונה לאירועי נהר משתנים(סלעים, נפילות וכו').

Restoration work by the Aga Khan Trust for Culture was completed in March 2003, enabling water to flow through the watercourses in the gardens once more.
עבודות השיקום שבוצעו על ידי קרן אגא חאן לתרבות הושלמו במרץ 2003, ואפשרו למים לזרום מחדש דרך התעלות שבגנים[1].

This pressure causes the water to flow more rapidly and to react differently to the river bed.
לחץ זה גורם למים לזרום יותר במהירות ולהגיב באופן שונה לאירועי נהר משתנים(סלעים, נפילות וכו').

Thanks to modern technology, these companies are now able to use a higher-quality nylon bag that allows for more water to flow through, bringing more flavor into the cup.
הודות לטכנולוגיה המודרנית, חברות אלו יכולות כעת להשתמש בשקיות איכותיות יותר, אשר מאפשרות יותר מים לזרום דרך, להביא טעם יותר לכוס.

Ion-exchange membranes don't require water to flow through them, so they don't foul as easily as the membranes used in PRO;
יון חילופי ממברנות לא דורשים מים לזרום דרכם, כך שהם לא מזוהמים באותה קלות כמו הקרומים המשמש PRO;

Thanks to modern technology, these companies are now able to use higher-quality bags that allows for more water to flow through, bringing more flavor to the cup.
הודות לטכנולוגיה המודרנית, חברות אלו יכולות כעת להשתמש בשקיות איכותיות יותר, אשר מאפשרות יותר מים לזרום דרך, להביא טעם יותר לכוס.

But a permeable skin that allows water to flow in also allows it to flow out, and for some that can be a problem.
אך עור חדיר המאפשר למים לזרום פנימה גם מאפשר להם לזרום החוצה, ועבור כמה מהן זו עשויה להיות בעיה.

After this, companies began to wrap the"leaves" in paper filters, a much cheaper alternative that didn't allow water to flow through to the cup as easily, further reducing quality.
לאחר מכן, החלו חברות לעטוף את"עלים" במסננים נייר, חלופה זולה הרבה יותר, כי לא לאפשר מים לזרום דרך כוס כמו בקלות, עוד הפחתת איכות.

Techniques utilized allow a small amount of water to flow into the colon, gently stimulating the colons natural peristaltic action to release softened waste.
השיטות אשר משתמשים בהן מאפשרות לכמות קטנה של מים לזרום למעיים ולהמריץ בעדינות את התהליכים הטבעיים שמתרחשים במעיים ולשחרר פסולת מרוככת.

The Glen Canyon Dam's main purpose is to fulfill the agreement in the Colorado River Compact made by the upper basin states to allow at least of water to flow annually past Lee's Ferry for use by Arizona, Nevada and California.
המטרה העיקרית של סכר קניון גלן היא ליישם את הסכם נהר הקולורדו שבו התחייבו מדינות האגן העליון לאפשר לפחות ל-9.3 מיליארד מ"ק מים לזרום מדי שנה מעבר לליז פרי לשימושן של אריזונה, נבדה וקליפורניה.

Allowing water to flow in the river became possible because the authority in Israel reduced to considerable scale water pumping from the kinneret to the National Carrier.
הזרמת המים התאפשרה משום שהרשויות בישראל הפחיתו במידה ניכרת את שאיבת המים מהכינרת למוביל הארצי.

As an idea it's worth nothing, but if we develop the idea and during the development process conclude that the product needs to have two batteries, a fan and a heating spiral, and that all these parts together can cause water to flow from one point and come out of another in the desired temperature, then the process is in progress.
הרעיון כרעיון לא שווה כלום, לעומת זאת אם נפתח את הרעיון ותוך כדי תהליך הפיתוח המסקנות יהיו שלמוצר יש 2 בטריות, מאוורר וסליל חימום- ושכל החלקים האלה יחד מצליחים להזרים מים מצד אחד ולהוציא אותם בטמפרטורה רצויה בצד השני אז יש התקדמות בתהליך.