What is the translation of " WE CAN'T EXPECT " in Dutch?

• we kunnen niet verwachten
• we mogen niet verwachten

Examples of using We can't expect in English and their translations into Dutch

We can't expect.
We kunnen niet verwachten.

I guess we can't expect.
Ik denk, dat we niet kunnen vewachten.

Well, we can't expect that.
Wel, dat kunnen we niet verlangen.

I mean, with only one functioning ZPM, we can't expect to hold on that long.
Ik bedoel, met slechts een werkende ZPM, kunnen we niet verwachten dat we het zolang volhouden.

We can't expect them to.
We kunnen niet verwachten dat ze het begrijpen.

It's hard to say, we are inside here. We can't expect them to wait for a life-long.
Het is niet makkelijk in de bak… maar je kunt niet verwachten dat ze blijven wachten.

We can't expect to do better.
We kunnen niet verwachten om beter te doen.

but I guess we can't expect everything he writes to be a masterpiece.
maar ik denk dat we niet kunnen verwachten dat alles wat hij schrijft een meesterwerk is.

We can't expect others to watch the herd.
We mogen niet verwachten dat anderen de kudde hoeden.

but I guess we can't expect everything he writes to be a masterpiece.
Het is geen Sandman, maar ik denk dat we niet kunnen verwachten.

We can't expect them to wait for a life-long.
Maar je kunt niet verwachten dat ze blijven wachten.

Gabriel, we can't expect them to.
Gabriel, we kunnen niet verwachten.

We can't expect others to watch the herd.
We kunnen niet verwachten dat anderen op de kudde passen.

But after what happened in New York, we can't expect the Collaborators will hit the cache anytime soon, so we have to go back to our cover lives.
Maar na wat er in New York gebeurde, kunnen we niet verwachten dat… de samenzweerders de cache snel zullen raadplegen dus moeten we terug naar onze geheime levens.

We can't expect to resolve this immediately.
We kunnen niet verwachten dat dit direct wordt opgelost.

We can't expect the target to sit still for long.
We kunnen niet verwachten dat het doel lang stilzit.

We can't expect everything to go our way.
We kunnen niet verwachten dat alles op onze manier verloopt.

We can't expect anyone else to fight it for us.
We kunnen niet verwachten dat iemand anders deze uitvecht.

We can't expect you to decide all at once.
We kunnen niet verwachten dat u alle besluiten in een keer doet.

We can't expect you… It would be my pleasure.
We kunnen niet verwachten dat je… Het zou mij een genoegen zijn.

We can't expect every attack to work as planned.
We kunnen niet verwachten dat elke aanval afloopt zoals gepland.

We can't expect John and Diane to look after her.
We kunnen niet verwachten dat John en Diane zich over haar ontfermen.

We can't expect them to put timings on that sort of thing.
We kunnen niet verwachten dat ze timings op dat soort dingen.

We can't expect the circular economy to be there tomorrow.
We kunnen niet verwachten dat de circulaire economie er morgen is.

We can't expect to be happy all the time, can we?.
We kunnen niet verwachten dat we altijd gelukkig zijn,?

We can't expect anyone to stay when they fear for their lives.
We kunnen niet verwachten dat mensen blijven als ze voor hun leven vrezen.

We can't expect others to spontaneously change their own minds.
We kunnen niet verwachten dat anderen hun denken spontaan zullen veranderen.

But we can't expect him to be happy just because we were.
Maar we mogen niet verwachten dat hij gelukkig is alleen maar omdat wij dat zijn.

We can't expect too many people making the trip over sea, just for a night.
We mogen niet verwachten dat veel mensen voor één nacht de zee gaan oversteken.

We can't expect that most of the public will have read the book.».
We kunnen niet verwachten dat het grootste deel van het publiek het boek zal gelezen hebben.».