What is the translation of " WE DOCUMENT " in Hebrew?

• אנחנו מתעדים
• לתעד

Examples of using We document in English and their translations into Hebrew

Make sure we document everything.
חשוב לתעד הכל.

We documented the whole thing.
תיעדנו את כל העניין.

In five months this year, we documented five such attacks.
בחודשים יולי-נובמבר השנה תיעדנו חמש מהתקיפות הללו.

We documented everything for identification.
תיעדנו הכל לשם זיהוי.

Under the auspices of Secretary Goebbels, we document Jewish life in the Ghetto.
תחת עידוד מזכיר גויבלס, אנחנו מתעדים את חיי היהודים בגטו.

Must we document ourselves all the time?
חייבים לתעד את עצמנו כל הזמן?

It's half past seven, and Mr. Pisanello is shaving… an event that we document from first to last gesture.
השעה שבע וחצי, ומר ליאופלדו פיזאנלו מתגלח. אירוע שאנחנו מתעדים בשידור חי מתחילתו ועד סופו.

We document all consents in the chart.
אנחנו מתעדים את כל ההסכמות בגיליון.

So we go in as patients, and we document everything that's going on in these clinics.
אז נלך אליהם כמטופלים, ונתעד את כל מה שקורה במרפאות האלה.

We document the scene and investigate it in real time within a very short time span.".
אנחנו מתעדים את הזירה וחוקרים אותה בזמן אמת, בפרק זמן מאוד קצר".

This is information that unless we document today, will disappear forever in the next generation.”.
זאת אינפורמציה שאם אנחנו לא נתעד אותה, היא תיעלם כבר בדור הבא.

We documented and measured several houses in Lifta with the help of“Maree Makom” project in Bezalel.
בשנים האחרונות תיעדנו ומדדנו כמה מבתי הכפר בשיתוף פעולה עם פרויקט"מראה מקום" בבצלאל.

We have not received a response, but the IDF has contacted us with respect to five of the cases we documented.
לא קיבלנו תגובה כלשהי, אך צה"ל יצר עמנו קשר בנוגע לחמישה מן המקרים שתיעדנו.

It is how we document and understand our world together.
כך אנו מתעדים ומבינים את עולמנו יחד.

We recruited people like Evan here, who agreed to be watched, to have their mail opened, etcetera, while we documented the whole thing.
גייסנו אנשים כמו אוון כאן, שהסכים להיות התבוננו, יש הדואר שלהם פתח,' וכו, בזמן שאנחנו תיעדנו כל העניין.

Just make sure we document everything. Don't touch anything.
אנחנו צריכים לתעד הכול, לא לגעת בשום דבר.

I think I found a lot of parallels in the balance of power between the person who holds law and order in his hands and the power we have when we document people on film.
אני חושב שמצאתי הרבה הקבלה ביחסי הכוחות שיש בין האדם שהמשפט והחוק אצלו הוא ב יד ו בין ה כוח ש יש ל אנחנו כשאנחנו מתעדים אנשים.

Read our blog where we document and compile recent world weather events.
קרא את הבלוג שלנו שבו אנחנו מסמך ולעבד האחרונות מזג האוויר אירועים בעולם.

You have information that's filtered out, but we have to make sure that we know exactly what happened-- what was the nature of the incident, what can we document, what can we prove.
סוריה היא כעת אזור מלחמה, המידע ממשיך לחלחל משם, אולם עלינו לוודא כי אנו יודעים בדיוק מה קרה, מה היה אופי התקרית, מה ניתן לתעד ומה ניתן להוכיח.

Like all parents, we documented her first step on video and then immediately watched it with her.
כמו כל ההורים, תיעדנו את הצעד הראשון שלה בווידיאו, ואז מיד הסתכלנו עליו יחד איתה.

Obviously in Syria right now you have got a war zone, you have information that's filtered out, but we have to make sure that we know exactly what happened, what was the nature of the incident, what can we documented, what can be proved.”.
סוריה היא כעת אזור מלחמה, המידע ממשיך לחלחל משם, אולם עלינו לוודא כי אנו יודעים בדיוק מה קרה, מה היה אופי התקרית, מה ניתן לתעד ומה ניתן להוכיח.

In this deliverable we document all the wireframes, the user-system dialog principles and the required behaviors.
במסמך האיפיון מקופלות כל סקיצות המסכים ומוגדרים כל העקרונות והפרטים של התנהגות המערכת.

The Mozilla Developer Network(MDN) is a wiki on which we document the open Web, Mozilla technologies, Firefox OS, and other developer topics.
רשת הפיתוח של מוזילה(MDN) היא ויקי בה אנו מתעדים את האינטרנט החופשי, טכנולוגיות מוזילה, Firefox OS ונושאי פיתוח אחרים.

So we documented this invention step by step on a website for inventors called Instructables, in the hope that somebody would make it even better.
ותיעדנו את ההמצאה שלנו שלב אחרי שלב באתר לממציאים שנקרא"Instructables", בתקווה שמישהו אפילו ישפר אותו.

In all but one of the 10 communities where we documented living conditions, Thai workers were housed in makeshift and inadequate accommodations.
בתשעה מתוך עשרה יישובים שבהם תיעדנו את תנאי המחייה העובדים התאילנדים שוכנו במבנים מאולתרים ולא הולמים למגורים.

We documented live transport vessels from Australia arriving at the port of Eilat, after a long period in which the live transport industry tried to hide the unloading of animals at the port.
תיעדנו הגעת אוניית משלוחים חיים מאוסטרליה לנמל אילת, לאחר תקופה ארוכה בה תעשיית המשלוחים התאמצה להסתיר את פריקת בעלי החיים בנמל.

For the other admins and helpers, we document everything so that, whether it's good or bad or a concerning conversation, it's there, so everybody is aware.
בקשר לעוזרים ולמנהלי הרשת האחרים, אנחנו מתעדים הכל כך שבין אם זה טוב או רע, או שיחה מדאיגה, הכל שם, כך שכולם מודעים לזה.

We document the practices of businesses in settlements as part of our global efforts to urge companies, governments and other actors to meet their human rights responsibilities.
אנו מתעדים את התנהלותם של הם של עסקים בהתנחלויות כחלק ממאמצינו לדחוק בחברות, ממשלות וגורמים אחרים ברחבי העולם לעמוד במחויבויותיהם בתחום זכויות האדם.

For the report, we documented more than two dozen cases of people detained for no clear reason beyond writing a critical article or Facebook post or belonging to the wrong student group or political movement.
לצורך הדו"ח תיעדנו יותר מעשרים מקרים של אנשים שנעצרו בלי שום סיבה ברורה חוץ מכתיבה של מאמר ביקורתי או של פרסום ביקורתי בפייסבוק, או השתייכות לקבוצת הסטודנטים או לתנועה הפוליטית הלא נכונות.

In each of the cases we document, the scale of the destruction strongly discounts the possibility that the property was destroyed reasonably, accidentally or based on the mistaken assumption it was serving a contemporaneous military purpose.
בכל אחד מהמקרים שתיעדנו, היקף ההרס שולל במידה רבה את האפשרות שהריסת הנכס הייתה סבירה, נבעה מטעות או בוצעה על יסוד הנחה מוטעית כאילו שימש בו-זמנית גם למטרה צבאית.