What is the translation of " WE WOULDN'T LET " in Hebrew?

• לא ניתן
• אנחנו לא נתנו
• לא היינו מאפשרים

Examples of using We wouldn't let in English and their translations into Hebrew

We wouldn't let her.
אנחנו לא נתנו לה.

We promised Mortimer we wouldn't let anyone come in.
הבטחנו למורטימור שלא נכניס איש.

We wouldn't let'em.
לא היינו נותנים להם.

I knew you would come. We wouldn't let you go in alone.
ידעתי שתבוא לא ניתן לך להיכנס לבד.

We wouldn't let him smoke.
לא ניתן לו לעשן.

Once, Leo got mad'cause we wouldn't let him in our tree house.
פעם אחת ליאו כעס שלא נתנו לו להיכנס לבית העץ שלנו.

We wouldn't let that happen.
אנחנו לא נתן לזה לקרות.

Christo had suffered because we wouldn't let anything spoil our fun.
כריסטו סבל כי לא הנחנו לשום דבר. לקלקל לנו את התענוג.

We wouldn't let him join.
אנחנו לא היינו נותנים לו להצטרף.".

You went all Frances Farmer on us when we wouldn't let you sleep out by the fire.
לך כל חקלאי פרנסס עלינו כשאנחנו לא נתנה לך לישון על ידי האש.

We wouldn't let that happen to people.".
לא ניתן לזה לקרות לאנשים".

We said that we were both adults and professional and we wouldn't let it get in the way.
אמרנו שהיינו שני המבוגרים ומקצועיים ואנחנו לא נתנו לזה להפריע.

That we wouldn't let it.
זה אנחנו לא היינו נותנים לו.

I know that that's only because of all the stupid shit we said about how we wouldn't let sex change us, but it did.
ואני יודע שזה רק בגלל הדברים המטומטמים שאמרנו על איך שלא ניתן לסקס לשנות אותנו.

And we wouldn't let just anyone take you.
ואנחנו לא ניתן לסתם מישהו לקחת אותך.

Maybe if we saw where our income taxes were going, we wouldn't let Congress spend nearly 60% of it on this.
אולי אילו ראינו היכן מושקע מס ההכנסה שלנו, לא היינו נותנים לקונגרס להשקיע כ-60 אחוז ממנו בזה.

We, um… We wouldn't let her see him anymore, so… Thank you.
אנחנו לא נתנו לה לראות אותו יותר, כך… תודה.

We won because we respected Coach Dru as a coach, as a mentor, as a leader, and we had one goal, and that was to win the national championship, and we wouldn't let nothing stand in our way.
ניצחנוכיאנחנומכובדמאמן Dru כמאמן, כמו מנטור, כמנהיג, והיה לנו מטרה אחת, וזה היה כדי לזכות באליפות הלאומית, ואנחנו לא נתנו שום דבר לעמוד בדרך שלנו.

And we said we wouldn't let this come between us.
ואמרנו שלא ניתן לזה להפריע לנו.

We wouldn't let the Spanish into our home unless we were sure.
אנחנו לא נתנו לי ספרדית לבית שלנו אלא אם כן היינו בטוחים.

Listen to me. We promised each other we wouldn't let this kind of stuff get in the way of us living our lives, right?
תקשיבי לי, חשבתי שהבטחנו זה לזה שלא ניתן לדברים האלה להפריע לנו לחיות את החיים שלנו, נכון?

And just like we wouldn't let Hezbollah acquire a nuclear bomb, we can't let them acquire tens of thousands of accurate missiles that will hit us tomorrow.
וכפי שלא היינו מאפשרים לחיזבאללה לרכוש פצצה גרעינים, לא נוכל לאפשר להם לרכוש רבבות טילים מדויקים שיפגעו בנו מחר".

Me and Bonzi, we wouldn't let any of our people take their phones into meetings.
אני ובונזי לא נתנו לאף אחד מהאנשים שלנו להיכנס לפגישות עם הטלפונים שלהם.

We would not let him fall'.
לא ניתן לו ליפול".

We would not let anything happen to her.".
בכל מקרה לא הייתי נותן שמשהו יקרה לה.".

We would not let him die.
לא נאפשר לו למות.

We would not let international media deliberately distort the events taking place in Israel and in our region.
לא ניתן לתקשורת הבינלאומית לגרום לעיוות מכוון של האירועים שמתרחשים בישראל ובאזורנו.

If we do not have a complete control on the rooms allotments of a property, then we would not let the guest to make a direct booking on our website.
אם אין לנו שליטה מלאה על הקצאות החדרים של הנכס, אז לא היינו נותנים לאורח לבצע הזמנה ישירה באתר האינטרנט שלנו.

We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?
אסור שניתן לאויבנו נשקים, אז למה שניתן להם רעיונות?

The Buddha once said that if we knew as he did the fruit of giving, we would not let a single meal pass without sharing it, so great is the power of generosity.
הבודהה אמר פעם שאילו הכרנו, כפי שהוא מכיר, את פרי הנתינה, לא היינו מאפשרים אפילו לארוחה אחת לעבור בלי שנחלוק אותה, עד כדי כך גדול כוחה של הנדיבות.