What is the translation of " WE HAVE OPENED " in Hebrew?

• פתחנו
• נפתח

Examples of using We have opened in English and their translations into Hebrew

We have opened a portal to hell.
פתחנו שער אל הגיהינום.-.

In the beginning of 2013 we have opened the IKMF Headquarters in Israel.
בתחילת 2013 פתחנו את המטה הישראלי של IKMF.

We have opened the eyes of the world.
פתחנו את עיניי העולם.

As we have done in many countries, we have opened a General Building Project.
כפי שעשינו במספר מדינות, פתחנו פרויקט בנייה כללי.

We have opened a Pandora's box,” he said.
נפתחה תיבת פנדורה", היא אומרת.

For the last three years now, we have closed more ETFs than we have opened.
בשלוש השנים האחרונות נפתחו יותר בתי מרקחת מאשר ניסגרו.

We have opened our country and our hearts.".
פתחנו את ארצנו ואת לבבותינו לעולם".

As part of our brewery's new production complex, we have opened“Malka Parlor.
במתחם הייצור החדש של המבשלה נפתח"סלון מלכה", בסלון אפשר לשבת עם חברים.

We have opened the file and started the planning cycle.
פתחתנו את התיק והתחלנו להריץ את העניינים.

To tell you the total confidence that we have opened all possible door for us no obstacles exist.
במשך אמון מוחלט להגיד לך שיש לנו פתח את כל הדלת אפשרי עבורנו את המכשולים לא קיימים.

We have opened the doors, but only you can walk through them.
פתחנו את הדלתות, אולם רק אתם יכולים להיכנס דרכן.

I have started teaching part-time, and with my husband, who juggles several jobs, we have opened a small.
התחלתי ללמד במשרה חלקית, ויחד עם בעלי, שמלהטט בכמה משרות, פתחנו חנות ספרים קטנה.

We have opened the floodgates and the press is gonna do the rest.
פתחנו את הסכר והתקשורת תעשה את השאר.

Miscavige quote:“Just this year alone, we have opened six new Ideal Churches on three continents.
כשהוא מדגיש את החשיבות של המאורע, מר מיסקביג' אמר:"רק בשנה הזאת לבדה, פתחנו שישה ארגונים אידיאליים בשלוש יבשות.

We have opened chapters and worked hard- and the money never came.
פתחנו סניפים ועבדנו קשה- ובסופו של דבר אין כסף.

As part of our intent to enlarge all the animal enclosures in the Garden, we have opened the gate between the goats and the deer.
כחלק מהרצון להגדיל את תחומי המחיה של בעלי החיים בגן הזואולוגי, פתחנו את השער בין העזים ליחמורים.

We have opened a doorway to a world we know nothing about.
אנחנו כבר פתחנו פתח לעולמנו לא יודע כלום על.

Now we have closed the chapter, on space travel… we have opened an amazing new chapter in paint your own plate history.
בעוד אנו סוגרים אתפרק המסעות בחלל… אנו פותחים פרק חדש ומדהים בתולדות" צייראתהצלחתשלך".

Once we have opened it it's the beginning of the end, there will be no stopping it.
ברגע שנפתח אותה תהיה זו ההתחלה של הסוף, אי אפשר יהיה לעצור את זה.

Jarusalem tournament is one of our favorites, and after years of operation, during the spring of 2016 we have opened a branch in the city.
טורניר ירושלים הוא אחד האהובים עלינו ואחרי שנים של פעילות, במהלך אביב 2016 פתחנו סניף בעיר.

So now that we have opened it up… you think Half-O-Ween might catch on?
אז עכשיו שכבר פתחנו בנושא… את חושבת שחצי-ליל-כל-הקדושים עלול לתפוס?

I feel like the nation is divided in a way that it's never been before, and I feel like we have opened the door to some of our basic instincts.
אני מרגיש כאילו האומה מחולקת באופן שלא היה מעולם, ואני מרגישה כאילו פתחנו את הדלת לחלק מהאינסטינקטים הבסיסיים שלנו.

Seems we have opened a psychic connection between you and the map, which is what I wanted.
נראה שאנחנו כבר פתחנו קשר נפשי בינך והמפה, וזה מה שאני רוצה.

Together with The Association of Advancement of Education, The Jerusalem Municipality and the Jerusalem Foundation, we have opened a Learning Center, working three days a week with 15 children from 3rd to 5th grade.
בשיתוף עם אגודת קידום החינוך, עיריית ירושלים וקרן ירושלים, פתחנו מרכז למידה, הפועל שלושה ימים בשבוע עם 15 ילדים מכיתות ג 'עד ה'.

Well, as long we have opened this particular can of worms you might wanna rethink the bowling shirt.
טוב, אם כבר פתחנו את הנושא, אולי תרצה לשקול מחדש את חולצת הכדורת.

We are willingly, against the principle of religion that"Thou shalt not kill," we have opened so many thousands of slaughterhouse, giving a nonsense theory that the animal has no soul.
ואנחנו בצורה מודעת, נגד עקרונות הדת שאומרים"לא תרצח," פתחנו אלפי בתי מטבחיים, בזמן שאנחנו מוציאים איזושהי תאוריה מגוכחת שלבעלי החיים אין נשמה.

We have opened this beehive and we are going to open 17 beehives in total in Barcelona.
פתחנו את הכוורת הזאת ואנחנו הולכים לפתוח בסך הכול 17 כוורות בברצלונה.

Over the course of the program, we have opened 21“House of Mother and Child” centers in both recognized and unrecognized villages of the Negev.
במהלך התוכנית נפתחו 21 מסגרות חינוכיות בשם"בית האם והילד" בכפרים המוכרים והלא מוכרים בנגב.

It will be the first time we have opened a vegetarian restaurant," a spokesperson for McDonald's in northern India, Rajesh Kumar Maini, said.
זו תהיה הפעם הראשונה שנפתח סניף צמחוני", אמר ראג'ש קומאר מאייני, דובר"מקדונלד'ס" בצפון הודו.