What is the translation of " WE ADDRESS " in Hebrew?

• אנו פונים
• אנחנו מטפלים
• אנחנו מתייחסים
• אנו מפנים
• נתייחס
• לטפל
• אנו עוסקים
• להתמודד
• אנחנו מתמודדים
• אנחנו פונים
• אנו מטפלים
• אנו מתייחסים

Examples of using We address in English and their translations into Hebrew

How can we address them?".
איך אפשר להתמודד איתן?".

We address this throughout the chapter.
נדון בכל זה במהלך הפרק.

That's the market that we address.
זה השוק שאליו אנחנו מתייחסים.

No. We address an empty bed.
לא, לא, אנו פונים למיטה ריקה.

Can't move forward until we address the problem.
אנחנו לא יכולים להמשיך הלאה עד שנטפל בבעיה.

We address this throughout the whole process.
אנחנו מתמודדים עם זה לאורך כל המערכת.

Okay, but first can we address my husband's situation?
אוקיי, אך תחילה אפשר להתייחס למצבו של בעלי?

We address each of those elements in turn.
אנחנו מטפלים בכל הנושאים הללו במקביל לגישור.

Enveloped in this ever-resounding joy, we address you.
אפוף בשמחה ההולכת ומהדהדת זו, אנו פונים אליכם.

Can we address the root cause differently?
אולי אפשר לטפל בשורש הבעיה הזו בצורה אחרת?

We will make it a process story about how we address a smear.
נפרסם תהליך הסברה על איך אנחנו מתמודדים עם הכפשה.

We address each of these components in turn.
אנחנו מטפלים בכל הנושאים הללו במקביל לגישור.

And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
אז חשבתי, איך נוכל להתמודד עם משבר האנרגיה במדינה הזאת?

We address the problem, but we do not give up.
לטפל בבעיה, אבל אנחנו לא נוותר.

This could help change the way we address the treatment of obesity.
הדבר יכול לעזור לשנות את הדרך בה אנו ניגשים לטיפול בהשמנת יתר.

We address here the metaphoric aspect of the subject.
אנו מתייחסים כאן להיבט המטאפורי של העניין.

Of course, hot laying harms hair therefore we address this option less often.
כמובן, הנחת חם פוגעת שיער ולכן אנו כתובת זו אפשרות פחות.

Every time we address one question, then another question surfaces.
בכל פעם שאנחנו מתייחסים לשאלה אחת, צצה שאלה אחרת.

But if we can deal with the peripheral issues, it changes how we address these things.
אבל אם אנחנו יכולים להתמודד עם נושאים נלווים, זה ישנה את איך שאנחנו מתייחסים לדברים האלה.

Until we address Iran's threats, the cycle of violence will continue.”.
עד שלא נתייחס לאיומים(מצד) אירן- מעגל האלימות יחזור".

And so these realities demand that we address the social determinants of health.
לפיכך, עובדות החיים האלה מחייבות שנטפל בגורמים החברתיים שביסוד הבריאות.

We address the underlying issue so the problem does not repeat itself.
אנחנו מטפלים בשורש העניין בשביל שהבעיה לא תחזור על עצמה.

And through silent meditation, we address the roar of pain and loneliness and tame it.
ובאמצעות מדיטציה שקטה, נתייחס שאגת כאב ובדידות ולאלף אותו.

We address that problem by examining each category and every exemption.
אנחנו מתמודדים עם הבעיה הזאת ע"י בחינת כל קטיגוריה וכל פטור.

Sometimes insults can show affection, and we address strangers as friends- to show we're angry.
לעתים עלבונות יכולים להעיד על חיבה, ואנו פונים אל זרים כחברים להראות שאנו כועסים.

When we address what's really going on, our help is meaningful and longer lasting.
כשאנחנו מטפלים במה שבאמת קורה, העזרה שלנו משמעותית ונמשכת זמן רב יותר.

To God who, in his Providence, built the Church on the Rock of Peter and the Apostles, we address our pleas.
לאלוהים, אשר בהשגחתו העליונה בנה את הכנסייה על הסלע של פטרוס(שמעון-כייפא) והשליחים, אנו מפנים את תחינתנו.

Unless we address this as a society and stop blaming the fat person, we're gonna be in big trouble.
אלא אם כן נתייחס לזה כחברה ונפסיק להאשים את האדם השמן, אנחנו הולכים להיות בצרות גדולות.

With a staff of over 200 highly skilled, experienced engineers and workers, we address great capabilities in the following machining areas.
עם צוות של למעלה מ- 200 מהנדסים ועובדים מיומנים ובעלי ניסיון, אנו פונים ליכולות נהדרות בתחומי העיבוד הבאים.

Yearning for the center of the ten, we address our corrected state that already exists ahead of us, the good future that stands before us.
כשאנו משתוקקים למרכז העשירייה, אנו פונים למצבנו המתוקן, לעתידנו הטוב, שכבר קיים מבעוד מועד.