Examples of using Weapons testing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Weapons testing.
בדיקות נשק.Head of weapons testing.
ראש בדיקות נשק.What were you doing in a pod meant for weapons testing?
מה עשית ב תרמיל נועד לבדיקת כלי נשק?A ban on all nuclear weapons testing- our first ever campaign.
איסור על כל הניסויים בנשק אטומי- הקמפיין הראשון שלנו.I thought that too but we ruled out weapons testing.
גם אני חשבתי על זה, אבל שללנו ניסויים בנשק.JFK speech on nuclear weapons testing ban and world peace.
נאום This research contributed to the cessation of atmospheric weapons testing.
This is g. d's advanced weapons testing facility.
זהו מתקן בדיקת הנשקים המתקדמים של גלובל דיינמיקס.And the outline is in the shape of Vieques,a Puerto Rican island the Navy used as a weapons testing site.
ולמתווה היא בצורת Vieques,אי פורטוריקני הצי בשימוש כאתר בדיקות נשק.A pod that was meant as a target for the weapons testing of a new Peacekeeper deep space device.
The US navy for instance is killing thousands of whales and dolphins with sonar and weapons testing.
לדוגמה, הצי האמריקני הורג אלפי לווייתנים ודולפינים כתוצאה מניסויי סונר ונשק.When a group of boys accidentally stumbles on Gisborne's weapons testing site, all but one is taken prisoner.
כשקבוצה One of those small islands that was remote andimpossible to get to was a site of Soviet biological weapons testing.
אחד האיים הקטנים האלה, שהיה מרוחק וקשה להגעה,היה אתר לניסויים בנשק ביולוגי סובייטי.Look, I support regulation, but banning nuclear weapons testing is just plain naive.
תראי, אני תומך בחוקים אבל לאסור בדיקות נשק גרעיני יהיה רק נאיבי.Military activity, such as weapons testing, is prohibited but military personnel and equipment may be used for scientific research or any other peaceful purpose.
יש איסור על פעילות צבאית, כגון ניסויי נשק או הקמת בסיסי צבא וביצורים, אולם ניתן לשלוח אנשי צבא וציוד צבאי ליבשת לצורכי מחקר ומדע או לכל מטרת שלום.Speeches against nuclear weapons testing.
נאומים נגד ניסויים של נשק גרעיני.Though performed as part of the Nuclear Weapons Testing Program," purpose of the Milrow test was to test an island, not a weapon.".
אף על פי שהניסויים בוצעו כחלק מ"תוכנית הניסויים לנשק גרעיני", הוגדרה מטרת ניסוי מילרואו(Milrow), כ"ניסוי לבדיקת אי, ולא ניסוי לבדיקת נשק".They specialized in vivisection, germ warfare, and weapons testing on prisoners.
הם התמקדו בחיידקים, לוחמי חיידקים ובדיקות נשק על אסירים.After ruling out contamination from nuclear weapons testing and other sources, the team concluded that the iron was produced by supernovas, fleeting explosions of stars more massive than the Sun.
אחרי שנשללו האפשרויות שמדובר בזיהום מניסויים בנשק גרעיני וגורמים אחרים, הצוות הגיע למסקנה שהברזל נוצר על ידי סופרנובה- התפוצצות כוכבים גדולים יותר מהשמש שלנו.Sorry, gentlemen. This whole area is closed for weapons testing for the next 24 hours.
מצטער, אדונים, כל האזור סגור לבדיקות נשק למשך 24 השעות הקרובות.The overall contamination of ocean life by the Fukushima meltdown still remains very low compared with the effects of naturallyoccurring radioactivity and leftover contamination from U.S. and Soviet nuclear weapons testing in the 1960s.
הזיהום הכללי של חיי הים על ידי משבר פוקושימה עדיין נותר נמוך מאוד בהשוואה להשפעות של קרינה רדיואקטיבית הנגרמותבאופן טבעי ושאריות זיהום מארה"ב ונשק גרעיני סובייטי מניסיונות בשנות ה-60.Cooper supported Kennedy's decision to resume nuclear weapons testing after the Soviets resumed their testing in March 1962, but he urged Kennedy to negotiate an agreement with the Soviets if possible.
קופר תמך בהחלטה של הוא של קנדי לחדש את בדיקות ה נשק הגרעיני של קנדי לחדש One was Kirk's strong protest against French nuclear weapons testing in the Pacific Ocean.
האחת, צעדי המחאה של קירק כנגד הניסויים בנשק גרעיני שבצעה צרפת באוקיינוס השקט.A secure and livable world for our children and grandchildren and all future generations requires that we achieve a world free of nuclear weapons and redress the environmental degradation andhuman suffering that is the legacy of fifty years of nuclear weapons testing and production.
עולם בטוח וראוי למחיה עבור ילדינו ונכדינו וכל הדורות הבאים מחייב שנגיע לעולם החופשי מנשק גרעיני ונתקן את ההרס הסביבתי והסבלהאנושי שהוא מורשת חמישים שנות ניסויים וייצור של נשק גרעיני.By contrast, the area has witnessed some of the darkest moments inrecent history, with shipwrecks littering the sea beds, heavy nuclear weapons testing having been staged in the area, and the islet Tinian having the dubious privilege as being the launchpad from which the American B-29s set off for Japan to drop the Atom bomb.
לעומת זאת, באזור היו כמה רגעים אפלים בהיסטוריה האחרונה,עם ספינות טרופות המוטלות על מי הים, בדיקות נשק גרעיני כבד כבר ביים באזור, ואת איון טיניאן בעל הזכות המפוקפקת כמו להיות משגר שממנו האמריקאי B-29s יצאה ליפן כדי לשחרר את פצצת האטום.The HEL MD used a 10-kilowatt laser- a much less powerful version of what it will eventually fire- to"successfully engage" more than 150 targets at Eglin Air Force Base,a Department of Defense weapons testing facility on the Florida Panhandle.
מערכת HEL MD משתמשת בלייזר בעל עוצמה של 10 קילווואט- עוצמה הפחותה בהרבה מן הרמה שתהיה לבסוף מבצעית- כדי"לתקוף בהצלחה" למעלה מ-150 מטרות בבסיס חה"א אגלין,מתקן ניסויים של משרד ההגנה האמריקאי בפלורידה.Writing in his 1980 volume Expanded Universe, Heinlein would say that the publication of a newspaper advertisement placed by the National Committee for a Sane Nuclear Policy on April 5, 1958,calling for a unilateral suspension of nuclear weapons testing by the United States sparked his desire to write Starship Troopers.
אליבא דהיינליין, רצונו לכתוב את"לוחמי החלל" הוצת על ידי חשיפתו לפרסומת בעיתון מטעם"הוועדה הלאומית למדיניות גרעין שפויה" ב-5 באפריל 1958,שקראה להשהיה חד-צדדית של הניסויים בנשק גרעיני על ידי ארצות הברית.According to Heinlein, his desire to write Starship Troopers was sparked by the publication of a newspaper advertisement placed by the National Committee for a Sane Nuclear Policy on April 5,1958 calling for a unilateral suspension of nuclear weapon testing by the United States.
אליבא דהיינליין, רצונו לכתוב את"לוחמי החלל" הוצת על ידי חשיפתו לפרסומת בעיתון מטעם"הוועדה הלאומית למדיניות גרעין שפויה" ב-5 באפריל 1958,שקראה להשהיה חד-צדדית של הניסויים בנשק גרעיני על ידי ארצות הברית.All weapons require testing on humans.
It also does notinclude expenditures by the Department of Energy on nuclear weapons design and testing.
ואינו כולל גם את ההוצאות של מחלקת האנרגיה על תכנון ובדיקת כלי נשק גרעיניים.
