What is the translation of " WE INHERIT " in Hebrew?

• אנו יורשים
• אנחנו יורשים
• שירשנו

Examples of using We inherit in English and their translations into Hebrew

We inherited you.
ירשנו אותך.

Good or bad, we inherit it all.
טובה או רעה, אנו יורשים את הכל.

We inherited our freedom.
ירשנו את החופש שלנו.

I want to sell the house we inherited.
אני רוצה למכור מגרש שירשתי.

We inherited a magical world.
ירשנו עולם קסום”.

How can we repair all the damage we inherited?
איך אנחנו יכולים לתקן את כל הנזק ירשנו?

We inherited a check for $237.
ירשנו צ'ק על סך 237 דולר.

In fact, it's from ergaster that we inherit our big brains.
למעשה מהארגסטר ירשנו את מבנה המוח הגדול שלנו.

We inherit our DNA from our ancestors.
אנחנו יורשים את ה-DNA של אבותינו.

It's the first thing we bought when we inherited the place.
זה החפץ הראשון שקנינו כאשר ירשנו את המקום.

We inherit what we truly love.
אנו יורשים את מה שאנחנו אוהבים באמת.

But for most of us, the genes we inherit will only tip the arm a bit.
אבל אצל רובנו, הגנים שאנו יורשים יטו את הצד שלנו רק קצת.

We inherit genes from both our parents.
במידה ואנו יורשים את הגנים שלנו משני ההורים.

There are also memories that we inherit together with the genetic memory of ancestors.
ישנם גם זיכרונות שאנו יורשים יחד עם הזיכרון הגנטי של אבותיהם.

We inherited that world. And we managed to survive.
ירשנו את העולם הזה והצלחנו לשרוד בו.

But as Will Tuttle writes in The World Peace Diet, we inherit our food choices.
אבל כמו וויל טאטל כותב ב דיאט שלום העולם, אנו יורשים בחירות המזון שלנו.

We inherit our ample patrimony with all its incumbrances;
אנו יורשים את עיזבוננו השופע על כל המעמסות המתלוות אליו;

Does that sound like a solid intelligence-gathering effort to you, or does that sound like a way to provoke a crisis with Iran we inherit on inauguration day?
האם זה נשמע כמו מאמץ איסוף מודיעין מוצק לך, או זה נשמע כמו דרך לעורר משבר עם איראן שאנו יורשים ביום חנוכה?

Obesity: We inherit the dangerous fat from Dad-- and the good fat from Mom.
השמנת יתר: אנו יורשים את השומן מסוכן מאבא- ואת השומן טוב מאמא.

One part of our thinking consists in what we possess by reason of our development up to our birth, what we inherit from our forefathers or from our maternal ancestors.
חלק אחד מכיל את מה שיש לנו ככוחות חשיבה על בסיס ההתפתחות שלנו עד ללידה, כוחות חשיבה שאנו יורשים דרך האבות או האימהות שלנו.

If we inherit and succeed in conquering the holy land, it will be a successful start to the conquest of the whole planet.'.
אם נירש את ארץ הקודש ונצליח לכבוש אותה, זאת תהיה הקדמה מוצלחת לכיבוש כל כדור הארץ.'.

Deepak Chopra has said that epigenetics has shown us that,“regardless of the nature of the genes we inherit from our parents, dynamic change at this level allows us almost unlimited influence on our fate”.
דיפאק צ'ופרה אמר שהאפיגנטיקה הוכיחה לנו כי"יהיו אשר יהיו הגנים שירשנו מהורינו, שינוי דינמי ברמה הזאת מעניק לנו יכולת שליטה כמעט בלתי מוגבלת על גורלנו".

Both the way we inherit DNA and the information available for testing makes it difficult to say certain things with 100% certainty.
גם הדרך שבה אנו יורשים את ה-DNA והמידע הזמין לבדיקה מקשה על אמירת דברים מסוימים בוודאות של 100%.

And when Watson and Crick in the'50s first decoded this beautiful double helix that we know as the DNA molecule-- very long, complicated molecule-- we then started on this journey to understand that inside of that DNA is a language that determines the characteristics, our traits, what we inherit, what diseases we may get.
ואז ווטסון וקריק בשנות החמישים פיצחו לראשונה את מבנה הסליל הכפול היפה שהיום אנו קוראים לו מולקולת הדנ"א. מולקולה מאוד ארוכה ומורכבת. אז התחלנו את המסע של להבין שהדנ"א הוא שפה שקובעת את המאפיינים שלנו, התכונות שלנו, מה אנו יורשים ואלו מחלות יתקפו אותנו.

The first ones we inherit at a young age from our parents, who of course have their own skewed beliefs, their own frustrations, their own unlived lives.
את הראשונים שבהם אנו יורשים בגיל צעיר מהורינו, שבוודאות יש להם אמונות מוטות משלהם, תסכולים משלהם, דברים שרצו לעשות.

We inherit genes from our parents that shape our physical selves and we live in social and cultural environments that influence the way we think and act.
אנו יורשים מהורינו מטען גנטי שמעצב את האני החיצוני שלנו ואנו חיים בסביבה חברתית ותרבותית המשפיעה על הדרך שבה אנחנו חושבים ופועלים.

And so in this way, we inherit a conception of ourselves as being artifacts, as being made, and it is perfectly natural in our culture for a child to ask its mother‘How was I made?' or‘Who made me?'.
ובדרך זו אנחנו יורשים תפיסה של עצמנו כחפצים, כאילו עשו אותנו, וזה טבעי לחלוטין בתרבות שלנו שילד ישאל את אימא שלו"איך עשו אותי?".

What we inherit as capacities from our fathers through the simple fact that we are born as human beings, that we ere embryonic human beings before our birth- what we inherit as the power of thinking, what lives in our blood, is Old Testament thinking.
מה שאנו יורשים כיכולות מאבותינו דרך העובדה הפשוטה שאנו בני אדם שנולדו, שלפני הלידה שלנו היינו עוּברים- מה שאנו יורשים ככוח החשיבה, מה שחי בדמנו, הוא החשיבה של הברית הישנה.