What is the translation of " WE CHATTED " in Hebrew?

• שוחחנו
• דיברנו
• פטפטנו
• שפטפטנו
• ששוחחנו

Examples of using We chatted in English and their translations into Hebrew

Books we chatted about.
ספרים שדיברנו עליהם.

It's been a long time since we chatted!
כבר עבר זמן רב מאז השקתם!

We chatted a lot meanwhile.
דיברנו הרבה תוך כדי.

And since then we chatted regularly.
מאז היינו מדברים בקביעות.

We chatted online, met up here.
שוחחנו באינטרנט, נפגשנו כאן.

We know each other, so we chatted a little.
אנחנו מכירים, אז פטפטנו קצת.

We chatted with the other helpers.
דיברנו עם העוזרים הבכירים.

It's been a while since we chatted-- too long.
הוא עבר הרבה זמן מאז שפטפטנו- זמן רב מדי.

We chatted about that after the show.
דיברנו על כך לאחר הסדנה.

While we were waiting we chatted with the reserve soldiers.
בזמן ההמתנה שוחחנו עם חיילי המילואים.

We chatted with the director of coffee for….
שוחחנו עם מנהלת הגיוס שלו כדי….

But I did get a chance to rendezvous with your boy since we chatted last.
אבל נפגשתי עם הבן שלך מהפעם האחרונה ששוחחנו.

We chatted and laughed and then it was over.
שוחחנו וצחקנו, למחרת הכל נגמר".

Made me realize something… something I saw the last time that we chatted.
הבנתי משהו… ראיתי משהו הפעם האחרונה שדיברנו.

We chatted for an hour and he had to go.
שחיכו עד שעה מסויימת והוא נאלץ ללכת.

Before the series premiere, we chatted all things beauty with Lima and Sir John.
לפני הבכורה בסדרה, שוחחנו עם כל הדברים היפים עם לימה וסר ג'ון.

We chatted about La Liga and life in general.
שוחחנו על החיים בגליל, ועל החיים בכלל.

On the way we chatted about various nonsense.
על הדרך דיברנו על כל מני שטויות.

We chatted a few minutes and then I had to go.
שוחחנו כמה דקות והייתי מוכרח כבר ללכת.

We chatted on Facebook for nine years.
בואו לדבר על זה בפייסבוק של 9 חודשים.

We chatted briefly afterwards, but he left early.
דיברנו קצת לאחר מכן, אבל הוא הלך מוקדם.

We chatted about many things that afternoon.
דיברנו על המון דברים באותו יום אחרי הצהריים.

We chatted about appliances, He bought a few items and left.
דיברנו על כלים, הוא קנה מספר פריטים והלך.

We chatted for a few minutes, and he told me about his method.
שוחחנו מספר דקות והוא סיפר לי על הישגיו….

We chatted for a month and a half, and guess how old he was?
צ'וטטתי איתו חודש וחצי, ואת יודעת בן כמה הוא היה?

But we chatted for ten minutes. She was really worried about her daughter.
אבל דיברנו כעשר דקות היא היתה ממש מודאגת בקשר לבת שלה.

We chatted for more than three hours, and she let me know what Falun Gong was really all about.
פטפטנו במשך יותר מ-3 שעות והיא סיפרה לי מהו פאלון גונג באמת.

We chatted for more than three hours, and she let me know what Falun Gong was really all about.
שוחחנו במשך יותר מ-3 שעות והיא אפשרה לי ללמוד מהו באמת פאלון גונג.

We chatted about the weather and eventually… I had the courage to ask him that question.
פטפטנו על מזג האוויר, ובסופו של דבר… היה לי את האומץ לשאול אותו את השאלה הזאת.

Then we chatted for the next ten minutes about Fetaine's challenges in the past and newfound excitement about her future.
לאחר מכן שוחחנו במשך עשר דקות על האתגרים שפטאין התמודדה איתם בעבר ועל ההתרגשות החדשה שצופן לה העתיד.