What is the translation of " WE CAN'T EXPECT " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לצפות
• אי אפשר לצפות
• איננו יכולים לצפות
• אין לצפות
• לא ניתן לצפות

Examples of using We can't expect in English and their translations into Hebrew

We can't expect.
אי אפשר לצפות.

The Good Lord took a day to divide heaven and earth. We can't expect to do better.
לאל זה לקח יום שלם להפריד את השמיים מהאדמה, אנחנו לא יכולים לצפות ליותר.

We can't expect miracles.
אין לצפות לנסים.

Because we have been strengthening the whole habituated situation for a long, long time, we can't expect to undo it overnight.
משום שחיזקנו את כל המצב המורגל במשך זמן רב עד מאד, אי אפשר לצפות לשנות אותו לגמרי בן לילה.

We can't expect any help.
אי אפשר לצפות מהם לעזרה.

Oh wait, that good-for-nothing hero is nowhere to be found. Guys, we can't expect the Renegade to fight all our battles.
הו חכה, ה גיבור- ה לא- טוב- ל אף- אחד הזה לא נמצא בשום מקום חבר'ה, אנחנו לא יכולים לצפות מהבוגד להילחם את כל הקרבות שלנו.

We can't expect him to be perfect.
אנחנו לא חושבים שהוא יכול להיות מושלם.

Gabriel, we can't expect them to.
גבריאל, אי אפשר לצפות.

We can't expect the target to sit still for long.
לא נוכל לצפות שהמטרה תישאר זמן רב במקומה.

If the deviation is insignificant, we can't expect everyone to be exactly the same as if they came out of the same mold.
אם הסטייה היא לא משמעותית, אנחנו לא יכולים לצפות מכולם להיות בדיוק אותו דבר כאילו שהם יצאו מאותה תבנית.

We can't expect you to cook around here, now can we?.
אי אפשר לצפות ממך לבשל בבית, נכון?

Not our families. Well, we can't expect that. The yoke on the oxen feels no guilt.
לא המשפחות שלנו, אבל אנחנו לא יכולים לצפות לזה… היוק על האכסן לא מרגיש שום אשמה… אבל מה שכן אנחנו יכולים לצפות לו.

We can't expect anyone else to fight it for us.
אנחנו לא יכולים לצפות שמישהו אחר יילחם אותו בשבילנו.

Obviously, we can't expect his help, but I have been deciphering the secrets of the armor myself.
כמובן שאנחנו לא יכולים לצפות לעזרתו, אבל אני פענחתי את סודות השריון בעצמי.

We can't expect children to do what we do.
אנחנו לא מצפים מהילדים משהו שאנחנו לא עושים.

At the end of the day we can't expect people who don't know nothing about what's going on around here, to come in here and solve our problems.
בסוף היום אנחנו לא יכולים לצפות אנשים שלא יודעים כלום על מה שקורה כאן, כדי להיכנס לכאן ולפתור את הבעיות שלנו.

We can't expect them to put timings on that sort of thing.
אי אפשר לצפות מהם לקבוע לוח זמנים לדברים מהסוג הזה.

We can't expect Rebecca to rehearse without a leading man.
אנחנו לא יכולים לצפות מרבקה לעשות חזרות בלי שחקן ראשי.

So we can't expect Him to concern Himself with the individual.
לכן אנחנו לא יכולים לצפות ממנו שיתיחס אילנו כעל פרט.

But we can't expect it to produce significant weight loss.
אבל אנחנו לא יכולים לצפות שזה ייצר ירידה משמעותית במשקל.

We can't expect a reliable energy future without talking water.
איננו יכולים לצפות לעתיד אנרגיה מהימן מבלי לדון בנ….

We can't expect others to change without changing ourselves.
לא ניתן לצפות מהצד השני להשתנות כאשר איננו משתנים בעצמנו.

We can't expect others to spontaneously change their own minds.
אנחנו לא יכולים לצפות מאחרים לשנות את דעתם באופן ספונטני.

We can't expect them to do work in the same way that an adult does work.
אין לצפות שיסרב לבצע העבודה בדרך בה הונחה לבצעה ע"י מבוגר.

But we can't expect a different outcome if we keep doing things the same way.
עם זאת, אנחנו לא יכולים לצפות לתוצאה חדשה אם נתנהג בצורה דומה.

We can't expect an entire society to change because we think they should.
קפטן… איננו יכולים לצפות מחברה שלמה להשתנות משום שאנו חושבים שהם צריכים.

We can't expect others to care about us more than we care about ourselves.
אנחנו לא יכולים לצפות מאחרים שיעריכו אותנו יותר משאנחנו מעריכים את עצמנו.

We can't expect a mere desire for powerful, reliable software to motivate people to make great efforts.
איננו יכולים לצפות שהכמיהה לתוכנה אמינה ובעלת עוצמה תדחוף אנשים למאמצים גדולים.

We can't expect John and Diane to look after her. I mean, they're complete strangers. I had to take her in.
אנחנו לא יכולים לצפות מג'ון ודיאן לשמור עלייה הם זרים הייתי חייבת לקחת אותה איתי.

We can't expect teenagers to take responsibility if we don't give them opportunities to practice it,” says McCready.
אנחנו לא יכולים לצפות מנערים שייקחו אחריות אם אנחנו לא נותנים להם את ההזדמנות לתרגל אותה", אומרת מקרידי.