What is the translation of " WE FINALLY GET " in Czech?

• konečně máme
• konečně jsme se dostali
• konečně dojedeme

Examples of using We finally get in English and their translations into Czech

We finally get a bonafide patient?
Konečně máme pacienta?

It's kind of an exciting day for us'cause we finally get to shut it down.
Je to pro nás tak trochu vzrušující den, protože jsme se konečně dostali ke zrušení WTO.

We finally get to catch her.
Konečně máme šanci ji chytit.

And guys, after the grand opening, we finally get a chance to fire the rocket launcher.
A lidi, při slavnostní kolaudaci, budeme mít konečně příležitost… ke střelbě z tohoto raketometu.

We finally get to go to New York City.
Konečně se dostaneme do New York City.

Pros… we get a guy like Westbrook, we finally get some respect, maybe even a promotion.
Pokud dostaneme muže, jako je Westbrook, konečně dostaneme nějaký respekt a možná i povýšení.

We finally get the hang of the fan.
Větráky jsme konečně dostali pod kontrolu.

We get Professor Hikita to cough up the crucial missing circuit and then we finally get our butts off this rock!
Přimějeme profesora Hikitu, aby ze sebe vymáčkl ten chybějící obvod A poak konečně dostaneme svý zadky z tohodle pitomého šutru!

Dad, we finally get to eat a steak!
Tati, konečně mám steak!

Anyway, look, it all gets a lot sunnier and prettier in part two, and we will pick that up later on. when we finally get on the North Coast 500.
A vrátíme se k tomu později. Každopádně v druhém díle bude vše slunečnější a hezčí, když konečně dojedeme na North Coast 500.

Now we finally get to spend it.
Teď to konečně můžeme roztočit.

We finally get the place to ourselves. No.
Konečně máme místo jen pro sebe. Ne.

Looks like we finally get to put Richardson away.
Vypadá to, jako bychom konečně dostali Richardsona.

We finally get to spend some quality time together.
Konečně máme chvilku pro sebe.

And we will pick that up later on. when we finally get on the North Coast 500 Anyway, look, it all gets a lot sunnier and prettier in part two.
A vrátíme se k tomu později. Každopádně v druhém díle bude vše slunečnější a hezčí, když konečně dojedeme na North Coast 500.

We finally get back together and you do this?
Jsme konečně zase spolu, a ty děláš tohle?

Now we finally get to spend it!
A teď ho konečně budeme moct utratit!

We finally get the place to ourselves. No.
Ne. Konečně to tady máme jen pro sebe.

Then we finally get to the videos.
Pak jsme se konečně dostali k videím.

We finally get to Paris, and he acts up.
Konečně jsme se dostali do Paříže a on to takhle pokazí.

Seasons, we finally get a live wedding on TV.
Sezón a konečně budeme mít v televizi živou svatbu.

So we finally get to record your brother.
Tak se konečně dostáváme k záznamu tvého bratra.

So we finally get to the cashier and guess what?
Konečně jsme se dostali ke kase a hádej co?

We finally get a chance to make this relationship work.
Konečně jsme dostali šanci zařídit, aby tenhle vztah fungoval.

So we finally get to my show at the design school.
Takže, konečně jsme se dostali na mou přehlídku na umělecké fakultě.

We finally get an opportunity to make some improvements around here and.
Konečně jsme dostaly příležitost tady něco vylepšit.

We finally get the library back, and you just want to use the theater?
Konečně máme zpátky Knihovnu, a ty chceš koukat na film?

We finally get to the top of the mountain… and airhead here forgets the camera.
A děravá hlava zapomněla foťák. Nakonec jsme se dostali na vrchol hory.

We finally get to the summit ridge, where we turned around in 2008.
Konečně jsme se dostali na hřeben, kde jsme to otočili ve 2008-mém.

Wow, we finally get Lobos and now everybody else who worked for him in our jurisdiction, huh?
No, konečně dostaneme Lobose a všechny, které pod ním kdy pracovali, no ne?