What is the translation of " WE STARTED USING " in Hebrew?

• התחלנו להשתמש
• שהתחלנו להשתמש

Examples of using We started using in English and their translations into Hebrew

Then we started using the lake house.
ואז התחלנו להשתמש בבית שליד האגם.

Maybe it's about time we started using them.
אז אולי באמת הגיע הזמן להתחיל ללבוש אותם.

We started using it as shorthand for a hangover.
התחלנו להשתמש בזה כביטוי להנגאובר.

Do you know why we started using those cash boxes?
אתה יודע מדוע התחלנו להשתמש בקופסאות הכסף האלה?

We started using expressions like"life saving";
והתחלנו להשתמש בביטויים כמו"הצלת חיים".

Maybe it's about time we started using a little leverage ourselves?
אולי הגיע הזמן שנתחיל לנצל את הקלפים שלנו?

We have improved our demo and lead requests after we started using GetResponse.
שיפרנו את בקשות ההדגמות וההפניות לאחר שהתחלנו להשתמש ב GetResponse.

And after World War II, we started using herbicides to kill off the weeds in our farms.
ואחרי מלח"ע ה-2, התחלנו להשתמש בקוטלי-עשבים ולהשמיד את כל עשבי הבר בחוות שלנו.

All of our landings have tanked ever since we started using that thing.
כל הנחיתות שלנו דפוקות מאז שהתחלנו להשתמש בדבר הזה.

So what if we started using the five senses theory in all of our designs?
אז מה היה קורה אילו היינו מתחילים להשתמש בתיאוריית חמשת החושים בכל העיצובים שלנו?

Organic farming has existed long before we started using that word.
חקלאות אורגנית הייתה קיימת הרבה לפני שהתחלנו להשתמש במונח הזה.

So we started using submarines, and we equipped them with special blue lights on the front here.
אז התחלנו להשתמש בצוללות, וציידנו אותן באורות כחולים מיוחדים מלפנים.

It's possible this wasn't even a problem until we started using the devices.
יכול להיות שזו לא הייתה בעייה עד שאנחנו התחלנו להשתמש במכשירים.

In the on-line environment, we started using biometric identification in the form of a'selfie' photograph," explains Green.
בסביבה המקוונת התחלנו להשתמש בזיהוי ביומטרי באמצעות צילום"סלפי", מסביר גרין.

Esther said the soda was losing too much flavor so we started using glycol as a stabilizer.
אסתר אמרה שהסודה מאבדת יותר מידי טעם אז התחלנו להשתמש בגליקול כמייצב.

Since we started using the Synerion Scheduler module we have seen a consistent reduction in our labour costs.
מאז שהתחלנו להשתמש במודול 'תמחיר בתי מלון' של Synerion, הבחנו בהפחתה עקבית של עלויות העבודה שלנו.

In'98 when the flood swept away the main road we started using the old tannery road again.
כשהכביש הראשי נסחף 'בשטפונות של 98, התחלנו להשתמש שוב בדרך למפעל העורות הישן.

After we started using GetResponse Enterprise, we no longer needed many other services and were able to cancel them.
לאחר שהתחלנו להשתמש ב-GetResponse Enterprise, כבר לא היה לנו צורך בשירותים רבים אחרים אותם יכולנו לבטל.

You got it(The right stuff)" Playing- It had been three days since we started using new kids to taunt Erica.
זה היה שלושה ימים מאז שהתחלנו להשתמש ילדים חדשים להתגרות אריקה.

We started using this technique in other problems, and I'm going to tell you about a fascinating problem that we encountered, a case of dystonia.
התחלנו להשתמש בשיטה זו בבעיות אחרות, ואספר לכם על בעיה מרתקת שנתקלנו בה, דיסטוניה(ליקוי מתח שרירי).

We stopped planting clover and alfalfa, which are natural fertilizers that fix nitrogen in the soil, and instead we started using synthetic fertilizers.
הפסקנו לשתול תלתן ואספסת, שהם דשנים טבעיים שמשקמים את החנקן שבאדמה, ובמקומם התחלנו להשתמש בדשנים מלאכותיים.

Then we started using live stream, the same thing we're using here today, to do internet-based live video of our shows.
ואז התחלנו להשתמש בסטרימינג חי, אותה טכנולוגיה בה אנחנו משתמשים כאן, היום, כדי להפיץ וידאו חי של ההופעות שלנו דרך האינטרנט.

But you are cool with countless babysitters and endless after-school programs and the fact that we started using Uber way before we should have?
אבל זה בסדר מבחינתך אינספור בייביסיטרים ואינסוף תוכניות העשרה בבית הספר ושהתחלנו להשתמש בשירות מוניות הרבה לפני הזמן?

After World War II, we started using pesticides on a large scale, and this became necessary because of the monocultures that put out a feast for crop pests.
אחרי מלח"ע ה-2 התחלנו להשתמש בחומרי-הדברה בקנה-מידה גדול, וזה הפך לכורח, בגלל הגידולים החד-יבוליים שמציעים ארוחת-מלכים למזיקי אותם גידולים.

In the XII century, after the introduction of knight's helmet with a closed visor, the need in some way to distinguish between the participants of the tournament, so we started using a special coloring, symbols and figures, which are sometimes placed on top of the helmet to the crowd from the top was clearly visible knights.
על XII המאה לאחר כניסתה של הקסדה של האביר עם מגן סגור, את הצורך בדרך כלשהי כדי להבחין בין המשתתפים בטורניר, כך התחיל להשתמש מיוחד צביעה, סמלים ודמויות, שלעתים מונחים על גבי הקסדה לקהל מהחלק העליון היה אבירים נראים בבירור.

As we started using antibiotics everywhere-- in hospitals, to treat and prevent; at home, for simple colds; on farms, to keep animals healthy-- the bacteria evolved.
כאשר התחלנו להשתמש באנטיביוטיקה בכל מקום: בבתי חולים, לטיפול ומניעה, בבית, להצטננויות פשוטות, בחוות, כדי לשמור את החיות בריאות, החיידקים התפתחו אבולוציונית.

In just three days, we started using Amazon SageMaker to train models to analyse the language of songs and identify the mood and emotion of the lyrics, such as happiness, sadness, excitement, or others.
בשלושה ימים בלבד התחלנו להשתמש ב- SageMaker כדי לאמן מודלים לניתוח שפה של שירים ולזהות מצבי רוח ורגשות במילות השיר, כגון שמחה, עצבות, התרגשות ועוד.

In fact, since we started using the campaign materials to supplement our educational activity, we have seen an approximate 96% decrease in the number of complaints and allegations of human rights violations by the National Army.”.
למעשה, מאז שהתחלנו להשתמש בחומרים של הקמפיינים האלה כדי להשלים את פעילות החינוך שלנו, ראינו ירידה של כ-96% במספר התלונות וההאשמות על הפרה של זכויות האדם על-ידי הצבא הלאומי".

In fact, since we started using these campaign materials to supplement our education activity, we have seen an approximate 96 percent decrease in the number of complaints and allegations of human rights violations by the national army.
למעשה, מאז שהתחלנו להשתמש בחומרים של הקמפיינים האלה כדי להוסיף לפעילות החינוך שלנו, ראינו ירידה של 96% במספר התלונות וההאשמות בהפרה של זכויות אדם שבוצעו על-ידי הצבא הלאומי.

In fact, since we started using these campaign materials to supplement our education activity, we have seen an approximate 96 percent decrease in the number of complaints and allegations of human rights violations by the national army.”- Director, Colombian National Army School of Human Rights and International Humanitarian Law.
למעשה, מאז שהתחלנו להשתמש בחומרים של הקמפיינים האלה כדי להשלים את פעילות החינוך שלנו, ראינו ירידה של כ-96% במספר התלונות וההאשמות על הפרה של זכויות האדם על-ידי הצבא הלאומי".