WE INHERITED in Hebrew Translation

We inherited you.

ירשנו אותך.

When she died, we inherited them.

לאחר מותה ירשתי את.

We inherited it.

אנחנו ירשנו אותו.

I want to sell the house we inherited.

אני רוצה למכור מגרש שירשתי.

We inherited our freedom.

ירשנו את החופש שלנו.

People also translate

we have inherited

My brother and I run a business… a business we inherited.

אחי ואני מנהלים עסק… עסק שירשנו.

We inherited a magical world.

ירשנו עולם קסום”.

How can we repair all the damage we inherited?

איך אנחנו יכולים לתקן את כל הנזק ירשנו?

We inherited a check for $237.

ירשנו צ'ק על סך 237 דולר.

From our father Avraham we inherited the courage to be a minority.

מאברהם אבינו ירשנו את אומץ הלב להיות במיעוט.

We inherited one from his father, on Lake Casalino.

ירשנו אחת מאביו, באגם קסלינו.

It's the first thing we bought when we inherited the place.

זה החפץ הראשון שקנינו כאשר ירשנו את המקום.

We inherited a piece of artwork from my husband's dad.

ירשתי חלק גדול של תכונת ההתנדבות מאבא שלי.

We are not victims of the genes we inherited from our parents.

אנחנו לא קרבנות של הגנים שקיבלנו מההורים שלנו.

We inherited that world. And we managed to survive.

ירשנו את העולם הזה והצלחנו לשרוד בו.

All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited.

כל אותן תאונות שבסופו של דבר יוצרות את סיפור החיים שאנו יורשים.

We inherited a bountiful world made possible by a relatively stable climate.

אנחנו ירשנו עולם שופע שהתאפשר בשל אקלים יציב יחסית.

These are survival skills that we inherited over many, many hundreds of thousands of years of evolution.

אלו כישורי הישרדות שירשנו מזה מאות אלפי שנים של אבולוציה.

We inherited this house from Mason, and he inherited it from a dead woman, so… that must have been where she died.

ירשנו את הבית הזה ממייסון, והוא ירש זאת מאישה מתה, אז… כאן בטח היא מתה.

It is the rituals, practices,methods that we have used over centuries, which we inherited from and our ancestors.

אלו כל הטקסים,המנהגים, השיטות שבהן השתמשנו במשך מאות בשנים, ואותם ירשנו מאבותינו.

But we inherited the house, so… We don't make deliveries up there.

אבל אנחנו ירשנו את הבית, כך… אנחנו לא מבצעים משלוחים לשם.

On the one hand, the human body is a surprisingly complex and well-thought-out mechanism, on the other hand,there are many shortcomings in it, which we inherited from the past in a hurry transition to upright walking.

מצד אחד, הגוף האנושי הוא מנגנון מורכב להפליא ומחושב היטב, מצד שני,יש בו חסרונות רבים, אשר ירשנו מן העבר במעבר למהירות הליכה זקופה.

Good news… we inherited a closet full of soap operas and a VHS player that was.

חדשות טובות… אנו יורשים ארון מלא אופרות סבון ונגן VHS כי היה… קח את זה.

Together, we work to ensure that the Israel we leave to future generations reflects the best of the values,traditions and hopes we inherited from previous generations, while moving past endless conflict and toward a brighter future of peace.

ביחד, נוודא שמדינת ישראל אותה אנו בונים עבור הדורות הבאים תשקף את הערכים,המסורות והתקוות אשר ירשנו מן הדורות הקודמים, תוך כדי התקדמות מעבר לסכסוך אינסופי לעתיד זוהר יותר של שלום.

(Laughter) The explanation of human behavior that we inherited in the 20th century was that we are all rational, self-maximizing actors, and in that explanation-- the daycare center had no contract-- should have been operating without any constraints.

(צחוק) ההסבר להתנהגות אנושית שירשנו אותו ממאה ה-20 היה שכולנו דמויות רציונליות הממקסמות את עצמן. ובהסבר הזה-- למעונות היום לא היה חוזה-- והם היו אמורים לפעול ללא הגבלות.

We all come into the world with a ROM, read only, with which we have to settle for a lifetime,because it is printed on a hard drive(the genes), we inherited from our ancestors and can not be changed once we are trained in the womb.

כל לבוא לעולם עם ROM, לקרוא זיכרון בלבד, אנחנו צריכים לעשות כל החיים שלי,כי זה מודפס על הכונן הקשיח שלנו(הגנים), יש בירושה זה אבותינו ואנו לא ניתן לשנות, ברגע שאנחנו נוצרים ברחם.

You know, if we inherited this war from anybody, it was Bill Clinton who decided… who was a helluva lot more proactive in the Mid East peace process than this president ever even dreamt of being… Right, until he decided that cheap, blue dresses were a lot more alluring than his credibility as leader of the free world, and not to mention.

אתה יודע, אם ירשנו את המלחמה הזאת ממישהו, זה ביל קלינטון שהחליט… שהיה הרבה יותר פעיל בתהליך השלום במזרח התיכון ממה שהנשיא הזה היה מסוגל לחלום עליו… נכון, עד שהוא החליט שחצאיות כחולות וזולות הן מושכות יותר מהאמינות שלו כמנהיג העולם החופשי, שלא.

Since we can not do anything about the genes we inherited or the toxins we have been exposed to,we can control our lifestyle.

בזמן שאין הרבה מה לעשות נגד הגנים שירשנו או הרעלים שכבר נחשפנו אליהם, אנחנו כן יכולים לשלוט בסגנון החיים שאנו מנהלים.

ביחד, נוודא שמדינת ישראל אותה אנו בונים עבור הדורות הבאים תהיה מקום שמשקף את הערכים,המסורות והתקוות אשר ירשנו מן הדורות הקודמים, וביחד- נמשיך לצעוד קדימה על עתיד של שלום, ולא קונפליקט אינסופי.

We honor the dead for giving us the world we inherited. However,we must recognize we are doomed if we allow the dead to govern us.

אנחנו מכבדים את המתים שנתנו לנו את העולם שירשנו, ואולם עלינו להכיר בכך שנאבד אם נניח למתים לשלוט בנו.