What is the translation of " WE PERMIT " in Hebrew?

• אנחנו מרשים
• אנו מתירים
• נתיר
• אנו מאפשרים
• מרשים אנו
• נרשה

Examples of using We permit in English and their translations into Hebrew

As much as we permit.
ככל שאתה תרשה לנו.

Shall we permit this to happen?
האם עלינו לתת לזה להתרחש?

Because of the injustice we permit in the world.
בגלל אי הצדק שהתרנו בעולם.

When we permit ourselves to experience this inner connection- then magic happens.
כשאנחנו מרשים לעצמנו את החיבור הפנימי הזה- אז הקסם קורה.

That is the reason we permit you to remain open.
לכן אנו מתירים לך להישאר פתוח.

If we permit them to escape now… this condition will spread throughout the entire empire!
אם נתיר להם לברוח עכשיו, המצב הזה יתפשט ברחבי כל האימפריה!

That is the reason we permit you to remain open.”.
זו הסיבה שבגללה אנחנו מרשים לך להשאר פתוח.".

Ben, of all the women you have brought into our home this is the one we permit you to marry.
בן, מכל הנשים שהבאת לביתנו, זו היא האחת שאנו מתירים לך להינשא לה.

We permit raids in enemy territory for food. But hands off the women or you will be shot.
אנחנו מרשים פשיטות בשטחי אויב על מנת להשיג אוכל, אבל אל תגעו בנשים, או שתמותו.

I think obstacles are as big as we permit them to be.
מגבלות הן קשות רק במידה שבה אנו נותנים להן להיות כאלו.

We permit those who have worked diligently to create a new world filled with Light, Love, freedom and prosperity.
אנו מאפשרים את אלה אשר עבדו בחריצות כדי ליצור עולם חדש המלא באור, באהבה, בחופש ובשפע.

If we had to tolerate in others all that we permit in ourselves, life would become completely unbearable.”.
אילו היינו מרשים לאחרים מה שאנו מרשים לעצמנו, חיינו היו בלתי נסבלים.".

We permit a single website to use up to 50 widgets, as specified in the TripAdvisor Widget Terms of Use.
אנו מתירים לאתר אינטרנט יחיד להשתמש בעד 50 וידג'טים כמפורט בתנאי השימוש בווידג'טים של TripAdvisor.

Assured that the machine will work flawlessly and handle any problem that crops up, we permit our attention to drift.
בביטחוננו שהמכונה תעבוד ללא פגם ותטפל בכל בעיה שתצוץ, אנו מאפשרים לתשומת הלב שלנו לגלוש.

There is a soul force in the universe, which, if we permit it, will flow through us and produce miraculous results.~Gandhi.
יש עוצמת נפש ביקום שאם ניתן לה להיות היא תזרום דרכנו ותיצור תוצאות מדהימות"- גנדי.

We permit California residents to opt out of having their information shared with third parties for direct marketing purposes.
אנו מאפשרים לתושבי קליפורניה לבחור באפשרות המונעת מהמידע שלהם להיות משותף עם צדדים שלישיים למטרות שיווק ישיר.

True, America is biased towards our enemy[Israel], but will we permit this problem to control our relations with it?
נכון, אמריקה נוטה לטובת האויבת שלנו[קרי, ישראל], אבל האם נתיר לבעיה הזו לשלוט ביחסים שלנו עמה?

If we permit the introduction of nuclear missiles to a Soviet satellite nation in our hemisphere the diplomatic consequences will be too terrible to contemplate.
אם נרשה הכנסת טילים גרעיניים לארץ חסות סובייטית בחצי-הכדור שלנו… התוצאות הדיפלומטיות יהיו גרועות ביותר.

One cannot permit sins in society with all sorts of excuses, because if we permit this, it won't stop with the hijab and additional problems will arise…".
לא ניתן להתיר מעשי חטא בחברה ע"י שימוש בתירוצים שונים, כי אם נתיר זאת הדבר לא יוגבל רק לחיג'אב וייווצרו בעיות אחרות…".

Should we permit foreigners landing at our airports to ignore U.S. border control laws just as some ignore our laws at our southern border?…?
האם עלינו להתיר לזרים הנחיתה בנמלי התעופה שלנו להתעלם מחוקי הפיקוח של ארצות הברית, כפי שכמה מהם מתעלמים מהחוקים שלנו בגבולנו הדרומי?

Many of these, such as The Economy of Prestige or The World Republic of Letters, are, if we permit ourselves a value judgment, among the best works of criticism in our time.
אם נרשה לעצמנו לבצע שיפוט ערכי, רבים מהם, כגון The Economy of Prestige או The World Republic of Letters, שייכים לרשימת עבודות הביקורת הטובות ביותר של זמננו.

The only other vitamin we permit is vitamin C, which we use in large doses, combined with an antihistamine, at the onset of a common cold.
הוויטמין הנוסף היחיד שאנחנו מתירים הוא ויטמין C, שאותו אנחנו נותנים בכמויות גדולות בשילוב עם אנטיהיסטמין במקרים של התקררות.

We permit them therefore freely to profess their private opinions and to assemble in their conventicles without fear or molestation, provided always that they preserve a due respect to the established laws of government.
לפיכך מרשים אנו להם להודות גלוי בדעותיהם הפרטית ולהתאסף בלי פחד ובלי קושי במקומות-המועד שלהם, רק בתנאי שישמרו על יראת-הכבוד הראוייה כלפי החוקים הקיימים וכלפי הממשלה.

If you are a new customer, and where we permit selected third parties to use your data, we,(or they), will contact you by electronic means only if you have consented to this.
אם אתה לקוח חדש, ונמצא במקום שבו אנו מתירים לצדדים שלישיים נבחרים להשתמש בנתונים שלך, אנו(או הם) ניצור אתך קשר באמצעים אלקטרוניים, רק אם הסכמת לכך.

We permit them, therefore, freely to profess their private opinions, and to assemble in their conventicles without fear or molestation, provided always that they budget hearthstone deck a due respect to the established laws and government.
לפיכך מרשים אנו להם להודות גלוי בדעותיהם הפרטית ולהתאסף בלי פחד ובלי קושי במקומות-המועד שלהם, רק בתנאי שישמרו על יראת-הכבוד הראוייה כלפי החוקים הקיימים וכלפי הממשלה.

If we permit this(in other words, informing on someone on the basis of rumor- S.I.), not only does this not constitute repair of the world, but it destroys the world, and possibly due to some feeling of bitterness by a pupil toward the teacher, falsely accuses the teacher, and I cannot see any reason to sanction it.".
אם נתיר הדבר(כלומר, הלשנה על סמך שמועה, ש"א), לא רק שאין בזה משום תיקון העולם אלא הרס העולם יש כאן, וייתכן שבגלל איזה מרירות של תלמיד כלפי המורה, מעליל על המורה, ואין אני רואה שום היתר בדבר".

We permit accepting a gift for a festive occasion of the employee or his family member from acquaintances, guests and invitees he has contact with as a result of carrying out his duties in the EIM Group or with the unit in which he is employed, including a check, a gift check of reasonable value for an occasion of this type.
אנו מתירים קבלת מתנה לרגל מאורע חגיגי של המועסק או של בן משפחתו ממכרים, מאורחים או מוזמנים הבאים במגע עימו עקב מילוי תפקידיו של המועסק בקבוצתEIM או עם היחידה שבה הוא מועסק, לרבות המחאה, או המחאת שי בערך סביר לאירוע מסוג זה.