What is the translation of " WE ARE LINKED " in Hebrew?

• אנחנו מקושרים
• אנחנו קשורים
• לנו זיקה

Examples of using We are linked in English and their translations into Hebrew

We are linked.
אנחנו מקושרים.

I told you. We are linked.
אמרתי לך, אנחנו מחוברים.

We are linked by this.
אנחנו קשורים בגלל זה.

I think we are linked.
אני חושב שאנו מקושרים.

We are linked to our ancestors like trees attached to their roots.
אנחנו קשורים באופן עמוק לעבר שלנו, בדיוק כפי שעץ קשור לשורשיו.

But it is broken- because we are linked wrong.
אבל זה נשבר- בגלל שאנחנו קשורים לא נכון.

We are linked but not comprised; we are interested and associated, but not absorbed.
אנחנו מחוברים אך לא משולבים, אנחנו מעוניינים וקשורים בה, אך לא נספגים בתוכה".

Joined by well-known researchers, he describes how much we are linked to each other(2).
אליו מצטרפים חוקרים ידועים שמתארים עד כמה אנחנו קשורים זה לזה(2).

We are linked together as one big family, and the connection is not of the mind, but through the heart.
אנו קשורים יחד כמשפחה אחת גדולה, והחיבור אינו חיבור של השכל, אלא של הלב.

I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked.
אני יודעת שזה מוזר להעסיק את החברה לשעבר של חבר שלך, אבל אני חושבת שזו עוד דרך שמקשרת בינינו.

From event to event it is becoming clear to us how much we are linked to each other in all the various levels of life(1).
מאירוע לאירוע מתברר לנו עד כמה אנו קשורים זה לזה בכל רובדי החיים השונים(1).

We are linked directly with the information systems of the Ministry of Finance(VAT) which allows us to offer services online.
אנו מקושרים ישירות עם מערכות מידע של משרד האוצר(שע"מ) אשר מאפשר לנו לתת שירותים באופן מקוון.

Dreams are an inherent feature of human nature, so every man and woman, like it or not, we are linked to dreams.
חלומות הם פונקציה של חלק מטבען האנושי, כך כל גבר או אישה, רוצה אותו או לא, אנחנו מקושרים עם חלומות.

The photographer has left us nothing- except a simple right of intellectual acquiescence: we are linked to these images only by a technical interest;
הצלם לא הותיר לנו דבר- להוציא את הזכות הפשוטה להנהון אינטלקטואלי: אין לנו זיקה לתמונות האלה אלא מחמת סקרנות טכנית;

We're linked, Max.
אנחנו קשורים, מקס.

We're linked into the cell-provider network.
אנחנו מקושרים לרשת תא-ספק.

So we're linked?
אז אנחנו קשורים?

And we're linked in. They're inside.
ואנחנו מקושרים ב הם נמצאים בתוך.

We're the same, you and I. We're linked.
אנחנו אותו הדבר, אתה ואני, אנחנו קשורים.

And now he says we're linked.
ועכשיו הוא אומר שאנחנו קשורים.

You and I, we have so much in common, we're linked.
אתה ואני, יש לנו כל כך הרבה במשותף, אנחנו מקושרים.

If we were linked, he may now be able to track me!
אם אנחנו היו צמודים, הוא עשוי להיות מסוגל לעקוב אחר לי עכשיו!

Once we're linked, I will no longer have to sleep for 100 years again.
ברגע שנתחבר, לא אצטרך לישון יותר למאה שנים.

You say we're linked?
את אומרת שאנו מחוברות?

We're linking up his Robo Cop suit into the Angelatron.
אנו מקשרים את חליפת-השוטר שלו לאנג'לטרון.

I'm calling it the one machine. But we're linking data.
אני מכנה זאת בשם מכונת ה"אחד" אבל אנחנו מקשרים נתונים.

We believe when we plant a Peace Pole we are linking with people all over the world who have planted their poles in the same spirit of peace.
כאשר"שותלים" עמוד שלום בקהילתנו, אנחנו נקשרים עם אנשים בכל רחבי העולם אשר נטעו את עמודי השלום שלהם באותה רוח של שלום.

In addition to updating the records themselves, we are linking the manuscript records to other internal and external databases, which will enrich the catalog information.
נוסף על עדכון הפרטים ברשומות עצמן, אנו מקשרים בין רשומות כתבי-היד למאגרים אחרים, חיצוניים ופנימיים, שיעשירו את הקִטלוג.

We're linked to his life force by the same spell our Aunt Dahlia used to keep me alive for a thousand years.
אנחנו צמודים כוח החיים שלו על ידי אותו לאיית בשימוש דודה דליה שלנו כדי להשאיר אותי בחיים במשך אלף שנים.