What is the translation of " WE ANALYZED " in Hebrew?

• ניתחנו
• ניתוח
• אנחנו מנתחים

Examples of using We analyzed in English and their translations into Hebrew

This is the TNC network which we analyzed.
זאת רשת האר"ל שניתחנו.

We analyzed the data by intention-to-treat.
ניתוח הנתונים בוצע לפי intention-to-treat.

You can still see the basic sequences we analyzed.
אתה עדיין יכול לראות את הרצפים הבסיסיים שנתחנו.

We Analyzed More Than 1 Million Comments on 4chan.
מניתוח של יותר ממיליון תגובות ב- 4chan.

Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
הפרוייקט הראשון שלנו היה אריג בו ניתחנו 8, 000 כימיקלים בתעשיית הטקסטיל.

Have we analyzed the radiation cloud's movement?
האם פיענחנו את תנועת העננים הרדיאקטיביים?

We ended up with pages and pages and pages of field notes that we analyzed and looked for patterns in what our leaders did.
בסיום נשארנו עם עמודים על פני עמודים של סיכומי שטח אותם ניתחנו וחיפשנו דפוסי פעולה בעבודת המנהיגים.

We analyzed the atmosphere in his ship for the Isolab.
בדקנו את האוויר בספינה עבור מעבדת הבידוד.

There were several peaks in the spectrum, and when we analyzed them we saw the effect of water molecules clustering together one after the other.".
היו מספר שיאים בספקטרום, וכאשר ניתחנו אותם, ראינו את ההשפעה של מולקולות המים שמצטופפות ביחד אחת אחרי השניה".

We analyzed the map of Delhi and the mobile phone that you recovered.
בדקנו את מפת דלהי והטלפון הנייד שמצאתם.

Systematically analyze the number of instructions the above PHP program needs with respect to n in the worst-case to find f( n), similarly to how we analyzed our first Javascript program.
נתחו את מספר ההוראות בתוכנית PHP שלמעלה ביחס ל־n במקרה הגרוע ביותר, על מנת למצוא את f( n), בדומה לצורה בה ניתחנו את תוכנית ה־JavaScript.

Yeah, we analyzed a break-in and found a suspect who used a similar methodology.
כן, נתחנו פריצה ומצאתי את חשוד שהשתמש במתודולוגיה דומה.

And when we analyzed that code, we saw that versions previous to 1.1 were a lot less aggressive.
וכאשר ניתחנו את הקוד הזה, ראינו שגרסאות קודמות ל-1.1… היו הרבה פחות תוקפניות.

If we analyzed everything we see, hear or smell, we would be overwhelmed.
אם היינו מנתחים את כל מה שאנו רואים, שומעים או מריחים, היינו המומים מעודף מידע.

We analyzed the methods to achieve each one, and the consequences for the other side, how long will it take them to recover.
ניתחנו באיזה אופן נשיג כל אחד ומהן ההשלכות עבור הצד השני, כמה זמן ייקח לו להתאושש מזה.

We analyzed all other hospitality exchange networks and tried to base the new organization on their best practices.
ניתחנו את כל רשתות ה- Hospitality Exchangeהאחרות וניסינו לבסס את הארגון החדש על הנהלים הטובים ביותר שלהם.

We analyzed dozens of options to find the best tools that will save you time and help you stay on top of your social media marketing.
ניתחנו עשרות אפשרויות כדי למצוא את הכלים הטובים ביותר שיחסכו לך זמן ולעזור לך להישאר על גבי שיווק מדיה חברתית שלך.

We analyzed the readiness to grant legal equality of rights to same-sex marriages according to personal familiarity or non-familiarity with such couples.
ניתחנו את הנכונות לתת שוויון זכויות חוקי לזוגות חד-מיניים לפי היכרות או אי היכרות אישית עם זוגות כאלה.

We analyzed situations where a person's life can depend on their actions and we want to present a plan of action that could help you survive.
צוות האתר שלנו ניתח סיטואציות בהן חיי אדם תלויים במעשיהם ואנו רוצים להציג לכם תכניות פעולה שיכולות לעזור לכם לשרוד.

Then we analyzed the difference(blue in A. minus dark red in A.) between the rhythmic and irregular conditions(black line), which waxes and wanes around zero.
לאחר מכן ניתחנו את ההבדל(ההפרש בין העקומות הכחולה והאדומה) בין תנאים קצובים ובלתי סדירים(קו שחור), אשר גדלים וקטנים סביב ל-0.

We analyzed every aspect of each VPN, and made sure that each service's Windows client works seamlessly all Windows versions, including Windows 10, 8, and 7.
ניתחנו כל היבט של כל VPN, ווידאנו שהתוכנה עבור ווינדוס של השירות עובדת בצורה חלקה לחלוטין בכל הגרסאות של ווינדוס, כולל ווינדוס 10, 8, ו-7.

Together, we analyzed the West Bank and picked 100 families that are living in the most risky places: close to checkpoints, near army bases, side by side with settlers.
יחד, ניתחנו את הגדה המערבית ובחרנו 100 משפחות שחיות באזורים הכי מסוכנים: קרוב לנקודות ביקורת, קרוב לבסיסים צבאיים, צמוד למתנחלים.

So we analyzed dozens of plans to help you find the best value, whether you're looking for a family plan, a solo plan or a plan with tons of data.
באתר זול לי, ניתחנו עשרות חבילות שיעזרו לכם למצוא את השירות שמציע את הערך הטוב ביותר, בין אם אתם מחפשים תכנית משפחתית, תכנית למשתמש יחיד, או תכנית עם טונות של נתונים.

We analyzed many ancient and modern mitochondrial genomes in parts of the South Caucasus and found genetic continuity for at least 8,000 years,” said Ashot Margaryan and Morten E.
ניתחנו גנומים מיטוכונדריאליים עתיקים ומודרניים בחלקים של דרום הקווקז ומצאנו המשכיות גנטית במשך 8, 000 שנים לפחות", אומרת אסות מרגריאן ומורטן א.

When we analyzed surveys from more than 200,000 adults across the globe, we saw that nearly a third of the world's population reported giving at least some money to charity in the past month.
כאשר ניתחנו סקרים של יותר מ- 200, 000 מבוגרים ברחבי העולם, ראינו שכמעט שליש מאוכלוסיית העולם דיווחו שתרמו לצדקה כסף כלשהו בחודש האחרון.

We analyzed many ancient and modern mitochondrial genomes in parts of the South Caucasus and found genetic continuity for at least 8,000 years,” said Ashot Margaryan and Morten E. Allentoft from Centre for GeoGenetics.
ניתחנו גנומים מיטוכונדריאליים עתיקים ומודרניים בחלקים של דרום הקווקז ומצאנו המשכיות גנטית במשך 8, 000 שנים לפחות", אומרת אסות מרגריאן ומורטן א.

We analyzed the DNA sequences in 27 candidate genes from each patient participating in the trial,' said Lancet,'and we identified two genes with a high potential for determining the response to Copaxone®.
ניתחנו את הרצף הגנטי של 27 גנים מועמדים בכל אחד מהחולים המשתתפים בניסוי", אומר פרופ' לנצט,"וזיהינו שני גנים בעלי סיכוי גבוה לקבוע את התגובה לקופקסון.

In this paper we analyzed the mean length of the terminal restriction fragments(TRF)[frequently how TL is measured] in fibroblast strains from 4 healthy centenarians, that is, in cells aged in vivo, and from 11 individuals of different ages.
במאמר זה ניתחנו את האורך הממוצע של סופי קצות הקטעים(TRF)[לעתים קרובות כך מודדים TL] בזני פיברובלסטים מארבע בני מאה בריאים, כלומר, בתאים בוגרים בחי, ובין 11 אנשים בגילאים אחרים.

We analyzed how investigative journalism of trolling gets trolled, worked our way through the trolling trails generated after the assassination of Boris Nemtsov- Russia's unofficial opposition leader- and interviewed a former employee of Internet Research Agency in a series of online chats.
ניתחנו כיצד עיתונאות חקירה של טרולינג מקבל טרולינג, עבדנו דרך שבילי הטרולינג שנוצר לאחר ההתנקשות של Boris Nemtsov- מנהיג האופוזיציה של רוסיה לא רשמי- וראיין עובד לשעבר של סוכנות המחקר באינטרנט בסדרה של שיחות מקוונות.

When we analyzed data from Twitter about sentiments on the influenza H1N1 vaccine during the swine flu pandemic in 2009, we found that negative sentiments were more contagious than positive sentiments, and that positive messages may even have back-fired, triggering more negative responses.
כאשר ניתחנו נתונים מ- Twitter על רגשות הציבור באשר לחיסון שפעת H1N1 במהלך מגפת שפעת החזירים בשנת 2009, מצאנו כי רגשות שליליים היו מדבקים יותר מאשר רגשות חיוביים, וכי מסרים חיוביים גורמים אפילו לרתיעה, וגורם לתגובות להיות שליליות יותר.