What is the translation of " WE TRIED TO KEEP " in Hebrew?

• ניסינו לשמור
• אנחנו השתדלנו לשמור
• השתדלנו להשאיר

Examples of using We tried to keep in English and their translations into Hebrew

We tried to keep quiet.
השתדלנו לשמור על שקט.

All I'm saying… is, in my day, we tried to keep outta the papers.
כל שאני מנסה להגיד… שבתקופתי ניסינו להימנע מלהופיע בעיתונים.

We tried to keep it a secret. Oh.
ניסינו לשמור על כך בסוד.

All right, I don't want there to be any insinuation that we tried to keep this contained, so this conversation should continue in open court.
טוב, אני לא רוצה שתהיה כל רמיזה לכך שניסינו להסתיר את זה, השיחה הזאת צריכה להימשך באולם בית המשפט.

We tried to keep 4chan as is.
ניסינו לשמור על 4chan כמות שהוא.

I really wanted to aim for a sense of light and scale that can be hard to achieve in this kind of limited budget period television, and we tried to keep the frame as wide and generous as possible.
אני באמת רוצה לכוון תחושה של אור בקנה מידה זה יכול להיות קשה להשיג זה סוג של טלוויזיה בתקציב מוגבל תקופה, וניסיתי לשמור על מסגרת רחבה ונדיבה ככל האפשר.

Though we tried to keep it quiet.
כשעוד ניסיתי לשמור את זה בשקט.

We Tried To Keep Away From Each Other.
ניסינו להישאר רחוק האחד מהשנייה.

But, we tried to keep our good mood.
בינתיים השתדלנו להשאיר אותו במצב רוח טוב.

We tried to keep a positive environment.
הם ניסו לשמור על אווירה חיובית.

We tried to keep it fairly small.
אנחנו השתדלנו לשמור את זה בפרופיל די נמוך.

We tried to keep it pretty low key.
אנחנו השתדלנו לשמור את זה בפרופיל די נמוך.

We tried to keep her in good spirits.
בינתיים השתדלנו להשאיר אותו במצב רוח טוב.

We tried to keep him safe, but we lost him.
ניסינו להגן עליו, אבל איבדנו אותו.

We tried to keep it a family secret and I cried every night.
ניסינו לשמור את זה כסוד משפחתי ובכיתי כל לילה.

We tried to keep the list short and that is why many granites are missing.
ניסינו לשמור על רשימה קצרה ובגלל זה הרבה מגנטים חסרים.

We tried to keep him home with us for Ramadan, but he said he liked the atmosphere there and that a lot of people were going to come to watch the game.”.
ניסינו להשאיר אותו איתנו בבית ברמדאן, אבל הוא אמר שהוא אוהב את האווירה שם ושהרבה אנשים עמדו להגיע כדי לצפות במשחק".

We try to keep in contact.
ניסינו לשמור על קשר.

We try to keep and maintain the site at the highest level.
אנו משתדלים לשמור ולתחזק את האתר ברמה הטובה ביותר.

We try to keep her in contact with another human body as much as possible.
אנחנו משתדלות להשאיר אותה במגע עם גוף אנושי כמה שיותר.

We try to keep our minds open to all potential applications.”.
לכן אנחנו משתדלים להשאיר את הראש שלנו פתוח לכל מיני אפשרויות".

We try to keep things simple.
אנחנו מנסים להשאיר את העניינים פשוטים.

We try to keep to our areas of expertise.
אנחנו מנסים לייחד את תחום ההתמחות שלנו.

We try to keep her safe.
אנחנו מנסים להגן עליה.

We try to keep these latchkey kids off the street and out of trouble.
אנחנו מנסים להרחיק את הילדים מהרחוב ומצרות.

We try to keep that under wraps. Otherwise, all the criminals would hide out there.
אנחנו מנסים להשתיק את זה, אחרת כל הפושעים יתחבאו שם.

We try to keep an even balance of boys and girls in each class.
ננסה לשמור על יחס שווה ביו מספר הבנות והבנים בכל כיתה.

We try to keep it as open as possible.
אנחנו מנסות לשמור את זה כמה שיותר פתוח.

We try to keep young people from leaving.
אנחנו רוצים להפסיק את העזיבה של הצעירים.

Sometimes we may only get a slice but we try to keep this tradition.
לפעמים אנחנו יכולים רק לקבל פרוסת אבל אנחנו מנסים לשמור על מסורת זו.