What is the translation of " WE MATCH " in Hebrew?

• אנו מתאימים
• נתאים
• אנחנו מתאימים

Examples of using We match in English and their translations into Hebrew

We match it.
אנחנו נשתווה לזה.

Now we match.
עכשיו אנחנו תואמים.

We match by body type.
נתאים לפי מבנה הגוף.

Look how perfectly we match.
תראה איך אנחנו מתאימים.

We match the market.
אנחנו מתאימים את עצמנו לשוק.

How about the fact that we match in 28 out of 40 categories?
מה בדבר העובדה שהתאמנו ב28 מתוך 40 קטגוריות?

We match your DNA, you're cooked.
נתאים את הדי.אן. איי שלך, אתה גמור.

True love-- that's just how we match organs these days.
אהבת אמת… ככה בדיוק אנחנו מתאימים איברים להשתלה כיום.

Can we match that image to the DMV database?
נוכל להתאים את התמונה הזו לבסיס הנתונים של משרד הרישוי?

And how should we be any better if we match him in his butchery?
ואיך נהיה טובים יותר אם נשתווה לו בטבח שלו?

We match this with known offenders we narrow our search dramatically.
לצמצמנו את החיפוש שלנו באופן דרמטי.

For homecoming, we should coordinate our colors so we match.
לקבלת שיבה הביתה, אנחנו צריכים לתאם הצבעים שלנו כך אנו מתאימים.

We match your family with only the most qualified male nannies.
אנחנו נתאים למשפחה שלך רק שמרטפים זכרים מיומנים ביותר.

Jemima, I do not know if I should marry him or not or if we match.
זה זה ימימה, אני לא יודעת אם אני צריכה להתחתן איתו או לא או אם אנחנו מתאימים.

The box where we match wits against the city's master criminals.
הקופסה", בה אנחנו מתחרים בחוכמתנו נגד פושעי העל של העיר.

We couldn't get mice cells to create a useable culture, but I figured that if we match a fertile Leda egg… That's the part I don't like.
לא הצלחנו להשיג תאים בעכברים ליצור תרבות שמישה, אבל תיארתי לעצמי שאם אנחנו להתאים ביצה לדה פורייה… זה החלק שאני לא אוהב.

So if we match it to the printer in her office, it puts her at the scene.
אז אם נתאים אותו למדפסת במשרד שלה, זה מציב אותה בזירה.

Aircraft Charter- This is a premium service whereby we match your delivery requirements to a specific charter aircraft.
טיסת שכר- הינו שירות פרמיום בו אנו מתאימים בין דרישות השילוח שלכם לטיסת שכר ספציפית.

We match girls with traditional values… with men who want wives instead of partners.
אנחנו משדכים בנות עם ערכים מסורתיים לגברים שרוצים רעיות במקום שותפות.

Depending on the requirements and needs of each customer, we match the type of vehicle and route, and are being strict in terms of comfort and safety of the passengers.
בהתאם לדרישות ולצרכים של כל לקוח, אנו מתאימים את סוג הרכב ומסלול הנסיעה הייחודיים לו, כאשר אנו מקפידים על נוחות הנסיעה ועל בטיחות הנוסעים.

We match the tour and tailor it exactly to your desires and the amount of people and interests of each participant.
אנו מתאימים את הטיול ותופרים אותו בדיוק לרצונות שלך ולכמות האנשים ותחומי הענין של כל אחד ואחד מהמשתתפים ונשמח להיות לך לעזר בכל שאלה או בקשה.

The hardware the customer needs is determined by the hosting type the customer wants to host, the amount of resources consumed, and the estimated amount of money the customer requests. In this manner we match the server to the client and save the hardware the hosting server does not need.
החומרה שאותה צריך הלקוח נקבעת ע"י סוג האחסון אותו הלקוח מעוניין לאחסן, כמות משאבים נצרכת וסכום כסף משוער אותו הלקוח מבקש, ובכך אנו מתאימים את השרת ללקוח וחוסכים בחומרה אותה איננה השרת אחסון צריך.

As soon as we match his profile to our two crime scenes, we got him.
ברגע שנתאים את הפרופיל שלו לשתי זירות הפשע שלנו, תפסנו אותו.

So we find that gun, we match it to this imperfection, we have our killer.
אז נמצא את האקדח, נתאים את זה לאי שלמות, ויש לנו את הרצח שלנו.

We match the type of service for each client, together with you, we will characterize and realize solutions that match the needs of your business.
אנו מתאימים את סוג השירות עבור כל לקוח ולקוח, יחד איתך נאפיין ונממש פתרונות התואמים את צרכי העסק שלך.

As a consequence, most birth year watches that people buy are Rolex and Patek Philippe: Rolex because we match the serial number to the date year; Patek because collectors can request extracts from the Patek archives, which tell you the year of production and sale for any watch.
כתוצאה מכך, רוב השעונים שאנשים קונים על פי שנות הלידה מתמקדים דווקא ברולקס ובפאטק פיליפ- רולקס מאחר וניתן להתאים את המספר הסידורי לתארוך השנה, ופאטק מכיוון שאספנים יכולים לבקש תמצות מארכיון פאטק פיליפ, שמאפשר לכם לדעת במדויק את שנת ייצורו ומכירתו של כל שעון.

Number two, we match each other- drink for drink, line for line, toke for toke.
מספר שתיים, אנו מתאימים אחד לשני- משקה למשקה, שורה לשורה, מציצה למציצה.

Following the client's objectives, we match the platform with the most appropriate campaign to achieve the goals most effectively.
בהתאם למטרות ויעדי הלקוח אנחנו מתאימים את הפלטפורמה והקמפיין הנכון ביותר להשגת היעדים באופן היעיל ביותר.

And once we match the bullet from my vest to our victim, then we add on first-degree murder.
וברגע שאנו מתאימים את הכדור מהאפוד שלי לקורבן שלנו, אז להוסיף על רצח מהדרגה הראשונה.

I'm sure that when we match your shoes to the impressions I took at the scene of the real murder, they will match..
אני בטוח כשאנחנו נתאים את הנעליים שלך לעקבות שאני לקחתי בזירת הפשע של הרצח האמיתי, הן יתאימו.