What is the translation of " WE WERE WONDERING IF WE COULD " in Hebrew?

• תהינו אם נוכל

Examples of using We were wondering if we could in English and their translations into Hebrew

We were wondering if we could look around.
תהינו אם נוכל להעיף מבט.

Um, you see, uh, my son… he's been missing for almost a week now, and, um, we were wondering if we could talk to you about your daughter, Jane?
אום, אתה רואה, אה, הבן שלי… הוא נעדר במשך כמעט שבוע עכשיו, ו, אממ, תהינו אם נוכל לדבר איתך על הבת שלך, ג'יין?

We were wondering if we could speak with Al.
תהינו אם נוכל לדבר עם אל.

Sorry to bother you. We were wondering if we could have a minute of your time.
סליחה על ההפרעה, תהינו אם תוכל לתת לנו דקה מזמנך.

We were wondering if we could join your crew.
תהינו אם נוכל להצטרף לצוות שלכם.

Mr. Duncan, we were wondering if we could talk to you about- I ain't no Duncan.
מר דאנקן, תהינו אם נוכל לדבר איתך בקשר… אני לא דאנקן.

We were wondering if we could talk to you about your son.
תהינו אם נוכל לדבר איתך על בנך.

Hey, Tom, we were wondering if we could borrow three or four bottles of wine.
היי, טום, תהינו אם נוכל להשאיל שלושה או ארבעה בקבוקי יין.

We were wondering if we could have a few minutes.
תהינו אם תוכל להקדיש לנו כמה דקות מזמנך.

We were wondering if we could just do one last number.
ותהינו אם נוכל לבצע שיר אחד אחרון. כן.

We were wondering if we could have the party at the inn.
תהינו אם נוכל לערוך את המסיבה בפונדק.

We were wondering if we could ask you a few questions.
תהינו אם אנו יכולים לשאול אותך מספר שאלות.

We were wondering if we could have a few minutes of your time.
תהינו אם תוכל להקדיש לנו כמה דקות.

We were wondering if we could purchase a pheasant off of you?
תהינו אם אנחנו יכולים לקנות ממך עוף?

So we were wondering if we could get the 250 bucks back.
אז תהינו אם נוכל לקבל את 250 הדולר שלנו בחזרה.

We were wondering if we could just talk to you for a minute?
היינו תוהה אם רק יכל לדבר איתך לרגע?

We were wondering if we could buy you guys a beer or something.
תהינו אם נוכל להזמין אתכם אתם לבירה או משהו.

We were wondering if we could use your phone to call the Kremlin.
תהינו אם נוכל להשתמש בטלפון שלך כדי להתקשר לקרמלין.

We were wondering if we could talk to her about that robbery last month.
תהינו אם אוכל לדבר איתה על זה שוד בחודש שעבר.

Uh… we were wondering if we could… write a paper about how that's bad.
אה… היינו תוהה אם יכולנו… לכתוב עבודה איך זה רע.

We were wondering if we could have two toppings on account it's Saturday.
רצינו לשאול אם אפשר להזמין עם שתי תוספות, כי שבת היום.

We were wondering if we could ask you a few questions about Irene Adler.
היינו תוהה אם היינו יכול לשאול אותך כמה שאלות על איירין אדלר.

We were wondering if we could take a look inside of Jason Carter's apartment.
היינו תוהים אם היינו יכול להציץ פנימה דירתו של ג'ייסון קרטר.

We were wondering if we could take an early lunch, if that's ok.
תהינו אם נוכל לצאת לאורחת צהריים מוקדמת, אם זה בסדר.

We were wondering if we could ask a few questions about Mr. Hyde, Severin, and the new Blue Falcon movie.
תהינו אם נוכל לשאול… מספר שאלות על מר הייד, סברין…, והסרט החדש של הבז הכחול.

So, we were wondering if we can discuss how… we might be able to work together.
אז תהינו אם נוכל לדון איך נוכל אולי לעבוד יחד.

We were wondering if we can borrow some brown sugar.
תהינו אם נוכל להשאיל קצת סוכר חום.

We were wondering if we can ask you a few questions about Gabe Kovac.
תהינו אם נוכל לשאול אותך כמה שאלות על גייב קובאק.

We're wondering if we could talk… You know,"talk"… because.
רצינו לשאול אם נוכל לנהל שיחה, את יודעת, את"השיחה", כי… לא עכשיו.

Well, since we're here we're wondering if we could step inside and have a little chat about a few things.
ובכן, מאז אנחנו כאן אנו תוהים אם נוכל לצעוד פנימה יש לפטפט ולאכול קצת על כמה דברים.