What is the translation of " WE FINALLY GET " in Hebrew?

• נקבל סוף סוף
• אנחנו סוף סוף להגיע
• לבסוף הגענו
• אנחנו סוף סוף זוכים
• סופו של הוא של דבר אנחנו מקבלים

Examples of using We finally get in English and their translations into Hebrew

We finally get to see Luna!
סוף סוף הצלחתי לראות את הירח!

I'm really happy we finally get to meet you.
אני שמחה כל כך שסוף סוף יוצא לנו לפגוש אותך.

We finally get a bonafide patient?
קיבלנו סוף סוף חולה אמיתי?

Hi, Diana. I'm glad we finally get a chance to meet.
היי, דיאנה, אני שמחה שסוף כל סוף יוצא לנו להיפגש.

We finally get to live the dream.
סוף סוף נזכה לחיות את החלום.

But thanks to our unique shared conciousness in this situation, we finally get to meet!
אבל בזכות במצב הזה conciousness המשותף הייחודי שלנו, אנחנו סוף סוף זוכים לפגוש!

Then we finally get to the videos.
כשסוף סוף הגענו לסרטונים.

Pros… we get a guy like Westbrook, we finally get some respect, maybe even a promotion.
יתרונות: אם נתפוס פושע כמו ווסטברוק, סוף כל סוף נקבל כבוד, אולי אפילו קידום.

We finally get to spend some quality time together!
סוף סוף זכינו לבלות יחד כמו שצריך!

So, colonel, we finally get to sleep together.
ובכן, קולונל, סוף סוף יוצא לנו לישון ביחד.

We finally get a solid lead, and they shut us down.
סופו של דבר אנחנו מקבלים להוביל מוצק, והם סגרו אותנו למטה.

All right, so we finally get to meet your fiancé.
בסדר, אז אנחנו סוף סוף זוכה לפגוש ארוסך.

We finally get to find out what we become.
אנחנו סוף סוף להגיע ל לגלות מה אנו הופכים להיות.

After a month, we finally get a little bit of rain.
לאחר הפוגה של שבוע וחצי, נקבל סוף סוף קצת גשם.

So we finally get home, but we never got the rug.
אז לבסוף הגענו לבית, אך לא קיבלנו את השטיח.

Could we finally get a release date?
האם נקבל סוף סוף תאריך השקה?

We finally get him back, and now he's farther away than ever.
סוף סוף קבלנו אותו חזרה ועכשיו הוא מרוחק יותר מאי פעם.

This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth.
שזהו הזמן שסופסוף אנחנו נהיים רציניים לגבי שינוי העתיד של רוב האנשים שחיים בעולם.

We finally get to the top of the mountain and airhead here forgets the camera.
לבסוף הגענו לראש ההר… והטיפשה שכחה את המצלמה.

Will we finally get some more answers?
האם הפעם נקבל סוף סוף יותר תשובות משאלות?

We finally get Lobos and now everybody else who worked for him in our jurisdiction.
סוף סוף אנחנו תופסים את לובוס ועכשיו כל מי שעבד אצלו נמצא בתחום שיפוטנו.

Good, we finally get to the real stuff.
טוב, אנחנו סוף סוף מתקרבים לנושא האמיתי.

We finally get to meet this wife of yours after hearing about her for all these months.
אנחנו סוף סוף זוכים לפגוש את אשתך. אחרי ששמענו עליה כל כך הרבה חודשים.

So, we finally get to the metaphorical Meat and Cheese of the episode.
כך, אנחנו סוף סוף להגיע מטאפורית בשר וגבינה הפרק.

When we finally get to Israel, we're gonna stay put, no traveling.
כשאנחנו סוף סוף נגיע לישראל, אנחנו נישאר במקום, בלי טיולים.

So we finally get to my show at the design school. Can you make a long story short?
אז אנחנו סוף סוף מגיעים להופעה שלי בבית הספר לעיצוב… האם אתה יכול לקצר בסיפור?

We finally get the chance to create something together from the ground up and you're not the slightest bit enthusiastic?
סוף סוף אנו מקבלים את ההזדמנות ליצור משהו יחד… מהיסוד ואין לך שמץ של התלהבות?

When we finally get a conviction you want to save them… by proving they were crazy in the first place.
כשאנחנו משיגים לבסוף הרשעה, אתה רוצה להציל אותם… בנסיון להוכיח שהם היו מטורפים מלכתחילה.

We finally get an opportunity to make some improvements around here and… Don't be gettin' all Amistad on me, Chapman.
סופו של דבר אנחנו מקבלים הזדמנות לעשות קצת שיפורים פה ו… אל תהיה Gettin 'כל Amistad עליי, צ'פמן.

We finally get into the room where this is, this-this national treasure we have risked our lives for, this solid gold bust of Saddam… and somebody's already replaced it with a Mr. Potato Head.
אנחנו מגיעים לבסוף לחדר שבו זה נמצא, האוצר הלאומי הזה, שבשבילו סיכנו את חיינו, הפסל הזה מזהב טהור של סדאם, ומישהו כבר החליף אותו ב-"מר תפוח אדמה".