What is the translation of " WAY IN THE WORLD " in Hebrew?

• את דרכנו בעולם
• סיכוי בעולם
• מצב בעולם
• את דרכי בעולם

Examples of using Way in the world in English and their translations into Hebrew

There is no way in the world.
אין מצב בעולם.

No way in the world that he survives this.
אין שום דרך בעולם שהוא יתאושש מהדבר הזה.

But I had had my way in the world.
יכלתי לכבוש את דרכי בעולם.

No way in the world.”.
בשום אופן שבעולם".

So there's no way in the world.
ואני יודעת שאין שום דרך בעולם.

There is no way in the world this beautiful, inspiring human being stole from his own charity.
אין סיכוי בעולם שהאיש היפה ומעורר ההשראה הזה יגנוב מקרן הצדקה שלו.

We have to make our way in the world”.
עלינו למצוא את דרכנו עולם!”.

There's no way in the world that would happen,” he said.
אין סיכוי בעולם שזה יקרה", הוא אמר.

I simply must make my own way in the world.
אני פשוט חייב להצליח בדרכי בעולם.

There's no way in the world we can meet it.
ושאין שום דרך בעולם שתזדהה איתו.

That Daniel would assuredly make his way in the world.
דניאל החלה את דרכה בעולם….

Finding your way in the world of Pet Food.
מציאת הדרך בעולם המזון של חיות המחמד.

Since then I have been finding my own way in the world.
מאז ועד היום אני מחפש את דרכי בעולם.

There's no way in the world I can stop you.
אין שום דרך בעולם שאני יכול לעצור אותך.

And so, you see, I have to make my own way in the world.
וכך, עליי למצוא בעצמי את דרכי בעולם.

So there's no way in the world you would ever talk?
כך שאין שום דרך בעולם האם אי פעם היה מדבר?

I think I'm old enough to make my own way in the world.
לדעתי אני מבוגר מספיק לפלס את דרכי בעולם.

There ain't no way in the world I'm letting you go there.".
אין סיכוי בעולם שאני נותנת לך להתקרב אלי.".

Power is something we all need then to find our way in the world.
כל אלה הכרחיים עבורנו על מנת שנוכל למצוא את דרכנו בעולם.

And there's no way in the world a Bundy will succeed at anything.
ואין שום דרך בעולם נדים יצליחו בשום דבר.

After all, these people are concerned about the same thing: How are we going to make our way in the world of 10 billion?
הרי אלה וגם אלה מודאגים לגבי אותו הדבר: איך נמצא את דרכנו בעולם של 10 מיליארד נפש?

There's no way in the world she would have done that to herself.".
אין שום סיכוי בעולם שהוא היה הולך לשם בעצמו”.

Once you have been betrayed there's no way in the world that I would ever.
אחרי שבוגדים בך פעם אחת אין מצב בעולם ש… פעם אחת, טרישיה, פעם אחת.

There's no way in the world that we agree that any country in Europe will declare there to be no room for Jews.".
אין מצב בעולם שנסכים שמדינה כל שהיא באירופה תכריז שאין בה מקום ליהודים".

Education is the system that's supposed to develop our natural abilities and enable us to make our way in the world.
מערכת החינוך אמורה לפתח את היכולות הטבעיות שלנו ולאפשר לנו לפלס את דרכנו בעולם.

Dude, there's no way in the world that your grandma eats my grandma.
אחי, אין מצב בעולם שסבתא שלך תאכל את סבתא שלי.

Education is the system that is supposed to develop our natural abilities and enable us to make our way in the world.
מערכת החינוך אמורה לפתח את היכולות הטבעיות שלנו ולאפשר לנו לפלס את דרכנו בעולם.

Even so, there is no way in the world we're going up there alone.
אפילו אז, אין שום סיכוי בעולם שאנחנו הולכים לשם לבד.

No way in the world I would have picked Encyclopedia Brown as my co-- these ugly-ass penny loafers. You see-- Hardy boys.
אין סיכוי בעולם שהייתי בוחר ב"אנציקלופדיה" בראון כתחפ… המוקסינים האלגנטיים המכוערים רצח האלה, רואה.