What is the translation of " WE CAN'T EXACTLY " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים בדיוק
• אנחנו לא יכולים ממש

Examples of using We can't exactly in English and their translations into Hebrew

We can't exactly walk there.
אי אפשר באמת לצעוד שם.

Especially since we can't exactly control it.
כי בפועל, אנחנו לא באמת שולטים בזה.

We can't exactly walk it.
לא נוכל בדיוק להוליך אותה.

Dad, Abra and I have one for you too, only we can't exactly give it to you.
אבא, לאברה ולי גם יש אחת בשבילך, רק שאנחנו לא יכולים ממש לתת לך אותה.

We can't exactly just ask them.
אנחנו לא יכולים לשאול אותם.

We need replacement parts, and we can't exactly go back to where we came from.
אנחנו צריכים חלקי חילוף, ואנחנו לא בדיוק יכולים לחזור מאיפה שבאנו.

We can't exactly advertise.
אנחנו לא יכולים ממש לפרסם את זה.

No, Russia won't even admit they have her in custody, and we can't exactly admit our part in anything.
לא, רוסיה כלל לא מודה שהיא נמצאת בידיהם, ואנחנו לא יכולים בדיוק להודות בחלקנו במשהו.

We can't exactly traipse in there.
אנחנו לא יכולים בדיוק לשוטט שם.

Listen, we can't exactly blank him.
תשמע, אנחנו לא בדיוק יכולים למחוק אותו.

We can't exactly talk to a doctor.
אנחנו לא יכולים בדיוק לדבר עם רופא.

Well, Mike, we can't exactly throw a press conference.
ובכן, מייק, אנחנו לא יכולים בדיוק לזרוק את מסיבת עיתונאים.

We can't exactly celebrate right now….
אנחנו לא יכולים לחגוג בגדול כרגע.

Yeah, well, we can't exactly march him into an ER back home.
כן, טוב, אנחנו לא יכולים בדיוק לצעוד אותו לתוך ER חזרה הביתה.

We can't exactly arrest her now, Duke.
אנחנו לא בדיוק יכולים לעצור אותה עכשיו, דיוק.

So do I, but we can't exactly go door to door in Carson City looking for her.
גם אני, אבל אנחנו לא יכולים בדיוק לעבור מדלת לדלת בקרסון סיטי בחיפוש אחריה.

We can't exactly throw you in county jail.
אנחנו לא יכולים בדיוק לזרוק אותך לכלא מחוז.

We can't exactly explain it ourselves, sir.
אנחנו לא יכולים בדיוק הסבר לו עצמנו, אדון.

We can't exactly go in guns blazing.
אנחנו לא יכולים להמשיך בדיוק רובים קופחים.

Well, we can't exactly live in the bar you burned down.
ובכן, אנחנו לא בדיוק יכולים לגור בבר ששרפת.

We can't exactly put the whole entire district.
אנחנו לא יכולים לשים בדיוק המחוז כולו שלם.

We can't exactly send a text, can we?.
אנחנו לא יכולים בדיוק לשלוח טקסט, אנחנו יכולים?.

Here… We can't exactly drop you back at the FBI. Before I left you in Times Square.
כאן… אנחנו לא יכולים בדיוק נוריד אותך חזרה ה.

We can't exactly see you, but we're really glad that you're back.
אנחנו לא ממש יכולים לראות אותך, אבל אנחנו ממש שמחים שחזרת.

Well, we can't exactly go up to him and ask him, can we?.
ובכן, אנחנו לא יכולים בדיוק ללכת אליו ולשאול אותו, אנחנו יכולים?

We can't exactly like walk through a bank, out on the street with a platten of gold.
אנחנו לא יכולים בדיוק לצאת מהבנק, לרחוב עם כמות כזו של זהב.

Well, we can't exactly, but at least we have somebody to ask now.
ובכן, אנחנו לא יכולים בדיוק, אבל לפחות יש לנו מישהו לשאול את החברה.

We can't exactly take them with us and they're not about to let us go on a field trip.
לא נוכל בדיוק לקחת אותם איתנו והם לא יתנו לנו ללכת לטיול.

I mean, we couldn't exactly count on Doris to be her sole support system.
כלומר, לא ממש יכלנו לסמוך על דוריס שתתמוך בה באופן בלעדי.

All these factors cause a decrease in fertility, but we cannot exactly predict the probability of natural conception.
כל הגורמים הללו לגרום לירידה בפוריות, אבל אנחנו לא יכולים בדיוק לחזות את ההסתברות של תפיסה טבעית.