What is the translation of " WE WOULDN'T MAKE " in Hebrew?

• לא היינו עושים
• לא נעשה

Examples of using We wouldn't make in English and their translations into Hebrew

We wouldn't make no more money.
לא היינו עושים יותר כסף.

And you wonder why we wouldn't make each other happy!
ואתה תוהה למה אנחנו לא עושים זה שמח!

We wouldn't make it past the lobby.
לא נצליח לעבור את הלובי.

I promised Mrs Underhill, we wouldn't make too much of a mess.
הבטחתי לגברת אנדרהיל שלא נעשה הרבה בלגן.

We wouldn't make those mistakes now.”.
עכשיו אני לא אעשה טעויות כאלו".

And Paul said that if we were careful, we wouldn't make a baby.
ופול אמר שאם נהיה זהירים, לא נעשה תינוק.

Worried we wouldn't make it in time?
שדאגנו לכם לא אעשה את זה בזמן?

Beth is the one person who from the beginning said that we wouldn't make it.
בט' היא הבנאדם היחיד, שמההתחלה, אמר שאנחנו לא נצליח.

We wouldn't make it without your support.
אנחנו לא היינו עושים את זה אלמלא התמיכה שלכם.

If we didn't make mistakes we wouldn't make anything.
אבל אם לא הייתי עושה טעויות לא הייתי עושה כלום.

We wouldn't make it weird on the ship. That's not what I.
לא היינו עושים את זה מוזר על הספינה.

When we first met, there wasn't any place we wouldn't make love.
כשרק הכרנו, לא היה מקום שלא היינו עושים בו אהבה.

COB, you know we wouldn't make a move without your go.
צ'יף, אתה יודע שלא נעשה צעד מבלי האישור שלך.

I just thought we had to combine body heat or we wouldn't make it through the night.
רק חשבתי שכדאי שנאחד את חום הגוף או שלא נעבור את הלילה.

We agreed we wouldn't make those kinds of decisions today.
חשבתי שהסכמנו שאנחנו… לא נעשה החלטות כאלו היום.

Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing.
ובכן, אם הארוחת ערב שלנו תמשך כמו ההפסקת קפה שלנו, אנחנו נגיע לשם כשהמקום ייסגר.

Even if it's true, we wouldn't make it 100 meters before they would be on us.
גם אם זה נכון, לא היינו עושים את זה 100 מטר לפני שהם יהיו עלינו.

I remember having to put our faces in a pillow every time we had sex so we wouldn't make noise.
אני זוכר שהיינו צריכים לטחוב את הפנים בכרית בכל פעם שעשינו סקס כדי שלא נעשה רעש.

Greed, ignorance… who's to say we wouldn't make all the same mistakes again?
חמדנות, בורות… מי יכול לומר שאנחנו לא נגרום כל אותן הטעויות שוב?

We wouldn't make our children drink dirty water, so why are we allowing them to breathe dirty air?'.
לא היינו נותנים לילדים שלנו לשתות מים מזוהמים, אז מדוע אנחנו נותנים להם לנשום אוויר מזוהם?".

We said we wouldn't make the same mistakes as the dumbasses we catch.
אמרנו שאנחנו לא היו עושים את אותו הדבר טעויות כdumbasses אנחנו מצליחין לדוג אנחנו לא.

COB, you know we wouldn't make a move without your go, but terminating the Captain's command may be an option we have to consider.
צ'יף, אתה יודע שלא ננקוט בשום צעד ללא האישור שלך. אבל לשים קץ לפיקוד הקפטן היא אפשרות שחייבים לשקול.

It had been a long day and we would not make it until midnight.
אמש היה ערב ראש השנה, ולא עשינו את זה עד חצות.

And let me be clear: we would not make one of the 7-inch tablets.
הרשו לי לדבר ברורות, אנחנו לא ניצור אחד מהטאבלטים הללו בגודל 7 אינץ'.

Let me be clear: we would not make one of the seven inch tablets.
הרשו לי לדבר ברורות, אנחנו לא ניצור אחד מהטאבלטים הללו בגודל 7 אינץ'.

We wouldn't have made 10 miles.
לא היינו מסיימים חמישה-עשר ק"מ.

We wouldn't really make them do it.
לא היינו נותנים להם לעשות זאת.

Otherwise, we wouldn't have made the case.
אחרת, לא היה לנו תיק.

I knew early on that we probably wouldn't make it.
אני ידעתי כבר בהתחלה שרוב הסיכויים שלא נשרוד ביחד.

At first we thought we would not make friends.
בהתחלה לא חשבתי שממש נהיה חברים.